Magyar Hirnök, 1954. január-június (45. évfolyam, 1-25. szám)
1954-04-22 / 16. szám
2 MAGYAR HÍRNÖK 1954. ÁPRILIS 22. Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk cime: 134 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hivja: MEtuchen 6-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Government of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “1 therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” mert a mama az előbb a konyhában azt mondta, hogy mihelyt a néni elmegy tölünk, mi rögtön leülünk vacsorázni . . . ! Egy másik katona egy másik vizsgáztatásnál igy felelt meg a eladott kérdésre: Az őrmester azt kérdezte tőle: — A fegyver-pucolásnál mi a legelső teendő? — Legelőször is megnézem a fegyver számát! — Miért? — Azért, hogy nehogy tévedésből egy idegen fegyvert pucoljak ki! Kedves Szerkesztő Uram: . . . valahol egy kis cikket olvastam a minap a “trappista szerzetesek érdekes, sajátos önmegtagadásáról” — amibe azonban sajtóhiba került, mert úgy volt olvasható, hogy “sajtos önmegtagadása” ... (A- nyomdában a szedő bizonyára a trappista sajtra gondolt, amikor szedte a cikket). Jót nevettem rajta . . . Az ünnepek alatt vidám társasággal kerültem össze. Ott hallottam, hogy az egyik földi a gyárban panaszkodott a társának, hogy. — Te nem is tudod, mennyi bajom van nekem a feleségemmel . . . Reggel, ha felkel, pénzt kér... Este, ha hazajövök, pénzt kér . . . — Oszt mire költi az asszony azt a töméntelen sok pénzt? — kérdi a másik. — Nem költi az bizon semmire .. . mert nem adok neki soha egy vasat se! Vizsgáztatják az egyik közkatonát. Megkérdik tőle:-r- Milyen esetben van egy katonának joga arra, hogy katonai tiszteletadással temessék el? — Ha meghalt! — feleli a katona. Biró előtt áll, súlyos testi sértéssel vádolva, egy atyafi. Kihallgatása után a biró megkérdi: — Miután maga már cdaposan pofonvágta a barátját, miért kiabált utána mindenféle becsületsértő szavakat? — Azért, — mondja a földi — mert meg akartam bizonyosodni afelől, hogy nem siketült-e meg? Este a vendég távozóban van s megkérdi a ház nagyreményű kisfiucskájátóls — Nem Jcisérnél ki az autóbusz megállóig, fiam? . . . Olyan sötét 'az utca ... — Nem lehet, néni kérem, És ha már a katona-vicceknél tartok, elmondom azt is, hogy az óhazai őrmester hires volt arról, hogy oda tudott mondani a fiuknak alaposan . . . Egy ilyen őrmesterről jegyzi fel a krónika, hogy egyszer igy kiáltott rá a bakákra: — Ejnye, hogy a ménkű lapítsa meg a nyakatok gombját! Miféle bárdolatlan fráterek vagytok ti? Hiszen hozzátok képest egy baromcsorda valóságos bálbizottság! SZERELTESSE AT Fűtőberendezését OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen aj, moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit ! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐBERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! Bessenyei Albert Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 Jelinek Ferenc HAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGÁSU HÚSOK, SAJÁT KÉSZÍTMÉNYÉT FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-5156 Egy ember elment egyszer a moziba s hát ott látja a feleségét nagyon bizalmas közelségben ülve egy másik férfival... Az aszsozny észrevette s azt mondta neki: — Bocsáss meg, hogy egy pillanatra megfeledkeztem magamról . . . ! — Mariskám — mondja a férj — én azt hiszem, hogy te nem magadról, hanem énrólam feledkeztél meg . . . Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz. Fájdalom nélkül enyhitőleg hat. Rheuma, Arthritis, Viszketegség, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. A Szent László Római Katolikus Egyház hirei FATHER BÓDY, plébános Április 25-én, vasárnap reggel a 8 órai szentmisén járulnak első áldozáshoz a gyermekek. U- tána a szülők Egyesülete közös reggelit ad nekik. Délután 4 órkaor a skapulárét veszik fel az elsőáldozók. Április 25-én délután 3 órakor a trentoni egyházmegye Holy Name társulatai közös gyűlést tartanak Trentonban, a Katedrális nagytremében. A fiatal Holy Name társulatok a St. Anthony templomban tartják gyűlésüket. Vasárnapi szentmisék: reggel 7-8-9-10 és 11 órakor nagymise. Minden kedden este fél 8-kor Szent Antal áj tatosság. Minden szerdán este fél 8-kor áj tatosság, nagybőjti szentbeszéd és Rózsafüzér áj tatosság magyarul . Minden csütörtökön este fél 8-kor áj tatoSság Csodatevő Szüzanya tiszteletére és keresztuti áj tatosság angolul. Pénteken délután 2:30-kor keresztuti áj tatosság az iskolásgyermekek és az otthon levők részére, angolul. Minden hónap első péntekjén reggel 6, fél 8 és 8 órakor szentmisék, este pedig magyar szent óra. Rózsafüzér Társulat titokcsere. Magyar mozielőadás Fordson A JÖVŐ SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden második szerdán d. u. 2 órától folytatólagosan magyar mozielőadást tart. Igazán j ó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán, április 28-án az “Estélyi Ruha Kötelező” és a “Makrancos Hölgy” c. filmek kerülnek műsorra. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Hgnimiiii«m»iii»iiiiiiiiiiu»iiirimniiuiiminnBUiaimiiiim]igniiiiiiiiiiuiiiimiiiMiii«uiiiiiiyiimiiiiinituiiuiuuiuuinmiiuinUiiiiiiiiiimuiHMiiiiiii^ I Daloljunk ... p Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: A mi falunk . . . A mi falunk nem oly hires, nincsen abban nevezetes semmi, A ház is mind ócska, kopott, mint amilyen falun szokott lenni. Mikor kimentem belőle, azt hittem, hogy elfelejtem könnyen . . Hej, azóta minden éjjel hullatom a falumért a könnyem . . . Pedig nincs is benne semmi, amiért az ember sirni tudna, Csak egy vén, öreg akácfa ráhajlik egy nádfedeles házra, A fa alatt van egy kis pad, hej! de hányszor eszembe jut nékem . . Ki az alatt ülni szokott, ő volt nekem minden reménységem! Fogadj el egy jó tanácsot . Fogadj el egy jó tanácsot tőlem: Szivedre hallgas csupán, Soh’se menj, ha lehet, a józan ész után . . . Fogadj el egy jó tanácsot tőlem: Meglátod, boldog leszel, «. Mert a szív, ha szeret, szerelmet érdemel . . . Nem szabad a szerelemtől félni, Ne félj az álmoktól; Álmok nélkül nem érdemes élni, Tanuld meg ezt hát jól! Fogadj el egy jó tanácsot tőlem: Szivedre hallgass csupán; Soh’se menj, ha lehet, a józan ész után De sok szőke asszony . . . De sok szőke asszony szeretett már engem! Szivemben csak egy él, őt soh’sem felejtem; Álmatlan éjszakán ha sírok az éjbe, Kérem a:jó Istent f esedezve érte: Ha bármerre is jár áldott legyen útja, Az én szenvedésem soha meg ne tudja . , Mindig visszavárom álomtalan éjjel, A szegény szivemet mért is tépte széjjel? Újra eljön a nyár, virág virulása, Utána az ősz, a lombok hervadása . . Addigra már én is ki tudja hogy élek . . Az a régi emlék vájjon meddig éget? . VÁGJA Kl 1 — GYŰJTSE ÖSSZE 1 A Szent Józsei Magyar Görög Katolikus Egyház hirei Father Dunda Ernő Április 25-én a gyermekek első szentáldozása. Szentmisék: Vasárnaponként reggel 8 és 10 órakor. Hétköznapokon reggel 8 órakor. Most vasárnap, április 25-én este 6:30 kezdettel