Magyar Hirnök, 1954. január-június (45. évfolyam, 1-25. szám)
1954-04-29 / 17. szám
4 MAGYAR HÍRNÖK ________________________________________________1954. ÁPRILIS 29. VERHOYAY ÜNNEPNAPOK ... AMA BIZONYOS ELSŐ NAGYPÉNTEKEN . . . Krisztus Pilátus előtt A keresztuton ... ' Megfeszítették . . . Ben Stahl, a hires amerikai festő legújabb képei ezek, amelyek a Chicago-i Catholic Press kiadásában megjelent uj római katolikus Biblia számára készültek. Összesen 14 gyönyörű szines képet, festett Stahl ebbe a Bibliába, amely minden katolikus otthon diszére válik . . . (Folyt, az 1-ső oldalról) csapat-mérkőzések a második napon történtek. Minthogy azonban az egyes és páros-mérkőzések sok erőfeszítést igényelnek s a csapat-mérkőzésre már csak fáradtan jutottak a mérkőzők, a bizottság úgy döntött, hogy a csapat-mérkőzések az első napon, május 29-én lesznek. A győztes női és férfi csapatoknak dijakat fognak kiadni néhai Frank J. Brogley és Ári B. Albert igazgatók emlékére. A tervek szerint az első golyót maga Robert F. Wagner, New York város polgármestere dobja ki és az estebéden, az ünnepi banketten is bizonyára ott lesz. Az ünnepi estebéd, a nagy bankett, valamint a “Budapest éjjel” táncmulatság az előkelő Commodore Hotel egyik legszebb dísztermében lesz és azon a város legjobb nevű, legnépszerűbb magyar cigány-zenekara 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. 4-9784 27—PHOENIXVILLE, PA. Rév. Dr. Csikesz Tibor 505 Main Street 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyné 331 Kirkland PL Perth Amboy, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N. J. Tel. VAlley 6-2633 82—ALBANY, LA. George Kazan P. O. Box 73 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 92— PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa. 93— WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN, N. J. fog muzsikálni: Bartal Jenő! Ő és kitűnő zenekara New York összes előkelő szállóiban, mint a Commodore, Waldorf-Astoria, New Yorker, Ambassador, St. Regis és Lexington, sokszor játszott és mindig a legnagyobb sikerrel. Lelkes, gyönyörű muzsikája Manhattan kellős közepébe fogja varázsolni a régi szép időket, amikor Magyarországon vigadott sírva a magyar ... de megpezsditi a vérét az ifjúságnak is a táncokra ... A Commodore Hotel vezetősége a Verhovay tagok részére külön mérsékelt árakat szabott meg, akik a szobát előre lefoglalják, a Verhovay nevet említve. (Szoba-foglalás eszközölhető: Convention Office, Lexington Ave. és 42-ik utca sarok, New York 17, N. Y.) A Verhovay napokra közeli és távoli vidékekről készülődik a magyarság. Vonaton, repülőgé-209—PALMERTON, PA. Hadnagy Pál 227 Lehigh St. 215—MANVILLE, N. J. Ki«. Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert 351 Ooak St. Tel. WOod 8-3882 251— TRENTON, N. J. Vec.ei Endre 136 Jer»ey St. 266—ROEBLINGr, N. J. Rév. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton 269—PERTH AMBOY, N. J. Rev. Szathmáry Bert. 493 Amboy Ave. Tel. VAlley 6-3513 284—SOUTH RIVER, N. J. Mr». Margaret Varga V8 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK, N.J. Kosa Andrásné 10 Diviaion St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rév. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rév. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M 320—FLEMINGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225C 366— NEW BRUNSWICK, N.J. Frank Szabó ‘ 217 Suydam St. Tel. Kilmer 5-3298 367— NEW BRUNSWICK, N.J. Steve Riczko 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J pen és külön bérelt autóbuszokon jönnek a Verhovay-tagok és barátok az ország minden részéből New Yorkba ... A keleti fiókok tagásga is tömeges felsereglésre készül, hiszen az egész ünnepély a keleti fiókok ünneplése j egyében fog lezajlani . . . Cher J7 Ferenc szervezési felügyelőnek a központhoz küldött legutóbbi jelentése szerint ezeknél a fiókoknál különösen tevékenykednek a tömeges felsorakozás érdekében a következők: Radványi Ferenc elnök, 13-as fiók Trenton, Simon Ádám ügykezelő, 52-es fiók és Puskás Miáhly ügykezelő. 518-as fiók, New Brunswick, Zakopcsán János ügyk. 87-es fiók, Passaic, Petrovitz Vendel ügyk. 2-es fiók, Kulpmont, Pa., Ifj. Baboly Lajos ügyk. 159-es fiók, Phoenixville, Pa., Szemes István ügyk. 76-os fiók, Philadelphia, Pa., Ifj. Frisch ^ános ügyk. 216- os fiók, Northhmpton, Pa., Csenger László ügyk. 68-as fiók, Bridgeport, Conn., Emődy Imre ügyk. 70-es fiók, Newark, Grimaldiné Ilona ügyk. 145-ös fiók, Jersey City és Rocz Antal ügyk. 174-es fiók, Scranton, Pa. Természetesen elől jár a munkában a New York-i fiók elnöke Ibos Albert és ügykezelője, Torna József is, akiknek helyi bizottságára hárul a rendezés soksok gondja is. (Külön mérkőzési albumot készülnek kiadni, amelybe^ hirdetéseket mindenünnen elfogadnak.) A győzelmi estebédre és táncmulatságra már eddig is a jegyek százait adták el és ajánlatos minél előbb megszerezni a jegyeket, mert a vendégek száma korlátozva van és az a nagy táncterem befogadó képességétől függ. Toma ügykezelő cime: 205 East 85th St., Room 204, New York 28, N. Y. — Telefonja: REgent 4-2787. — Jegyeket ajánlatos nála minél előbb lefoglalni, mert egy bizonyos számon felül már nem lehet több jegyet kiadni a bankettre és a Budapest Éjjel táncmulatságra.) Minden pontosan, “menetrend szerint” halad s az előjelekből ítélve a keleti Verhovay fiókok ünnepe. a legszebb keretek között fog lefolyni a május 29-30- iki New York-i Verhovay Napokon! *** DURIS ÁRPÁD <Al. Duris, 99 Harvey St. New Brunswick) 8 éves gyakorlattal nagyszerű szakmunkát végez plasztikus tile fal-lapok beépítése, fürdőszobák, konyhák, stb. csempézése terén. Garanciával vállal ilyen munkát. Könnyen 'tisztítható, szép tile fal-lapok különböző színben választhatók s árai mérsékeltek. Aki modernizálni akarja konyháját, fürdőszobáját, hívja Duris Árpádot. Telefonszáma : CHarter 7-4505. Díjtalanul ad árajánlatot minden munkára. Papszentelés Veszprémben .. . Megható körülmények között zajlott le a papszentelés a veszprémi székesegyházban. Eltérően a kispapok felszentelésének hagyományos időpontj ától, amely az aratás hónapjában, júniusban szokott megtörténni, most télen telt meg a veszprémi székesegyház hívekkel, hogy tanúi legyenek annak az áldozatvállalásnak, amit ma a papi hivatás jelent odahaza. Ebből az alkalomból dr. Brezanóczy Pál prelátus, érseki helynök cikket irt a “Kereszt”ben, s többek között ezeket irta: .. Istenszeretet és örökélet főpróbáját csak úgy lehet megállni, ha a felebaráti szeretetet kellőképpen gyakoroljuk. Ez sajátságos követelménye korunknak, mely ismét halálosan vétkezett e téren.” SIMKO SÁNDOR és fia virágüzlete Franklin Flower Shop néven szerepel a telefonkönyvben (Telefonszámuk: Kilmer 5-4234, virágüzletük cime 93 Franklin Ave., New Brunswick). Lapunk utján is a magyarság szives tudomására óhajtják hozni ezt. MAROSITS JÓZSEF szabómester áll már évek óta a Swift Cleaners tisztitó-üzem vezetésénél, aki hozzáértő lelkiismeretes munkáj ával növeli a cég j óhirnevét. A napokban látogatást tettünk az üzemben és Mr. Russel Morris, a cég tulajdonosa egy csoda-szerkezetet mutatott meg, a mai atom-korszak egyik csodáját, amit most szereltek be. Egy elektromos villahyszem figyeli a munkát s percenként cserélődő, folytonosan szürő-tisztitó