Magyar Hirnök, 1954. január-június (45. évfolyam, 1-25. szám)
1954-03-04 / 9. szám
2 MAGYAR HÍRNÖK 1954. MÁRCIUS 4. Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen ipagyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year Szerkesztő és kiadó# LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk cime: 0 134 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. v — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hívja: MEtuchen 6-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF ( ONGRESS, MARCH 3, 1879 WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Government of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “7 therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: . . . olvasom, hogy az amerikai kommunisták a “föld alá mentek,” ami nem azt jelenti, hogy meghaltak — bár felőlem azt is jelenthetné, nem fájna a szivem értük — hanem azt, hogy amit eddig nyíltan űzhettek ebben az országban, azt ezentúl titokban fogja folytatni ez a mindinkább gyérülő számú banda .. . Ma már a hetilappá zsugorodott, magyar-nyelvű new yorki vörös újságon a szerkesztő neve is alig olvashatóan szerepel s a “jövő építésére” adakozók listájában egyre több az “egy jóbarát,” az N.N.,” a névtelenség homályába megbújni próbáló hazaáruló. (néhány zagyvafejü atyafinak a nevét siet a szerkesztőség kitenni a kirakatba, hogy ennyit, meg annyit adott lapfenntartásra, ezek azonban aligha sejtik, hogy mi vár rájuk...!) Volt idő azonban, amikor han-Az orvosi tudomány (elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz. Fájdalom nélkül enyhitőleg hat. Rheuma, Arthritis, Viszketegség, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, I Görcs, Hülés stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. goskodva, nyíltan garázdálkodtak itt a vörös ügynökök, lapot, biztosítást, “szebb jövőt" árulva .. . . . . Egy ilyen falujáró ügynökről jegyzi fel a krónika, hogy egyik farmer-hazánkfiánál tett látogatása alkalmával a kommunizmus gyönyöreit kezdte nyájas szóval ecsetelgetni s eközben azt kérdezte, hogy: — Tulajdonképen tudja-e, földi, hogy mi a kollektiv társadalomban a közös tulajdon? — Már hogyne sejteném — válaszolja a farmer. — Azt jelenti, hogy ami a grocerosom stórjában van, az nemcsak az övé, hanem az enyém is .. . — És a maga tehene ? — Mi van a tehenemmel? — Hát, az nemvsak a magáé, hanem a. grocerosé is .. . De erre aztán a mi farmerünk, vasvilla 'szemekkel elkiáltotta magát: — Na, azt adja a jó Isten, hogy valaki egy ujjal is hozzá merne nyúlni az én tehenemhez! Maga pedig takarodjon innen! Döntse el a nagy nyilvánosság, hogy menmjire volt épületes az a beszélgetés, amit a minap, az egyik nöi-osztály gyűlésén kihallgattam. Ennyi volt az egész: — Ismeri, ugy-e a Mr. Magyart ? — Ismerem. Mi van vele? — Mi van vele? Az van vele, hogy egész nap a korcsmában ül . . . — Ne mondja? De hiszen akkor miből él? — Na hallja, misziszkém, milyen butákat kérdez . . . Hogy miből él? Hát abból, hogy az övé a koésma! Egy atyafi ődöngött az utcán a minap éjféltájban s emigy morfondírozott: — Azt mondja a feleségem, hogy részeges disznó vagyok, mert éjfél előtt sohasem kerülök haza a kocsmából . . , Hát tehetek én róla? Hiszen, szívesen mennék én haza előbb is, de mikor kilenc órakor akarok hazamenni, akkor is mindig elmúlt már tizenkettő . . . Egy leányka beállít Mrs. Nemondkinéhoz s azt gügyögi: — Néni kérem, a Mari néni azt üzeni a néninek, hogy ne tessék haragudni, ha a János bácsi ma nem találna hazajönni, mert egy autó alól húzták ki és mosiJ a halottasházban fekszik. Nem akarom nevén nevezni azt, aki igy szólt az orvosához: — Doktor ur, kérem, nekem állandóan fogy a hajam és nő a hasam . . . Adjon már valami szert, amitől a hajam nő és a hasam fogy . . . Az se volt rossz, amikor egy másik hazánkfiának az orvos, vizsgálat után azt mondta: — A jövőben nem szabad sem bort, sem sört innia, mert ettől van az