Magyar Hirnök, 1954. január-június (45. évfolyam, 1-25. szám)

1954-03-25 / 12. szám

MAGYAR HÍRNÖK

l954. március 25.

A gyönyörű hangú, törhetetlen

HIRES “BARTONE”védjegyü

Magyar Hanglemezek

MINDEN EDDIG MEGJELENT SZÁMA KAPHATÓ NÁLUNK:

(Kérje, vagy rendelje számok szerint)

H-401—Én a pásztorok királya (A János Vitéz operettből) és —Én vagyok a bojátrgyerek (a János Vitéz operettből)

(Cselényi József énekli, cigányzenekisérettel)

H-402—Ne menj rózsám a tarlóra . . . (Cselényi, cigányzenek.)

—Zöldre van a rácsoskapu . • . (Orbán Sándor ének. cig. kis.)

H-403—Eltötrött az ezüsthangu tilinkóm . . . (Cselényi cig. zenek.) —Van egy pipám, egy kalapom . . . (Orbán, cigányzenekis.)

H-404----Édesanyám, kösse fel a kendőt . . . (Cselényi, cigányzenekis.)

—Tánccsárdások . . . (Oláh Kálmán és cigányzenekara)

H-405—Ezüsthaját simogatom . . . (Cselényi József ének.)

—Konvenciós csárdás . . . Hosszú az én kutyám farka ... (Cselényi József énekli, cigányzenekisérettel)

H-406—A becsali csárda fala ...

—Te akartad, hogy igy legyen . . . (Cselényi J. ének. cig. kis.)

H-407—Gyöngyvirágtól illatozik . . .

—A süvegem . . . Zene, zene . . . (Cselényi J. ének, cig. zenekis.)

H-408—Befújta az utat a hó . . . (Cselényi J. ének. cig. zenekis.)

—Volt szeretőm nagy ideig . . . (Orbán Sándor ének, cig. kis.)

H-409—Béka, béka, zöld béka . . . (Cselényi, cig. zenekis.)----Három hete, hogy a vizen . . . Kondoroson, a becsali ...

(Orbán Sándor ének, cigányzene kísérettel)

H-410----Megüzentem a szepesdi birónak . . . (Cselényi, cig. zen. kis.)

—Felleg borult az erdőre . . . Farkas László ének, cig. zenekis.)

H-411—Nótáskedvü volt az apám . . . Igyál pajtás . . . (Cselényi)

—Virágzó májusok . . . (Farkas László ének, cig. zene kis.)

H-412—Nádfedelü tanyám . . . Bogyó, bogyó . . . (Cselényi cig. kis.) —Lilimszál . . . (Pataky Kálmán ének, cib. zene kísérettel)

H-413—Elindultam a nagy útra . . . Egy cica, két cica . . . (Cselényi) —Simulj hozzám . . . Fújja a szél, fújja . . .

(Gyorscsárdások, Véres Károly és cigányzenekara)

H-414—Két nap óta a korcsmában . . . (Cselényi, cig. zene kis.)

—Kerülget a szerencse . . . Fáj a térde kalácsa (Orbán cig. kis.)

H-415----Kilencet ütött az óra . . . Hideg szél fuj . . . (Cselényi)

—Vasárnap vár énrám a kuglizó . . . (polka, rezesb. kis. Orbán)

H-416—A virágnak megtiltani . . . Fa leszek, ha fának vagy virága . . ■ (Petőfi Sándor versei, énekli Cselényi J. cig. zene kis.)----Áz esküvődön én is . . . (Orbán S. ének, cig. zene kis.)

H-417----írtam tegnap a babámnak . . . (Cselényi J. ének, cig. kis.)

—Kis kendő, nagy kendő . . . (Farkas László ének, cig. zene kis.)

H-418—Hiába süt a világra . . .

—Érik a . . . Zöldablakos kicsi ház . . . (László Imre)

H-4X9—Badacsonyi kéknyelűt . . . (Cselényi J. ének, cig. zene kis.)

—Hát idefigyelj, Lajos! . . . (Kazal L. ének, cig. zene kis.)

H-420—Lehullott a rezgőnyárfa ...

—Karácsonyi ének . . . (Nagykovácsi Ilona ének, cig. zene kis.)

H-421—Ha egy őszi estén . . . Valamikor réges-régen . . .