feladatot végez, bámulatos módon ... El sem lehet mondani, olyan érdekes. Aki bemegy, annak szívesen megmutatják ... érdemes megnézni, mert ilyen csak a Mars bolygón, na meg a Swift Cleaners-nél van, ott a Paterson és Schyler utcák sarkán, a Bayuk szivargyárral átellenben . . . VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is iavunkra lesz! CÉGTÁBLÁT, PLAKÁTOKAT, mindenféle felírásokat és hasonló festési munkákat ÍZLÉSESEN, SZÉPEN, MŰVÉSZIESEN és magyaroknak jutányos áron készít el Repasy Arts THOMAS AVENUE Franklin Park, N. J. Teelfon Kilmer 5-5958 HÁLA LEVÉL Kedves Tóth ur! Kedves sorait megkaptam, melyben kér, hogy engedjem meg, hogy a lapokban közölhesse az írásomat. Miért nem? Hiszen a feleségem évek óta nem bírta karjait felemelni. De amióta a “Musculaid” m é h o rvosságot használja, újra egészséges lett, mint a makk. Mi nemcsak dicsérjük méltán azért, mert nagy türelme van a méhecskéihez, hanem a méhecskéit is, akik — mint a költő mondja — “a méhecske minden régi kedves helyet bejár,” úgy élnek a természtadta megszámlálhatatlan virágokból, amiből nyerik az életüket (a vérüket) amit mi, emberek méhfullánk-méreg név alatt ismerünk. Arra kérjük a jó Istent, hogy sokáig éltesse Önt. És önt viszont arra kérjük, hogy mielőtt a jó Isten elszólitaná, ne vigye a sírba ezt a megfizethetetlen titkot, hanem adja annak, aki ennek a bámulatos hatású “Musculaid” méhorvosságnak az előállítására alkalmas és érdemes. Maradunk önhöz mindvégig hálás tisztelettel: Mr. és Mrs. József Bika, Route 2, Rockville, Conn. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! POLÁNSZKY BÉLA magyar hentes és mészáros üzletében naponta friss Húsok, óhazai módra készült kolbászáru, friss és füstölt sonka, szalonna New Brunswick Provision Co. 75 French St. Tel. Kilmer 5-1815 Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J. Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-4422 Hungarian Reformed Federation of America ^Kossuth House” 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, D. C. A KÁRA-NÉMETH TESTVÉREK ZENEKARA '• “MULATSÁGI NAPTÁRUNK” 1954-RE: Május 1, szombat (Bál) Bethlen Hall, Carteret, N. J. Május 2, vasárnap (Lakodalom) Szt. László Terem, New Brunswick. Május 8, szombat (Bál) Szt. László Terem, New Brunswick. Május 15, szombat (Bál) Fehér Terem, New York City. Május 16, vasárnap (Bál) Mt. Carmel Hall, Woodbridge, N. J. Május 22, szombat (Bál) Charleston, Staten Island. Május 23, vasárnap (Annive.sary) Mt. Carmel Hall, Woodbridge Május 29, szombat (Lakodalom) New Brunswick. Május 30, vasárnap (Piknik) St. Joseph’s Grove, Stelton, N. J. Junius 5, szombat (Bál) Magyar Ház, Trenton, N. J. Junius 6, vasárnap (Piknik) Linwood Grove, Stelton, N. J. Junius 12, szombat (Lakodalom) Perth Amboy, N. J. Junius 13, vasárnap (Piknik) Pfeiffer’s Grove, Perth Amboy, N. J. Junius 19, szombat (Lakodaloom) Bohemian Hall, Newark, N. J. Junius 20, vasárnap (Piknik) Linwood Grove, Stelton, N. J. Junius 26, szombat (Anniversary) Fehér Sas Terem, New Brunswick Junius 27, vasárnap (Piknik) Linwood Grove, Stelton, N. J. Julius 4, vasárnap (Piknik) St. James Hall, Carteret, N. J. Julius 11, vasárnap (Piknik) Linwood Grove, Stelton, N. J. Julius 18, vasárnap (Piknik) Pfeiffer’s Grove, Perth Amboy, N. J. Julius 25, vasárnap (Piknik) Linwood Grove, Stelton, N. J. Augusztus 1, vasárnap (Piknik) Eisler Farm, Flagtown, N. J. Augusztus 8, vasárnap (Piknik) Pfeiffer’s Grove, Perth Amboy, N. J. Augusztus 15, vasárnap (Piknik) Szt. Joseph’s Grove, Stelton, N. J. Augusztus 22, vasárnap (Piknik) Linwood Grove, Stelton, N. J. Augusztus 29, vasárnap (Piknik) St. James