egész betegsége! Amire a földi, felvidult arccal igy szólt: — Nagyon köszönöm, Doktor ur . . . már azt gondoltam, hogy az a pint pálinka az oka, amit naponta szoktam inni . . . Látogatóba ment egy alig-alig pelyhedző-állu fiatalember egy lányosházhoz, de bizony szegény nagyon félénk, mamlasz, bátortalan természetű és alig tudott beszélgetésbe kezdeni a leányával, aki tetszik neki . . . Végül aztán, amikor már érezte, hogy kellene valamit mondani, megszólalt: — Hogy van? — Köszönöm, jól, — felelte a leány. — És hogy van a kedves édesanyja? — Köszönöm, jól! —- És a kedves apja hogy van? — Köszönöm, ö is jól.. . — És a kedves nővére? — Köszönöm, szintén jól. A fiatalember végére ért a tudományának és zavartan elhallgaott. De a leány okosan segített a dolgon, mert feléje fordult s kacagva mondta: — Nagyapám is van! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartozásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelenése ezzel is biztosítva legyen! A Szent László Római Katolikus Egyház hírei FATHER BöDY, plébános Vasárnapi szentmisék: reggel 7-8-9-10 és 11 órakor nagymise. Minden kedden este fél 8-kor Szent Antal áj tatosság. Minden szerdán este fél 8-kor áj tatosság, nagybő j ti szentbeszéd és Rózsafüzér ájtatosság magyarul . Minden csütörtökön este fél 8-kor áj tatosság Csodatevő Szüzanya tiszteletére és keresztuti áj tatosság angolul. Pénteken délután 2:30-kor keresztuti áj tatosság az iskolásgyermekek és az otthon levők részére, angolul. Pénteken este fél 8-kor keresztuti ájtatosság magyarul. A Társulatok közös szentáldozása március 21-én, vasárnap réggel, a 8 órai szentmise alatt lesz. Március 25, csütörtök: Gyümölcsoltó Boldogasszony ünnepe. Szenmisék reggel 8 és 10 órakor. A Holy Name Társulat, az egyházközség férfiai most pénteken, éjfél után 1-től 2-ig szentségimádásban vesznek részt a Szt. Péter templomban. Április 2-án, pénteken éjjel, illetve éjfél után 2-től 3-ig a Szt. László Egyházközség férfiai szentségimádásban vesznek részt a Szent Péter templomban. Minden hónap első péntekjén reggel 6, fél 8 és 8 órakor szentmisék, este pedig magyar szent óra. Rózsafüzér Társulat titokcsere. Március 14-től 21-ig magyar misszió lesz templomunkban, amelyet Főt. Szödényi Demjén cisztercita atya tart. A Szót Józsei Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Dunda Ernő Szentmisék: Vasárnaponként reggel 8 és 10 órakor. Hétköznapokon reggel 8 órakor. A ngaybőjt ideje alatt minden szerdán, pénteken és szombaton este fél 8 órai kezdettel böjti szertartás a templomban. Március 13—20 és 27 “halottas szombatok.” A megholtakért megemlékezés a szertartás után. Szentmisék szombatonként a szokott időben. SZERELTESSE ÁT Fűtőberendezését OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen aj, moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit 1 KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐBERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! Bessenyei Albert Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 Jelinek Ferenc HAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVAGÁSU HÚSOK, SAJÁT KESZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-5156 Szezonnyitó piknikünk május Daloljunk... Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: Gyászbaborult az életem . . . Gyászbaborult az életem temiattad Mert a szived, csalfa leány, másnak adtad. Ha meghalok, ne borulj a koporsómra, Megtört szivem még a sírban sem nyugodna . . . Nem kívánom, hogy felrójja az Úristen Azt a sok kint, amit érted elszenvedtem. Majd, ha egykor, a bubánat elér téged, t Akkor tudd meg, hogy ki voltam én teneked . . . Fa leszek, ha fának vagy virága (Petőfi Sándor verse) Fa leszek, ha fának vagy virága, Ha harmat vagy, én virág leszek, Harmat leszek, ha te napsugár vagy, Csak hogy lényink egyesüljenek... Ha leányka te vagy a mennyország, Akkor én csillaggá változom, Ha leányka te vagy a pokol, hogy