az Oltáregylet Szent Tamás Napi vacsorát rendez a teremben. A tiszta jövedelmet a konyhai felszerelések feljavítására fordítják. Most vasárnap, április 25-én reggel, a kismisén lesz a gyermekek első szentáldozása. Május 9-én, Anyák Napján lesz a szokásos Május Királynő koronázás, délután 3 órakor. Az Első Magyar Lutheránus Egyház hirei SZATHMÁRY GYULA, lelkész Női Misszionárius körünk minden hó harmadik keddjén tartja gyűlését. A ngaybőjt ideje alatt minden szerdán, pénteken és szombaton este fél 8 órai kezdettel böjti szertartás a templomban. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli: Kosa András, lelkész Április 25-én, vasárnap délután fél 3 órai kezdettel vasárnapi iskolánk egy érdekes előadást fog rendezni a szülők, valamint az egyháztagság részére. Jegyeket fognak árulni a gyermekek erre az alkalomra. Május 2-án, vasárnap délután ifjúsági konferencia lesz a perth amboyi Kálvin János egyházban. Fiatalságunkat arra kérjük, legyenek készen részt venni a konferencián. MINDSZENTY BÍBOROST A VÁCI FEGYHÁZBAN ŐRZIK Az utóbbi időben egymásnak ellentmondó hirek jelentek meg Mindszenty kardinális fogvatartási helyéről. Hirek jöttek, hogy Budán őrzik, majd hogy a Tátrában gyógyítják. Ez év elején szökött ki hazulról egy volt politikai fogoly, aki Vácott töltötte büntetését és a következőket mondotta: “Mindszenty kardinálist a váci fegyházban tartják fogva. A hercegprímás erősen lefogyott megtört, de egészségi állapota kielégítő. Grősz érseket a kecskeméthi fegyházban őrzik. Mindkét büntetőintézetben különlegesen kiképzett államvédelmi őrszemélyzet teljeseit szolgálatot.” Szerkesztői üzenet Hü olvasó. — A kérdezett itt lakik a városban. Arra a kérdésére azonban, hogy: “Igaz-e, hogy még nincs eljegyezve?” azt feleljük, hogy: már vagy 15 éve férjnél van és egy nagy fiúgyermek boldog édesanyja . . . így hát, kedves “hü olvasónk/’ házassági szándékkal sem “tisztességes utón” sem máskép nem lehet vele megismerkedni! Van azonban ebben a városban elég sok szép magyar leány... ha kívánja, még névsorral is szolgálhatunk és tisztességes utón megismerkedhet velük . . . Házasságközvetítők ugyan még nem vagyunk, de kész örömmel rendelkezésére állunk és segítünk önnek, hogy jóravaló magyar leányokkal tisztességes szándékkal összehozzuk! (Ha ir nekünk, irja ki nyugodtan a teljes nevét! Mi mindent diszkréten kezelünk.) ÜLŐSZTRÁJK . .. (FEP) Megbízható távirati hirek arról számolnak be, hogy Várpalotán a szénbányászok ülő sztrájkot kezdtek, mivel nem kapták meg a hónapok óta ígért gumicsizmát, amely nélkül nem tudnak dolgozni. Az ülősztrájkot a helyi kommunista vezetők megdöbbenéssel vették tudomásul, de egyelőre nem volt bátorságuk erősebb eszközöhöz nyúlni, mert az elcsigázott és kihasznált bányászok, ahogy lerongyolódva ültek, olyan látványt nyújtottak, amely még a kommunistákat is megrémítette . . . 1450 WCTC 1450 MAGYAR MŰSOR MINDEN VASARNAP “HUNGARIAN MELODY” IDEJE: Délben 12:15—1:00 P. M. 12:15 — MAGYAR LEMEZEK 12:30 — KÁRA-NÉMETH ZENEKAR 12:45 — CSÁRDÁS MŰSOR “CONTINENTAL HOUR” IDEJE: Délután 5:00—6:00 A LEGJOBB MAGYAR HANGLEMEZEK ZENEI MŰSORA Megérkezett! OE HORTHY MIKLÓS: “Emlékeim” cimü könyve, amely nemrég jelent meg magyar nyelven. ÁRA: 5.00 DOLLÁR Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 134 French Street New Brunswick, N.‘J. — Teelfon: CHarter 9-3791 — (Kérje rövidesen elkészülő uj árjegyzékünket!) k KÜZDJÖN A I RÁK ELLEN c L r IH " t P ' Adakozzon! w E HIRDETÉS A PUBLIC SERVICE ADOMÁNYA