—Árok is van . . . (Kalmár Pál ének, cig. zene kísérettel)

H-422—Amikor majd nem leszek már ... ,

—Cső, cső, kukoricacső . . . Az én babám . . . (László Imre)

H-423—A templomba vasárnap se mentem . . .

—Ez az én szeretőm ... (Cselényi J. ének, cig. zene kis.)

H-424—Azért csillag, hogy ragyogjon ...

—Ki tanyája ez a nyárfa . . . (Kalmár Pál ének, cig. zene kis.)

H-425—Gyere haza kincsem . . .

—Lányok, lányok, simongáti lányok . . . (Cselényi J. ének c. z.)

H-426—Az első szerelem . . . (László Imre)----A lehulló falevelet sodorja a szél is . . . (Kalmár Pál ének, c. z.)

H-427----Nincsen nagyobb boldogságom . . .

—Soha sem vagyok józan . . . (Kalmár Pál, cig. zene kis.)

H-428—Kalapomra páros tubarózsát tettem . . . (Kalmár P.)

—Tánccsárdások . . . (Magyari Imre és cigányzenekara)

H-429—Meg kell pukkadni a röhögéstől . . .----Huncut, aki a szerelmet . . . (Bilicsi Tivadar)

H-430—Ha meghalok, csillag leszek . . .

—Jó estét kívánok . . . (Kalmár Pál ének, cig. zene kis.)

H-431—Vége van egy olyan tiszta szerelemnek . . .

—Tánccsárdások. (Kalmár Pál ének, cigányzene kísérettel)

H-432—Hagyar Himnusz.

—Magyar Hiszekegy. (Mezey Zsigmond ének, orgonakisérettel) H-433—Szózat.

—Magyar Miatyánk. (Mezey Zsigmond ének, orgonakisérettel)

H-434—Édesanyám ne menjen a temetőbe . . .

(László Imre ének, Toki Horváth Gyula zenekarával)

—Cigány kesergő—(Radics Gábor és cigányzenekara)

H-435—Honvéd csárdás >

(Melis György ének, Toki Horváth cigányzenek.)

—Garamvölgyi csárdás (Bura Sándor cigányzenék.)

H-436—Kovács nóta (Kazal László ének, zenekari kis.)

—Csitt csak, rózsám . . . Friss csárdások (Lakatos Sándor cigányzenekara)

H-437—Átragyog a nap a felhőn . . .

(László Imre ének, Toki Horváth cigányzenék.)

—Amott kereskedik egy fekete felhő . . .

(Szabó Miklós ének, Toki Horváth cigányzenek.) ,

H-438—Domoldalon áll egy öreg nyárfa . . .

(László Imre ének, Toki Horváth cigányzenek.)

—Egy ablaknál állj meg cigány . . .

(Radics Gábor és cigányzenekara)

H-439—Sej, haj, gyöngyvirág . . .

(Szabó Miklós ének, Toki Horváth cigányzenek.)

—Erdélyi verbunkos . . . (Bura Sándor cigányzenek.)

H-440—Korond felett . . . Piros papucs az ágy alatt . . .

(Tekeres Sándor ének, Toki Horváth cigányzenek.)

—Keresek egy csendes zugot . . . (Radics Gábor cigányzenek.) H-441—Huszár csárdás . . . (Énekli Melis György, zenekari kisérettel) Lányok a legényt . . . (Lakatos Sándor és cigányzenekara)

H-442—Sej, liba, liba . . . Hej, rozmaring, rozmaring . . .

(Tekeres Sándor ének, Toki Horváth cigányzenek.)

—Gyors csárdások . . . (Radics Gábor cigányzenék.)

H-443—Kislány, mi van a puttonyban . . .?

(Putnoki Gábor ének, zenekari kis.)

—Sudár magas a nyárfa teteje . . .

(Tölgyesi Julia ének, Toki Horváth cigányz.)

H-444—A szántói hires utca . . .

(Szabó Miklós ének, Lakatos S. cigányzenek.)

—Kerek utca szeglet . . . (Midszenty Ödön ének,

Toki Horváth Gyula cigányzenek.)

H-445—Eb aki bánja . . . (Putnoki Gábor ének, zenek.)----Tepsiben sül a máié . . . Ősszel érik a babám ...

