Magyar Hirnök, 1954. január-június (45. évfolyam, 1-25. szám)
1954-02-25 / 8. szám
1954. FEBRUÁR 25. MAGYAR HÍRNÖK A menekültek bevándorlását illető uj törvény ismertetése (Folyt, az 1-sö oldalról) sión) igazolni kell külön levélben, hogy a menekült befogadására készen áll a megj elölt otthon, vagy lakás s annak az elfoglalása nem fog más amerikai polgár kárára történni. 3.) A köztehermentesitést a meghívó védnök a saját keresetének, vagy vagyonának az igazolásával -köteles biztosítani. A védnök munkaadója külön levélben igazolja a kérvényt aláíró jövedelmét. Ha a védnök nincs alkalmazásban, akkor banki betétjét s múlt CÉGTÁBLÁT, PLAKÁTOKAT, mindenféle felírásokat és hasonló festési munkákat ÍZLÉSESEN, SZÉPEN, MŰVÉSZIESEN és magyaroknak jutányos áron készít el Repasy Arts THOMAS AVENUE Franklin Park, N. J. Teelfon Kilmer 5-5958 évi jövedelmi adóját kell igazolnia. AZ ELŐIRT IGAZOLÁSOK UTÁN a külügyminisztérium a meghívott menekült otthonához legközelebb lévő amerikai konzul hivatalába küldi a kivizsgált és leigazolt kérvényt. A menekültet, a kérvény alapján, a konzul kikérdezi s ha meggyőződött arról, hogy a felkínált munkaalkalom s lakás lehetőség a menekült részére megfelelő s azt is igazolja, hogy az illető menekült politikailag, erkölcsileg és egészségileg Amerikába engedhető, akkor a vízumot azonnal engedélyezheti. A vizűm nemzetiségi számarányban kerül szétosztásra 1956 december 31-ig, amikor a törvény hatályát veszti. Szükséges esetekben a hajój egy árát a konzul a menekült részére, vissza fizetés ellenében, engedélyezheti. A FENTIEKBŐL NYILVÁNVALÓ, hogy az 1953-ik évi Menekültügyi Törvény rendelkezései szigorúak. Sok menekült bevándorlási lehetőségét kizárja, ha az őket meghívó és bevándorlásukat egydül biztosítható kérvényt nem az utasítások szerint állítja ki az amerikai polgár védnök. Rosszul, vagy megfelelő igazolások nélkül kiállított kérvényeket a Vizűm Osztály minden esetben el fog utasítani. Mire azonban a téves adatokat a vizsgálat kiderítheti, addig esetnként 2-3 havi idő veszteséget szenved a bevándorlásra váró menekült. Tapasztalat és a jelek szerint írhatjuk, AMERIKAI REFORMÁTUS MAGYAR EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, valamint baleset és betegsegély biztosítás. Bővebb felvilágosításért forduljon bizalomnál lakóhelyéhez legközelebb eső osztá yunk ügykezelőjéhez. Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Cime: 0-95 — 34th Street FAIRLAWN, N. J. Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VÁRUNK TAGJAINK SORÁBA 1 A TRENTONI KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével és címével:) 10—MT. CARMEL, PA. * Peter Horvath 602 Pine St. Tel. 3-7363 Kulpmont, Pa. 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. 4-9784 25—THROOP, PA. Louis Konrad, Jr. 62T Center Street 27— PHOENIX VILLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tibor 505 Main Street 28— WESTMORE, PA. Mrs. Julius Katona 7 Bowman Street Kingston, Pa. 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 64—SCRANTON, PA. Hajdú Lajos 1055 Meade Ave. 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyné 331 Kirkland PI. Perth Amboy, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N. J. 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. 92—PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa. 93—WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN, N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J. 144_CÁRTERET, N. J. ' Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON, PA. Nemecek Ernő 251 Ave. B. 215—MAN VILLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert 351 Ooak St. Tel. W. 8-2826-M. 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 136 Jersey St. 266—ROEBLING, N. J. Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton 269—PERTH AMBOY, N. J. Rev. Szathmáry Bert. 493 Amboy Ave. 