Egyesüljünk, én elkárhozom . . Vadgalambos zöld erdőben . Vadgalambos zöld erdőben jártam én, Barna kislány, termád lestem, vártam én . . . Terád vártam, jött helyetted a fekete bubánat, Árnyas erdő a tanúja, mennyit sirtam utánad . Sirtam biz’ én, keservesen utánad, Majd megölte szivemet a bubánat, Csititgattam, altatgattam ezt az árva szivemet, Hej, de mindig ezt dobogja: mást szeretni nem lehet 30-án lesz a St. Joseph Groveban, amelyet az idén veszünk hosszú évek után ismét használatba. A szépen kijavított piknikhely bizonyára sok szép, kedves emléket fog visszaidézni azokban, akik a múltban számos nyári mulatságon vettek ott részt. Igyekezni fogunk még többet, még jobbat nyújtani vendégeinknek piknikj einkkel! Augusztus 15-én nagy Szent István Napi szabadtéri ünnepélyt rendezünk á St. Joseph Grove-ban. (Kérjük magyar egyházaink és egyleteink vezetőségeit, hogy ezeket a fenti dátumokat hagyj ák szabadon a mi számunkra, hogy a siker teljes lehessen!) A New York 11-ik utcai Függ. Magyai Ref. Egyház hírei Lelkész: Ladányi'Zsigmond Cime: 337 E. 24th Street Templom: 206 E. \\-ik utca Telefon: MU 6-4889 MOST VASÁRNAP, márc. 7- ikén d. e. 11 órakor bőjtíinnapi istentisztelet és urvacsoraosztás lesz a 11-ik utcai new yorki gyülekezetben. Márc. 14-ikén a délelőtti istentisztelet után nőegyleti gyűlés és szeretet-ebéd lesz az egyházban. A független refbrmátus egyházmegye a Bethlehem Penn.-i független egyházban márc. 21-ikén d. u. 2 órai kezdettel gyűlést tart. A fontos tárgysorozatu egyházmegyei gyűlésen a 11-ik utcai gyülekezet képviselői is résztvesznek. — Özv. Kiss Károlyné, Tóth Jánosné, Cliffside; Greenwald Elizabeth, Varga Jánosné Jolán, Borofsky Evelyn, Petró Elza, Csizmadia István, Czinke József febr. 20-ikán j óeredményü rendezői munkát tettek a nőegyleti farsanki estélyén. Krasnonis Mária, Mrs. G. Strepka, Mrs. Molly Szabó, Csörgő Mihály jótékony adományokat adtak a Ilik utcai egyháznak. Petró Elza nőegyleti elnök szakértelemmel készíti el az Income Tax iratokat. Telefonja NE 9-3575. Az istentiszteletek- előtt és után a 10 événl idősebb iskolásokat a lelkipásztor hittantanitásban részesíti. Az Első Magyar Lutheránus Egyház hírei SZATHMÁRY GYULA, lelkész Vasárnapi sorrend: 9 órakor vasárnapi iskola 9 éven felüliek számára; 10 órakor vasárnapi iskola 9 éven aluliak számára; 10 órakor angol istentisztelet; ll:15-kor magyar istentisztelet. Női Misszionárius körünk minden hó harmadik keddj én tartja gyűlését. Mindszenty emlékbélyegek Nem, nem a magyar posta adta ki ezeket a bélyegeket . . . azt majd csak a jövebdő idők valóban magyar postája fogja kiadni. . . A nemrégiben itt A- merikában kiadott Mindszenty emlékbélyeget az Amerikai Magyar Katolikus Liga hozta forgalomba a magyar hercegprímás letartóztatásának 5-ik évfordulója alkalmából, Németh Nándor kitűnő magyar festőművészünk tervei és festménye nyomán. Ezeket a levélzáró emlék-bélyegeket ivenként 1 dollárjával lehet megrendelni az alábbi címen: American Hungarian Catholic League, 149 Madison Ave. New York 16, N. Y. POLÁNSZKY BÉLA magyar hentes és mészáros üzletében naponta friss húsok, óhazai módra készült kolbászáru, friss és füstölt sonka, szalonna New Brunswick Provision Co. 75 French St. Tel. Kilmer 5-1815 ÖRÖMHÍR! — ISMÉT JÖN, ÚJRA ITT LESZ “PÜNKÖSDI RÓZSA” a Zilahy-Heltay Magyar Vígszínház, amely előadja a c. 3-felvonásos nagy operettet 1954 MÁRCIUS 13-ÁM, SZOMBATON este PASSAIC-on, a Szent István Auditóriumban, 1954 MÁRCIUS 20-ÁN, SZOMBATON este NEW BRUNSWICK-on, a Szt. László Hallban, 1954 MÁRCIUS 21-ÉN, VASÁRNAP este CARTERET-en, a Ref. Egyház termében JÖVEDELMI ADÓÍVEK KITÖLTÉSÉT pontosan, szakszerűen elintézzük IFJ. JÄGER FERENC magyar üzleti könyvszakértő MORTGAGE SERVICES C0. irodájában 182 HAMILTON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-5500 A HIRDETÉS HELYÉT A PUBLIC SERVICE ADTA LEGYEN tagja és támogatója a Vörös Keresztnek