(Toki Horváth Gyula és cigányzenekara)

H-446—A mézeskalácsos dala (A “Csínom Palkó” c. operettből,

Máleczky Oszkár és Gyurkovics Mária, zenekari kisérettel és énekkarral)----Ha lennék egy lánykának édes . . . (A “Leányvásár” c. operettből, Falvay Mihály énekli, zenekari kisérettel)

H-447—Dal az első szerelmes csókról . . .

(A “Bob Herceg” c. operettből énekli Falvay Mihály)

■—Radics keringő . . . (Radics Gábor és cigányzenekara) H-448—Volt egyszer egy régi tavasz . . .

(László Imre ének, Kóczé Antal és cigányzenek.)

—Páros csillag . . . (László Imre ének, Kóczé cigányzenek.)

DARABJA 95 CENT

(Postai rendelésnél darabja $1.00)

Magyar Hírnök Könyvesboljta

(Foreign Book Shop)

AGGYISTEN BIRI

REGÉNY____________________________________________Irta: GÁRDONYI GÉZ.A

134 FRENCH ST.

NEW BRUNSWICK, N. J.

(Bartone lemezek képviselete 1952-óta)

Egyleti Kalauz

A leány rálépett a bürüre, és sietve közeledett.

Pali akkor megröstelte, hogy félrenéz. Miért ne is nézzen szembe? Ellenséggel szembe szokás nézni: szembe bátran, megvetőn.

S fölemelte a fejét: ránézett a lányra, — bátran, megvetőn.

A lány csak a bürüre nézett, hogy el ne hibázza a lépést. Az arcán nem látszott semmi izgalom. Csak piros volt a nap hevétől, s kissé megbámult az arca alsó fele a naptól. A kezefeje méginkább. Csak az ingváll alatt fehérlett a bőre. A keblecskéje domborubb volt, mint vasárnap.

A HÉT

(Folyt, az 1-ső oldalról) sérülnek meg évente ilyen balesetekben, miket biztosítással nem rendelkező hajtok okoznak, s mégis, — a törvényhozók nem találták szükségesnek a szerencsétlen áldozatok védelmére biztosítékot nyújtani. ,

Az adók leszállításával kap. csolatos problémák

Az átlag-ember, vagyis a legtöbb ember, nem nagyon törődik azzal, hogy a Kongresszusban mivel töltik el az idejüket a törvényhozók. Különösen érdektelennek tartják az adók körüli vitákat, pedig ez a kérdés manapság még a legszegényebb embert is közvetlenül érinti. Igaz, hogy 15- 20 évvel ezelőtt az úgynevezett szegény emberek nem nagyon fizettek adót, mert nagyon sokáig $2500.-on aluli jövedelemmel rendelkező házaspárnak az amerikai március 15-ke, az előző évi adóbevallás határidejének utolsó napja, semmit sem jelentett. Ma azonban már mindenkinek kell adót fizetni, akinek legalább évi $600.— jövedelme van. Ez a minimum, ami személyenként adómentességet jelent. Ha ezt a minimumot feljebb emelik, a kis jövedelmű embereknek ez már számításba vehető könnyebbséget jelentene. így például az alsóházban előterjesztett $700-os adómentsség mellett két kiskorú gyermekkel rendelkező házaspárnak, ha évi $5000.— jövedelme van, $90.— megtakarítást jelentene e változás a jelenleg fizetendő $466.— adóval szemben. Ugyanakkor a Government évi 2400 millió dollárral kevesebb adót szedne be.

Az első nagy kérdés az, hogy a múlt évi 5 billió dollár adóleszállitás után csökkenthetjük-e újabb 2.4 billió dollárral az évi költségvetésünket, ami amúgy sem elegendő az ország kiadásainak fedezésére? A másik kérdés pedig az, hogy mi helyesebb, az üzletet segíteni, hogy több munkalehetőséget nyújtson, vagy a fogyasztó közönséget segíteni, hogy a vásárlóképessége emelésével több munkára legyen szükség? Az egyik theoriát a republikánusok, a másikat a demokraták képviselik. A politikai harc e két theoria körül már megindult, s az őszi választások eredményére e harc kimenetele kétségtelenül nagy befolyást fog gyakorolni.

Az ing ott nem vetett ráncot.

Hogy odaért Palihoz, rápillintett.

Ném iaggodalommal pillintett rá, s fekete szemének tiszta szépségével.

A nézésük egy villanatra találkozott. Pali úgy érezte, mintha valami sugár nyilalta volna lelken.

S a leány elsuhogott mellette köszönéstélen, szótlanul.

