Magyar Hirnök, 1954. január-június (45. évfolyam, 1-25. szám)
1954-04-08 / 14. szám
2 MAGYAR HÍRNÖK 1954. ÁPRILIS 8. Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk cime: 134 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — h, jLnjrasA.. MEtuche- s-nss Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF C ONGRESS, MARCH 3, 1879 WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “/ believe in the United States of America as a Government of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: .. . vagy két hete emlitettem a cikket, amit a kanadai szerkesztő irt egy tervezett uj magyar napilap dolgában, aminek a tervét ö maga sietve sarokba hajította... Valaki azt mondotta nekem a minap, hogy ő hiába kereste, nem találta meg aztta cikkét <J. kanadai lapban, pedig neki jár a “Szív” újság . . . Amire én megmondtam neki, hogy nem “A Szív” újságban volt az a bizonyos cikk, hanem a KaAadai Maki orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz. Fájdalom nélkül enyhitőleg hat. Rheuma, Arthritis, Viszketegség, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. gyarságban. Erre ő elővette “A Szív” c. katolikus hitbuzgalmi folyóirat márciusi számát (Főtisztelendő Zrínyi József jezsuita-rendi atya lapját,—amelynek szép naptárkönyvét Szerkesztő uram is árusítja könyvesboltjában) s abban rámutatott egy cikkre, hogy olvassam el... Tudom, hogy Szerkesztő uram nem szól bele ebbe a napilap-tervezési ügybe, de hogy hadd lássa lapjainak sokezer olvasója, mint vélekedik a kanadai katolikus lap szerkesztője ezekről a dolgokról, én szóról-szóra leirom ide azt a vezércikket: “Mit szólunk hozzá?” KEVESEBB POLITIKÁT! Egy amerikai városban, amelyben népes magyar kolónia van, 22 honfitársunk van az ottani elmegyógyintézetben. A város magyar plébánosa szolgáltatta az adatot. És hozzátette, hogy a legtöbben politikai rögeszmék miatt kerültek oda. Az eset előtt meg kell állnunk! Ide vezet a magyarok közti szenvedélyes politikai veszekedés. A gyűlölet, a bosszuállás, az irigység, a gyanúsítás és a rágalmazás — a politikai versengések lappangó inditóokai, vagy velejárói — mind vétek Isten ellen. De tönkretesszük vele sajátmagunkat is. Vetélytársaink pedig csak örülnek neki, hogy egymásközt versengünk, veszekszünk és egymás közt marakodunk. Széchenyi, a legnagyobb magyar, keserűen kérdezné tőlünk: “Szeretném tudni, hányadik kamaszévet járjuk mi?” Ne keressük most a felelősöket, hanem tegyünk helyette egy jófeltételt! Tartsuk lelkiismeretbeli katolikus és becsületbeli magyar kötelességünknek, hogy nem támogatunk ezentúl semmiféle mozgalmat, egyesületet, újságot, vagy ujságtervet, amely csak növelné a magyarok között személyeskedő támadásokat, kipellengérezéseket, megszólásokat, gyanúsításokat és általában az alsóbb szenvedélyek kihasználását. A józanság, az okos mérséklet, a szeretet minden körülmények között mindenki számára kötelező. Az olyan mozgalom és az olyan kiadvány, amely nem tükrözi vissza tartalmában is ezeket a krisztusi erényeket, nem katolikus, még akkor sem, ha névlegesen katolikusok állnak állnak mögötte. Nem akarunk senkit sem eltiltani a józan és okos politikától, sem a tárgyilagos, higgadt, építő kritikától. De a személyeskedő, csak rombolni tudó, szenvedélyektől fütött és felelőtlen politikai veszekedéseket — az erkölcsi törvények alapján — a lehető legszigorúbban elitéljük. A 22 elborult elméjű magyar testvérünk sorsa is legyen számunkra inditóok, hogy a jófeltételünket szigorúan betartjuk., Higyjük el: nem sok politika kell most a magyaroknak, hanem több hit és belső lelkiség!” Eddig a cikk. Értelmes beszéd ez és érzik minden szaván, hogy olyan embertől, olyan lelkipásztortól jön, aki valóban aszerint él, amit hirdet ... ! Az én véleményem csak egy dologban