Grove, Carteret, N. J. Szeptember 5, vasárnap (Bál) Kirkland Place, Perth Amboy, N. J. Szeptember 12. vasárnap (Piknik) Pfeiffer’s Grove, Perth Amboy, N. J. Szeptember 18, szombat (Lakodalom) New Brunswick Szeptember 19, vasárnap (Piknik) Pfeiffer’s Grove, Perth Amboy, N. J. Szeptember 25, szombat (Bál) Magyar Ház, Trenton, N. J. Szeptember 26, vasárnap (Lakodalom) Szt. László Terem, New Brunswick. Október 2, szombat (Bál) Pulasky Hall, Perth Amboy, N. J. Október 3, vasárnap (Anniversary) Szt. László Hall, New Brunswick. Október 9, szombat (Bál) Fehér Terem, New York Október 16, szombat, (Bál) Fehér Terem, New York Október 23, szombat (Lakodalom) Carteret, N. J. Október 24, szombat (Anniversary) Masonic Temple, Perth Amboy, N. J. Október 30, szombat (Bál) Fehér Terem, New York tktóber 31, vasárnap (Bál) St. James Hall, Carteret. \ November 6, szombat (Bál) St. Joseph’s Lyceum, St. Joseph’s Hall, N. B. November 13, szombat (Bál) H.A.A.C. Szt. László Hall. November 20, szombat (Bál) Magyar Ház, Trenton, N. J. November 27, szombat (Bál) Bethlen Hall, Carteret, N. J. December 31, péntek (Bál) Szt. László Terem, New Brunswick. NYILVÁNOS KÖSZÖNET A NEW BRUNSW1CKI MAGYAR AMERIKAI NŐI DEMOKRATA KÖR vezetősége és a bizottság nevében ezúton is hálás köszönetét kívánunk mondani mindazoknak, akik az április 10-11-iki washingtoni autóbusz-kirándulásunk alkalmából bármi módon segítségünkre voltak, vagy aki szives közreműködésével hozzájárult ennek a kirándulásnak legteljesebb sikeréhez. Köszönjük fáradhatatlan asszonyainknak, hogy mindenben előszeretettel közreműködtek. Köszönjük az Amerikai Magyar Szövetség kitűnő titkárának, Bachkai Bélának az előzékeny fogadtatást és kalauz zolás.t, valamint a Református Egyesület számvevőjének, Rév. Vasváry Ödönnek és segéd-titkárának, Eszenyi Lászlónak a szives fogadtatást, úgyszintén Brother Gilles O.F.M. atyának is kedves fogadtatásunkat, valamint idehaza Főt. Bódy Kapisztrán és Nt. Kosa András lelkipásztor uraknak, Takács József városi bíró urnák és Diénes László szerkesztőnek, — akik washingtoni összeköttetéseikkel segítségünkre voltak. Köszönjük továbbá Városi Tanácsosunknak, Horváth Lukácsnak azt hogy ha nem is volt velünk Washingtonban, de ő tartotta fenn odavissza az utón a jó hangulatot. Köszönjük Polgár Mihálynak, Thomas Lee és Kára Péternek is, hogy segítségünkre voltak. Nagy munka volt közel 120 személy kétnapos washingtoni útját előkészíteni és lebonyolítani s ha talán valaki nem kapta volna meg azt, amit elvárt, ha valami előre nem látott körülmény miatt és tudtunkon kivül hibát követtünk volna el, kérjük szives elnézését. Egyet mindenesetre ^bebizonyítottunk; hogy összetartásban van az erő és ha valamit nagyon akarunk, azt el is tudjuk érni! A vezetőség nevében: > KÁRA PÉTERNÉ, elnök valamint a kirándulási bizottság, névszerinti Sütő Ferencné, Réfi Gáborné és a kapitányok: Radics Tamásné, Horváth Vendelné, Fozman Józsefné, Shirokman Andrásné, Szoták Istvánné, Várady Zoltánná, Kukor Imréné, Hermeczi Gyuláné. MAGYAR KÖNYVEINK LEGÚJABB VÁLASZTÉKA: ADI ENDRE: összes költeményei ................................................................... $5.90 ARANY JÁNOS: Toldi — fűzve, 88 old. rajzokkal ............................. $ .75 BABITS MIHÁLY: Hatholdas rózsakert, 76 old. ...........................................50 ” ” Tímár Virgil fia, (Athenaeum kiad. Nagyalakú, sérült kötésű, de belül szép, tiszta uj állapotban) .....................3.20 BRÓDY SÁNDOR: Komédia 1.50 BÁLINT JÓZSEF: A lármafák népe, fűzve, 128 oldal, Székely nóták kotta füzet mellékletével együtt (Csikmenaság — székely falu élete) .................2.00 HERCZEG FERENC: Pogányok ..........................................................................2.00 HARMONIA SACRA r. katolikus énekeskönyv ........................................3.00 KOSZTOLÁNYI DEZSŐ: Modern Költők — Külföldi Antológia, kötve, 488 old. Az “Élet” kiad.........................6.50 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A beszélő köntös, 116 old................................ .50 MÓRICZ ZSIGMOND: Rózsa Sándor a lovat ugratja, fűz. 40ó old. 1.75 ” ” Rózsa Sándor összevonja szemöldökét, fűzve, 410 old. ............................................................1.75 Pacsirtaszó, fűzve, 70 oldal ............................... .50 ” ” Csibe ....................................................................................2.00 H. G. WELLS: Láthatatlan ember, fűzve, 168 cld. ....................................1.00 HENRI BARBUSSE: Erő ........................................................................................2.00 GUY DE MAUPASSANT: Elbeszélések, fűzve, 150 old............................75 RUDYARD KIPLING: A dzsungel könyve, kötve, 406 old. képekkel 2.50 GÁRDONYI GÉZA: A kapitány ..........................................................................2.50 ” ” A kürt 2.50 Fekete nap — Karácsonyi álom ..........................2.50 (A fentiek szép egyforma diszkiadásban) MÓRA FERENC: Négy apának egy leánya ................................... .........3.25 Könnyes könyv .............................................................. 3.00 ” ” Sokféle .................................................................................3.00 ” ” Véreim ..................... 3.00 Beszélgetés a ferdetoronnyal ...............................3.00 MOST ÉRKEZTEK: AZ INYESMESTER Szakácskönyve (a legfinomabb receptekkel, hazai mértékekkel) $4.00 MISEK BÉLÁNÉ: Paula Néni szakács- és álmos-könyve . .. 3.75 BAUER ERZSI: Mesék az erdőből (képekkel) ........... 1.50 BUDAPEST képes album (gyönyörű rézkarcokkal 2.00 Ugyanez kisebb formában 1.00 (Két különböző nagy együtt $3.50) HONTALAN J.: Ég a falu (színmű) ......................................................... 2.00 GÁRDONYI GÉZA: Egri csillagok (2 kötet) . ..... 4.50 HERCZEG FERENC: Az élet kapuja .40 MÓRICZ ZSIGMOND: Betyár 2.50 MÓRICZ ZSIGMOND: Fáklya 3.00 MÓRA FERENC: Ének a búzamezőkről ................ 4.00 KISBARNAKI FARKAS F.: Tatárhágó visszanéz 2.00 PERLAKY LAJOS: A ma éietmüvészete 2.50 MAY KÁROLY: A kínai sárkány fiák között ............. 1.00 ORSZÁGH: Magyar-Angol nagyszótár (88,000 szó) .................... 19.95 ANGOL-MAGYAR műszaki nagyszótár 19.95 — Kérje legújabb árjegyzékünket! — Magyar Hírnök Könyvesboltja Postacím: FOREIGN BOOK SHOP 134 French Street NeW Brunswick, N. J. Postai rendelésnél külön néhány cent postaköltség Megérkezett! —V HORTHY MIKLÓS: • “Emlékeim” című könyve, amely nemrég jelent meg magyar nyelven. ÁRA: 5.00 DOLLÁR Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 134 French Street New Brunswick, N. J. — Teelfon: CHarter 9-3791 — ' (Kérje rövidesen elkészülő uj árjegyzékünket!) AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éve* korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, valamint baleset és betesrsegély biztosítás. ___________________________, Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Címe: 0-95 — 34th Street FAIRLAWN, N. J. Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VARUNK TAGJAINK SORABA 1 Bővebb felvilágositásért forduljon bizalommal lakóhelyéhez legközelebb eső osztá Iyunk ügykezelőjéhez. A TRENTONI KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével és címével:) T