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga ^8 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK, N.J. Kosa Andrásné 10 Division St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M 320—FLEMINGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225^ 366— NEW BRUNSWICK, N.J. Frank Szabó 217 Suydam St. Tel. Kilmer 5-3298 367— NEW BRUNSWICK, N.J. Steve Riczko 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J. Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Hungarian Reformed Federation of America "Kossuth House" 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, D. C. hogy az azonnal benyújtott kérvények zöme 6-8 hónapnál előbb aligha kerülhet elintézésre a különféle amerikai és európai (konzuli) vizsgálatok miatt. Az amerikai polgár védnököknek azt is tudomásul kell venni, hogy a hatóság félrevezetésére történő, szándékosan beirt, hamis adatok miatt pénz és börtön birsággal sújtható a nevét eskü alatt aláíró. A MÁR AMERIKÁBAN ÉLŐ de még törvényes itt tartózkodásra nem engedélyezett “voltmenekültek” az 1953-i Menekültügyi Törvény 6-ik paragrafusának a rendelkezése alá tartoznak. Azok a “volt-menekültek,” akik 1953 augusztus 7-előtt már Amerikában éltek s ide törvényes utón kerültek (pl. látogatók) s a bevándorlási feltételeknek minden tekintetben megfelelnek, azok azonnal kérhetik stauts-rendezésüket. Ezt a kérelmet azonban nem a külügyminisztériumhoz, hanem az Igazságügyminisztérium Bevándorlási Ügyosztályához kell benyújtani (Immigration and Naturalization Service.) Ilyen iroda minden nagyobb amerikai városban van. Washingtonba tehát csakis az küldheti a kérvényt, aki itt lakik, mások a saját kerületükben tartoznak benyújtani, a szükséges igazlolások és vizsgálatok miatt, az itttartózkodásukat továbbra engedélyező kérelmet. A kérvény űrlap pontos száma: Form 1-233 s a neve “Application to adjust Immigration Status under Section 6 of the Refugee Relief Act of 1953.” Az Am. Magyar Szövetség irodája nem tart raktáron kérvényürlapokat. Kérjük tehát, hogy az európai menekültek, mint az Amerikában élő “voltmenekültek” részére helyileg szerezzék be a védnökök és a kérelmezők a megfelelő űrlapokat a jelentésükben jelzett állami hivatalokból. MÁS ORSZÁGOKBAN ÉLŐ menekültek amerikai bevándorlását más bevándorlási törvények rendelkezései korlátozzák. Olyan magyar menekültek, akik Németország, Ausztria, Trieszt, Olaszország, stb., szövetségesek által megszállott zónáin kívül, más európai országokban, vagy más világrészeken élnek csakis a rendes nemzetiségi vagy a foglalkozási előnyt igénylő kvótán belül vándorolhatnak be Amerikába. Azok tehát, akik volt francia legionárusok; jugoszláviai és magyarszági rokonok; délamerikai vagy ausztráliai polgárokká lett “volt menekültek”; canadai magyar lakosok; angliai hozzátartozók, stb. ügyében folytonosan Írnak az AMSz központi irodájába, hogy őket az Uj Menekültügyi Törvény keretén belül (Public Law 203, 83rd Congress) segítsük amerikai bevándorláshoz, azok szíveskedjenek tudomásul venni ebből a jelentésből, hogy ilyenekre ez a törvény nem vonatkozik. Ezeket a hozzátartozókat a rendes magyar kvóta terhére engedheti be Amerika. A magyar évi kvóta (863) felét kb. 1997-ig előre felhasználták BENKŐ JÓZSEF Olajfütők eladása s karbantartása, javítása. Bármilyen gyártmányú olajfütőt javítok. Kéményt és kazánt tisztítok-. ‘ £ 136 French St. Néw Brunswick Tel. CHarter 9-3149 Gyönyörű szürke árnyalatú PORCELÁN EDÉNY készletet gyűjthet össze magának, ha ellátogat minden HÉTFŐN és KEDDEN a New Brunswick-i STRAND vagy a South River-i CAPITOL moziba. Minden nő kap egy edényt belépőjegyével és csekély kezelési díjjal. az 1947-52 között már bevándorolt és Amerikában élő “volt menekültek.” A megmaradt második fél-kvótát terheli minden vérrokon foglalkozási előny stb. alapon