tér el Father Zrínyiétől és ez az, hogy a felelősöket igenis kell keresni. . . mert minden rossznak, vagy roszsra vezetőnek a kezdéséért, aki felelős, annak a lelkén és lelkiismeretén szárad a bűn . . .! Minden egyéb csak okozat, természetes következmény! Addig filozofálok, hogy elveszem a teret a viccéim elől... és ezúttal még Szerkesztő uram elöl is . . . Két földi álldogál az egyik nem is olyan forgalmas utca sarkán. Arra halad egy ma már ritkán látható lovaskocsi, amolyan hulladék-gyűjtő micsoda . . . — Nem különös az, hogy mennyire félnek a lovak még ma is az autóktól ? — teszi fel a vitakérdést az egyik atyafi. — Én nem találok semmi különöset ebben — jegyzi meg a másik. — Gondold csak el, hogyan tűnhet fel az autó a Iónok? Nem ijednél-e te meg, ha — teszem fel — az én nadrágom nagy sebességgel rohanna feléd, anélkül, hogy abban én benne lennék? . . . A tanító a tolvajokról beszél s feltesz egy kérdést á kis Péterkének : — Pete, mondd csak meg nekem, mi vagyok én, ha a te zsebedből kiveszek tiz dollárt? — Akkor a tanitóbácsi egy bűvész! “PAULA NÉNI” szakácskönyve és álmoskönyve kapható lapunk könyvosztályán, 134 French St., New Brunswick, N. J. Ára diszkötésben $5.00, vászonkötésben $4.00. Ami igaz, az igaz: horgászni még egy kicsit tényleg korai ebben a szeles áprilisi időben. Nem igy vélekedett azonban az a földi, akivel a napokban találkozott egy másik hazánkfia kint a mezőben, a vízparton . . . ő már elkezdte nyári sportját és gondféledten horgászgatott. Az egyik arca alaposan meg volt dagadva s amikor az arra sétáló földi ezt meglátta, odaszólt: — Elment a jobbik esze, hazámfia, hogy ebben a szeles időben ilyen dagadt arccal kiül ide horgászni? Amire a másik nyugodtan hátrafordult s igy válaszolt: — Nem ment el biz’ az eszem, de még csak nem is dagadt az arcom! Amit maga lát, az nem daganat, hanem — bevettem a számba a kukacokat, hogy szét ne mászkáljanak a földön . . . Tudja, azelőtt mindig annyit kellett keresgélnem ... igy pedig csak kiköpök igyet, amikor a másikat leették a halak a horogról s egy-kettőre ráhúzhatom ... Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS “BIZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megrendelhető lapunk utján. I''iiininiiKiiiuiiiiiiim)iiiiU!RiiiiimiiiuiiiiuiiiiiUiB!mii>iHiiiiiiiiiini!ninn!iiiiiutiuii(iiiuiimiiiiiiii!i!iiui!iiui!iiuiHiUUimi!iiuih'iii!iiiiintiiiuiminiui^ Daloljunk*.. laannnnimtiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiinwuniiiimiiiiBimiiiiiiiimiiiHiuttimiiiiHiiiaiiiymiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiMiíjmiiiiiigiiimiiiiiiimiiiiiuimiiiuP Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: Nézz a szemembe . . . Nézz a szemembe, Mondd, édes, szeretsz-e még? Nézz a szemembe, édes, úgy, mint rég . . . Édes a csókcd, átjárja egész valóm, Nézz a szemembe, édes angyalom! Simulj a keblemre — Hajtsd fejecskéd a szivemre, Drága kincsem, Énnálam nincsen Boldogabb lény a földtekén . . Nézz a szemembe, ? Mondd, édes, szereszt-e még? Nézz a szemembe, édes, úgy, mint rég . . . Nem, nem, soha nem mennék el tova, Mert az élet, Csak tevéled Nyújthat üdvöt énnekem! Nem, nem, soha, Te se menj tova, Átkarolva, egybeforrva Ugymaradjunk, édesen . . . Csókolj, csak csókolj, Mondd, édes, szereszt-e még? Csókod oly édes, mint volt régesrég . . Béka, béka, zöld béka . . . Béka, béka, zöld béka, bre-ke-ke; Az én rózsám cinkotai menyecske . . . Béka, béka, zöld béka, bre-ke-ke, Hét vármegye legénye őt szerette. Zsupfedeles a háza, Csak engem hiv a táncba; Üsse a kő, bánja is ő Ha többit a hideg is kirázza Gólya, gólya, hej gólya, gerlice, Ha szomjas vagy, a jó borból meritsz-e? Gólya, gólya, hej gólya, gerlice, Tudod-e, hogy merre van a Nagyitze? Cinkotai legények Amig oda betérnek Én azalatt, suba