*

•Vasárnapra virradólag zivatar vonult át a falun. Villámlott, dörgött, zuhogott-löcsögött a zápor. A viz még reggel is csöpögdögélt a nádtetőről, és az utón is hosszú ezüst-rudakként csillogott a kerékvágásokban.

Palinak volt már maga dolmánya. Hazai kalapja is, árvalányhajas. Rámás csizmája olyan remekbe készült, hogy azt lehetett volna vélni, megzendülne, ha összenyomnák, mint a

i -------------------NEW BRUNSWICK! ELSŐ MAGYAR SZT. IMRE HERCEG FÉRFI ÉS NŐI BETEGSEGÉLYZŐ ÉS TEMETKEZÉSI EGYLET

Mi újság

Perth Amboyban?

Alig egy hét választ el a városi választások jelölő-listájának lezárási napjától, de a demokrata oldalon még nem készült el a végleges lista . . . Bizonyosra vesszük, hogy Flynn polgármesterünk visszaválasztásra lpsz jelölve, úgyszintén Mihalko P. István commissioner is, aki nemcsak a magyarság és nemcsak a lengyelek, de általában a többség támogatását bizonyosan megkapja most is,Flynn polgármesterrel együtt ... A ticket 3 másik jelöltje hogy ki lesz, azt nehéz lenne e pillanatban még megmondani, habár nincs kizárva, hogy mire e sorok eljutnak az olvasóhoz, tudni fogjuk . . . Annyi nevet hallottunk emlegetni, hogy meg se próbáljuk a találgatást, mert mindegyik esetleges jelölt mögött tömegek állnak, A lengyelek részéről John Wolczanski, a helyi lengyel hetilap egyik tulajdonosa kapott nagy támogatást és őt mi magunk is szívesen látnánk a listán, hiszen évek hosszú sora óta ismerjük, tudjuk, hogy jólelkü, becsületes, lelkiismeretes munkájú s gondolkozásu ember, akit mindenki szeret ... A “fusion” ticketen ott látjuk Ifj. Eger Sándor nevét, aki már legutóbb is jelölt volt; — bejelentette jelöltségét Hoffman V. János is és valószínű, hogy Commissioner Tarloski is visszaválasztásért fog küzdeni. Egy másik komoly aspiráns Rocky Terio festőmester, akinek neve szintén jól ismert városunkban. — Ezidő szerint igy fest a májusi városi választások “képe,” amelynek jelölt-listáját jövő heti számunkban fogjuk közölni.

MAGYAR TESTVÉREK!

harmonika. Pillantgatott is rája gyakran.

Még csak nádpálcája nem volt.

A legények azelőtt ólmosgombu sárga-pálcával jártak, az következett divatba a fokos után, De mig ő Amerikában távolkodott, a csendőrség elszedte az ólmos pálcákat, és csak spanyolnádat engedett meg. Az nem volt még Palinak.

Elindult hát még harangszó előtt a boltba.

Az ut a házak mellett csak vékonyan volt sáros. Az akácfák lombja még mindenfelé hajlott a vizgyöngyök terhétől. Nap sütött. A kacsák nagy kedvvel bukdácsoltak az ut árka szenynyes vizében. A fecskék fekete nyilakként csapongtak az ut fölött.

A bolt jó távolacskán volt tőlük, a piácon. Pali jobbra-balra köszönt. Meg is állt néhol egy szóra.

Az öreg Oroszlán takács is künn pipázott már a kerítésén könyökölve.

Az is megszólította.

— Hova ilyen korán, Kolompos utazója?

Ahogy megáll egy szóra, s visszapillant a faluvég felé, látja, hogy három csendőr érkezik a falúba. Lépegetnek a házak mellett.

Elől egy cincérbajuszu őrmester. A nyomában két zömök közcsendőr. A kakastoll-bokréta zöldben villog a napfényben.

Palinak a szeme ráragadt arra az elől-lépkedőre. Nyúlánk termetű ember volt, harminc éves forma, szögletes vállu, hegyes járású. A gombjai aranyosan ragyogtak. Minden második lépésnél oldalt tekintett. Mácséknak a házára.

Mikor odaérkeztek, meg is állott. Mondott valamit a két legénynek. A két legény szalutált, tovább haladt. Az őrmester megsimitotta a bajuszát, s közben lerugdosta a sarat a lábáról. Benyittot a kiskapun.