ide bevándorló s a fentmaradt kvóta számoka’t adják a külföldi amerikai konzulok a rendes bevándorlóknak. — Jelenleg ezen a kvótán azok a magyar honos bevándorlók jöhetnek, akik 1947 április 1. előtt már jelentkeztek valamelyik külföldön lévő amerikai konzulnál. A rendes kvóta alapján nyert bevándorlási vizűm alapja a Konzuli hivatalnál történt regisztrálás időpontja. — Ez alól nincs kivétel. A KÉRELMEZŐK ÉRDEKE hogy ezt az összefoglaló jelentést megőrizzék s akik ekt pontosan elolvassák, azok sok fölösleges levelezéstől mentik meg önmagukat s az AMSz. irodáját. Sőt alkalmuk lesz ismerőseik és barátaik figyelmét is felhívni arra, hogy költséges “affidavitek és “assurance”-k folytonos és céltalan kiállittgatása helyett a megfelelő állami hivatal segítségével, az arra illetékes törvény keretén belül, kérjék idő veszteség nélkül hozzátartozójuk bevándorlását. Hatezer éves kötél “BIZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megrendelhető lapunk utján. Koszorúk,, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra S1MKÓ SÁNDOR és fiai Virágháza 93 Franklin Ave. Tel. Kilmer 5-4234 JOBBszolgálatért, TISZTÁBB szénért PEOPLES COAL & OIL CO. — Kilmer 5-3035 — Magyarul beszélünk! SOUTH RIVER-en keresse fel Sohonyai Sándor Colonial BAR & GRILL szalonját 32 MAIN ST. So. River, N. J. Tel. S. R. 6-1579 Legfinomabb italok Barátságos környezet Kóstolja meg finom “PIZZA”-PÁJUNKAT Itt készül a helyszínen. Csodás izü! Az elnök példamutatása A Christian Science Monitor c. ismert bostoni újság írja, hogy egy Herbert nevű délafrikai ember birtokában olyan kötél van, amelyet még az egyiptomi gúlák építésénél használtak. A második világháború alatt Herbert a délafrikai hadseregben szolgált. Egy alkalommal az egyiptomi sivatagban Herbert katonái egy régi kőbánya kiásásához láttak, amit lőszerraktárnak akartak felhasználni. Ekkor a felszínre került egy hatalmas gránit-tömb, amely köré papirusz-kötél volt erősítve. A katonák megragadták a hatezer éves kötelet és izza) emelték ki a több tonnányi gránit-tömböt. A kötél nem szakadt el. A papirusz-kötél később múzeumba került, de egy részét az egyiptomi hatóságok Herbertnek ajándékozták. Eisenhower elnök figyelmeztette a republikánus politikusokat és a heveskedő honatyákat, hogy több megértéssel és elfogulatlansággal beszéljenek a demokratákról. Erről egyébként beszélni fog Ike a republikánusoknak később is, miután szüksége van a demokraták támogatására. A demokrata politikusok méltatlankodnak a GOP támadások miatt, melyek a kommunistákkal hozták összefüggésbe a pártot. ■ VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lovunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Legfinomabb ZOMÁNCOZOTT EDÉNYEK 9 különböző nagyságban (4V2 Qt.-os a legnagyobb) A lábasok alól és felül egyforma szélességüek Importált, világhírű DOZZI SZALÁMI ® Himzett matyó blúzok (nagy méretűek U) ® Delin kendők PAPRIKA, DIÓ, MÁK, LEKVÁR Konyhai fűszerek, állandóan friss juh-turó, szárított gomba, stb. — Magyar hanglemezek! VIDÉKRE BÁRHOVÁ SZÁLLÍTUNK! TEGYEN EGY PRÓBARENDELÉST NÁLUNK AZONNAL! ARTHURS Import Store 148 MARKET ST. PASSAIC, N. J. Mindenféle óhazai import-cikkek áruháza A JERSEY TIRE C0. LEVÁGJA A TIRE ÁRAKAT! FEL ÁR VÁSÁR KÖNNYŰ RÉSZLETRE ELSŐRANGÚ MINŐSÉGŰ KELLY AUTO-KEREK KÜLSŐ-GUMIKON Teljes garanciával 6.00-16 $20.60-ért MEGVEHETI A MÁSODIK TIRE-t CSAK ENNYIÉRT: 2 TIRE CSAK $30.90 és az adó és becserélés 181 FREEZERS • .Q LEANERS • APPLIANCES *9HÍÍ VIRE& 2 artnr:« 38.10 2260 33.90 25 05 37-58 7.10x15 41.10 7 .60x15 ^4Q 47.W 8.20x15 T„a.-w plus Tax ‘11 yaaJ R4N&fS .»*' JW VV4SHfRS . TfífV'ISION » R40IO • f FIGf»4 TODS Több, mint 35 éve szolgáljuk New Jersey népét ! 90 ALBANY STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Telephone CHarter 7-6973 NYITVA HÉTFŐN ÉS CSÜTÖRTÖK ESTE IS 9 ÓRÁIG _____5