alatt Elszeretem a sok vászoncselédet.. Béka, béka, zöld béka, bre-ke-ke, Nagyot..fordult ám a világ kereke! Gólya, gólya mért búsulsz magadba, Te is önts fel csendesen a garatra! Mig a kancsőt .emeljük, Soha el ne feledjük: Gólyamadár, akárhogy fáj, De a békát néha mi is lenyeljük! A Szent László Római Katolikus Egyház hirei FATHER BODY, plébános Virágvasárnap, április 11-én misék reggel 7-8-9-10-11 órakor. Kedden este fél 8-kor Szent Antal áj tatosság. Gyónás. Szerdán este fél 8-kor kj tatosság. Gyónás. Nagycsütörtökön reggel 9 órakor szentmise. Oltári Szentség kitétele. Este fél 8-kor áj tatosság a Csodatévő Éremhez. Keresztut. Nagypénteken reggel 9-kor szentmise. Szentbeszéd. — Délután 3-kor az Oltáregylet szentórája. — Este fél 8-kor Keresztuti ájtatosság. Nagyszombaton reggel 7:30- kor húsvéti vizszentelés, gyertyaszentelés, -pászkaszentelés, stb. Szentmise, szentáldozással. — Gyóntatások d. u. 3-5-ig, este 7-9-ig. Este 7:30kor feltámadási szertartás. Husvét vasárnap szentmisék reggel 7-8-9-10-11 órakor. Ételszentelések: szombaton délután 4-kor és a feltámadási szertartás után. Vasárnap, Husvét napján a 7 órási szentmise után. Április 25-én, vasárnap reggel a 8 órai szentmisén járulnak első áldozáshoz a gyermekek. U- tána a szülők Egyesülete közös reggelit ad nekik. Délután 4 órkaor a skapulárét veszik fel az elsőáldozók. Április 25-én délután 3 órakor a trentoni egyházmegye Holy Name társulatai közös gyűlést tartanak Trentonban, a Katedrális nagytremében. A fiatal Holy Name társulatok a St. Anthony templomban tartják gyűlésüket. Vasárnapi szentmisék: reggel 7-8-9-10 és 11 órakor nagymise. Minden kedden este fél 8-kor Szent Antal ájtatosság. Minden szerdán este fél 8-kor ájtatosság, nagybőjti szentbeszéd és Rózsafüzér ájtatosság magyarul . Minden csütörtökön este fél 8-kor ájtatosság Csodatevő Koszorúk,, csokrok, vágott ás cserepes virágok minden alkalomra S1MKÓ SÁNDOR és fiai Virágváza 93 Franklin Ave. Tel. Kilmer 5-4234 Szüzanya tiszteletére- és keresztuti ájtatosság angolul. Pénteken délután 2:30-kor keresztuti ájtatosság az iskolásgyermekek és az otthon levők részére, angolul. Minden hónap első péntekjén reggel 6, fél 8 és 8 órakor szentmisék, este pedig magyar szent óra. Rózsafüzér Társulat titokcsere. VIRÁ GOT virágházból vegyen! LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave. — Kilmer 5-7600 New Brunswick, N. J. Carl Neugelbauer, túl. SZERELTESSE AT Fűtőberendezését OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába. vagy egy teljesen aj, moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐBERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNKI Bessenyei Albert Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító 586 Hamilton St. Tel. Kllmer 5-6453 1450 WCTC 1450 MAGYAR MŰSOR MINDEN VASÁRNAP “HUNGARIAN MELODY’ IDEJE: Délben 12:15—1:00 P. M. 12:15 — MAGYAR LEMEZEK 12:30 — KÁRA-NÉMETH ZENEKAR 12:45 — CSÁRDÁS MŰSOR “CONTINENTAL HOUR” IDEJE: Délután 5:00—6:00 A LEGJOBB MAGYAR HANGLEMEZEK ZENEI MŰSORA VÁGJA Kl I — GYŰJTSE ÖSSZE I ) ' k KÜZDJÖN A I RÁK ELLEN cfe • tepfaa Adakozzon! w E HIRDETÉS A PUBLIC SERVICE ADOMÁNYA A-124-54 ) • t BOR-SÖR-PÁLINKA ÜZLET 269 George Street New Brunswick, N. J. | Ll/^VCkl * Parkoló hely • I gjjjj * Házhoz szállítás * — Telefon: KILMER 5-0065 — IMPORTÁLT COMSTOCK Akármelvik • DlIIUI ***. a • AkármelyiknilIVl a", 4 eves Q r COMSTOCK BLENDED ^ | ■ Ü V WHISKEY Á ? € DAVIDSON-féle KITŰNŐ Éf S ffeliy *90 PRUFOS ffyP |X ISl * 100% GRAIN TELJES QUART nÄn “? S^.59 BAKK *Lr A fentiek kizárólag csak nálunk kaphatók ! WTTQVTTTT? A vegye a magyar n u o v jcj 1 s\í\ italokat tőlünk \ Teljes választék importált magyar borokból, pálinkákból és édeslikőrökből ! .......................................................