Pali csak nézte.

Abban a nézésben látta, hogy Mácséknak a kiskertje menynyivel virágosabb, mint gyerekkorában volt. A szögleten szinte az utcára hajlik ki egy nagy labdarózsa-bokor, s az ablakokból muskátli piroslik ki, — mind a két ablakból.

Otthagyta a takácsot, és kedvetlenül cammogott tovább, befelé.

— Mi közöm vele! — morogta. Mi közöm vele!

Egy asszony siettet a bolt felől. Már ünnepien volt öltözve, csak a lábán volt még papucs. Anyai szemmel nézett Palira:

— Hová ilyen korán, Pali.

Pali csak köszönt. Nem felet.

S hogy egy másik asszony is

közeledett, áttért előle a túlsó házsorra.

(Folytatjuk)

Klempa Ferenc, 13 North Ave. E. Cranford. N. J.

RÁKÓCZI SEGELYZÖ EGYESÜLET NEW BRUNSW1CKI 19-1K

Az Amerikai Magyar Szövetség az egyetemes magyar érdekek érvényre juttatásán fáradozik. Uj címe: 614 Mills Building, Washington 6, D. C.

HÁTRALÉKOS

“előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartozásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelenése ezzei is biztosítva legyen!

Nyugtával dicsérd a napot,

Előf izetési nyugtával — a lapot!

I KITŰNŐ FÜTŐ OLA JAT I

rendelésre pontosan házhoz szállít a

Varga Gil Go.

TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J.

Varga Gyula, tulajdonos

Központi főosztály: Gyűléseit tart* ja minuen hó második vasárnapjai követő péntek esti 8 órakor a Szent László iskola gyüléstermében.

Elnök: Fazekas Károly, alelnck: Küplen János, titkár: Gödri Mihály, P. 0. Box 601, lakás 20 High St., New Brunswick, N. J. jegyző: Szabó Bálint 15 Robinson St., ahol a betegek jelentendők, pénz tárnok: ifj Starnberger Géza, segédpénztárnok; Szűr Sándor Fő és női osztály ügykezelője: Horváth István; osztályok törzskönyvvezető: Küplen János, ifj osztály ügykezelő: Monek Károly, beteglátogató: Gáli Ferenc, jogtanácsos: Ifj. Starnberger Géza. Hivatalos lap: Magyar Hirnök.

NŐI OSZTÁLY

Gyűléseit tartja minden ho haruia dik ' vasárnapját követő hétfőn a Szent László teremben. Elnök: Bartha Jánosné; alelnök és Iíijusági osztály vezetője: Bor Antalné; jegyző: Bodnár Istvánná, ahol a betegek bejelentendők (232 Somerset St., New Brunswick, N. J.), levelező titkár és lajstrom vezető: Vasvári Miklósné, 16 Hartwell St, pénztárnok: Kiss

Mátyásné, segédjegyző: Foczman

Józsefné, pénztári ellenőr és szertárnők: Polgár Mihályné; betegiatogatók: Szabó Istvánná, 27 Brookside A.ve., helyben; Begola Józsefné, Lindenau; ajtóőr Matyi Györgyné.

I- ő osztály, Paulsboro, N. J. Elnök: Ruszkai János; titkár: Geszty Ferenc, 112 Cedar Ave. Paulsboro, N. J.

3-ik osztály, Steubenville, Ohio. —

Elnök és titkár: Bende Márton, 340 Bates St.

5-ik osztály, Sharon, Pa. — Elnök: Baba József, titkár: Farkas György, 251 Florence St.

7-ík osztály, Weirton, W. Va. —

Elnök: Fodor Lajos, titkár: Antal János, 3932 Washington Street. Holidays Cove, W. Va.

9- ik osztály, Youngstown, Ohio —

Elnök Guyt Ferencné, titkár: Boucz János, 158 N. Hartford Ave. Youngstown, Ohio.

10- ik osztály, Bonhamtown, N. J--------Elnök: Papp Gyula,,titkár: Ferenci József, Box 602, Metuchen, N. J.

II- ik osztály, Flemíngton, N. J. —

Elnök: Rehocsik Mihály, titkárő Harwick Mihály, Rd 2, Box 16, Flemington, N. J. J

12- ik osztály, South River, N. J. —

Elnök: Kopor Sándor, titkár: Kramly József, 34 Florence St.

13- ik osztály, Perth Amboy, N. J.

— Elnök, tikár: Horváth Gábor, 396 Keene Street.

14- ik osztály, Newark, N. J. — Elnök és titkár: Milák István, 12 McKa\

15- ik osztály, Avenel, N. J. Titkár Kocsis János, 350 Avenel St. Avenel. N. J.

16- ik osztály, Martins Ferry, Ohio.

— Elnök: Visnyánszky Pál, titkár pénztárnok Keszler József; jegyző és Gazda Ferencné, 507 N. Zane High way, Martins Ferry, Ohio.

17- ik osztály, Woodbridge, N. i. — Elnök és titkár: Koblasz János, 36 Rector St., Woodbridge, N. J.

18- ik osztály, Linden, N. J.—Gyű léseit tartja minden hó első szerdáján a Maple Street-i Magyar Otthonban. Elnök: Horváth Gyula, titkár:

OSZTÁLYA

Gyűléseit, tartja minden hónap 3- ik péntek estéjén fél 7 órai kezdettel a Somerset-utcai Magyar Református Egyház iskolahelyiségében (Somerset & Division Sts.) — Elnök: Kovács István; alelnök Siró István; titkár Farkas József (54 Division Street); jfjusági ügykezelő: Deák Károly;

férfi beteglátogató Krasznay József; beteglátogató özv. Haluska Józsefné.

SZENT MARGIT EGYLET

New Brunswick osztály:

Elnök: Ádám Mihályné, titkár:

Gödri Mihályné, jegyző: Pataki Andrásné, pénztárnok: Dolgos Antalné, beteglátogató: Sass Antalné, ellenőr: Donald Istvánná. Az osztály gyűléseit tartja minden hónap harmadik szerdáján este 7 órakor a Szent László Hallban.

Perth Amboyi Osztály:

Elnök: Horváth Lajosné, titkár: Andrássy Gyuláné, jegyző: Prekop Ferencné, pénztárnok: Orvetz Imréné, ellenőr: Mrs. Mary Krilla, beteglátogatók: Matisz Istvánná és Dudás Jánosné. — Gyűléseit tartja minden hónap utolsó vasárnapján d. u. 2 órakor a Cortland St.-i teremben.

Woodbridgei osztály:

Elnök és ügykezelő: Széles Menyhértné.

AMERIKAI MAGYAR NŐI DEMOKRATA KLUB

Gyűléseit tartja minden hó harmadik csütörtökjén este a 10 Division St. alatti helyiségben.

Elnök: Kára Péterné; alelnök: Ifj. Polgár Mihályné; pénztárnok: Sütő Ferencné; levelező titkár: Bodnár Istvánná; pénzügyi titkár: Shirokman Andrásné; számvizsgáló: Özv. Horváth Vendelné; sajtóügyi intéző: Ifj. Hegedűs Mihályné.

AMERIKAI MAGYAR FÉRFI DEMOKRATA KLUB

Gyűléseit tartja minden hó utolsó csütörtökjén este a Hamilton Annex gyülésteremben, (186 Hamilton St.)

Elnök: Horváth Vilmos; alelnök: Horváth József; pénztáros: Papp Géza; levelező titkár: Szászi László; számvizsgálók: Schretter Ferenc,

Hajdú Antal, Horváth Sándor, Lábos Imre és Viszlai Mihály. A politikai bizottság tagjai: Horváth Vilmos,

Horváth Lukács, Kosa Imre, Köpenczei József, Kára Péter, Kára Gyula és Horváth József.

JULIUS

BORBÉLY ÜZLET Somerset St. 240, közel a Louis Stréethez

Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyermek hajvágás, Teretválás. Fej és arcbőrmaszálás, hajfestés, shampoo.

Urbán Gyula

Hazai elismert borbély és fodrász

Keresse fel üzletünket

New Brunswick legnagyobb és legjobb magyar bútorüzlete

MIDDLESEX FURNITURE CO

181-183 NEILS ON ST. New Brunswick, N. J. a Paterson St. kezdeténél LEFKOWITS JÓZSEF, tulajdonos

•

Finom minőségű bútorok áruháza 1921-óta

Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mel lett szerezhet be !

Mindenféle Építőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hírnevünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámentuma.

TELEFON

CHarter

7-8300

ROLFE

Building Materials Company

40 Jersey Ave. New Brunswick, N. J.

Id. Lefkovits József, tul.

6