Magyar Hirnök, 1954. január-június (45. évfolyam, 1-25. szám)

1954-02-04 / 5. szám

2 MAGYAR HÍRNÖK 1954. FEBRUÁR 4. Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK^ Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk cime: 134 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hívja: MEtuchen 6-1369 Mail Address — Postacím: Pest Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER TI1E ACT OF C ONGKESS, MARCH 3, 1879 Kedves Szerkesztő Uram: . . . van Trentonban egy ha­­zánkfia, aki hires arról, hogy szemrebbenés nélkül tud nagyo­kat mondani . . . magyarul: ha­zudni. A minap is, amikor a Ma­gyar Házban a báré mellett ép­pen nagyban mentette a hazát néhány atyafi, bevetödött oda a mi nagyotmondónk és a második pohár felhajtása után már el is kezdte a sztoriját, hogy aszon­­gya: — Tavaly tavasszal fogtam a tengerparton egy jókora halat. Vizesruhába csavarva hazavit­tem s betettem a fürdőkádba . . . Aztán lassanként arra tanítot­tam, hogy a szárazon meg tud­jon élni. Az első nap kivettem a vízből és kinthagytam egy per­cig. A második napon két percig hagytam kint a földön fickán­­dozni és ez igy ment tovább, napról-napra több ideig volt a heti 'Szárazon . . . Hat hónap múlva a hal nagyszerűen élt a szárazon . . . úgy fickándozott az udvaron, mint egy macska, amelyiknek levágták a lábait . . . — Na és — kérdezte tőle az e­­gyik erősen odafigyelő földi — megvan még magának az a cso­dálatos hala? — Sajnos, már nincsen meg... A múlt héten beleesett egy dézsa vízbe és megfulladt . . . Egy kisfiú megkérdezte az ap­jától, mondaná meg, miként ke­letkeznek a háborúk. — Hát hallgass ide — magya­rázta az apa. — Képzeld el, Az orvosi tudomány i elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcreit Road, South Bend 17, Indiana. hogy Anglia és Amerika között vita támad valami felett . . . — Ugyan, — szól közbe a ma­ma — ilyen esetet el sem lehet képzelni! — AUrájt! — folytatja az apa. — Én csak példaképen hoz­tam fel. . . — Példának is rossz! — vála­szol indulatosan a mama. — Fél­revezeted ilyennel a gyermek gondolkozását! — Hát ez aztán nem igaz! — feleli most már hevesen a papa. — De igen, mert bolondokat beszélsz neki! — Mondtam már, hogy ne a­­vatkozz a gyerek nevelésébe! Mégis csak hallatlan . . . ! — ki­llt az apa. A kisfiú, aki eddig csendesen figyelte a szülői szóváltást, most megszólal: — Hagyd, papa! Most már el tudom képzelni, hogy hogyan tör ki a háború . . . Ez a rövid, de velős sztori egy még kisebb fiúcskáról szól: Egyik este, vacsora közben gy szólt a fiúcska: — Mama, te azt mondod min­iig, hogy az Anti bácsi egy kecl­­ies ember . . . Hát akkor miért zárod be a fali szekrénybe, ami­­'cor a papa hazajön? Még az iskolaév kezdetén tör­tént az egyik iskolában, ahol mnyi gyermek volt, hogy a pa­­tokban nem fértek el és a tanitó­­téni kénytelen volt néhányht a oadlóra leültetni. Tanítás köz­ien egyszer csak azt kéri a ta­­litónéni a gyermekektől: — Mi végett vagyunk a föl­dön ? Az egyik padlón ülő gyerek izonnyomban megadta a felele­tet: — Mert a padban nem férünk 31! Az ügyvédek irodájában, a­­mikor a felek védelmet keresnek náluk, gyakran furcsa szavak hangzanak el. Egy ilyen rövidke párbaszéd hangzott el nemrég is az egyik magyar ügyvéd irodá­jában, amikor egy atyafi ezzel kereste fel: — Védelemre van szükségem, ügyvéd ur! — Hát akkor ide jó helyre jött, mert azt meg fogja kapni — mondotta az ügyvéd. t A védelemre szorult földi erre elmondta, hogy lopással vádol-SZERELTESSE ÁT Fűtő be rendezését OLAJRA! Tétessen olaj égőt (.Oil Burner) szén kazánjába; vagy egy teljesen aj, uaoedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit 1 KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK.! Bessenyei Albert Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 Jelinek Ferenc HAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISS VÁGÁSÚ HÚSOK, SAJÁT készítményét felvágottak raktára i69 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. jr. Telefon: Kllmer 5-5156 A Szent László Római Katolikus Egyház hirei FATHER BODY, plébános Vasárnapi szentmisék:" reg­gel 7-8-9-10 és 11 órakor nagy. mise. Minden kedden este fél 8-kor Szent Antal áj tatosság, minden csütörtök este fél 8-kor pedig áj­­tatosság a Csodatevő Szüzanya tiszteletére. . .. Minden hónap első péntek­jén reggel 6, fél 8 és 8 órakoi szentmisék, este pedig magyar szent óra. Rózsafüzér Társulat titokcsere. Most vasárnap, a d. e. 11 órá­­si szentmise alatt tesznek foga­dalmat a Szent László Egyház­­község uj tisztviselői és járulnak közös szentáldozáshoz. jak .. . Az ügyvéd tovább fag­gatta : , — Volt már ezelőtt is büntet­ve? Amire a védelmet kereső em­ber szinte méltatlankodva fe­lelte : — Soha! . . . Mert eddig még egyszer sem értek tetten . . .! — Ma lovat vettem a felesé­gemnek — újságolja egy földi a barátjának. — Na, mi az, olyan jól megy a sorod, hogy már lovagoltatod az asszonyt? — Na, ne csodálkozz olyan na­gyon . . . Nem vettem én egy egész lovat . . . csak két fontot belőle a lóhusos bucsernál . . . Az uj tisztikar a következő: Takács J. József magisztrá­tus és Radics Tamás postames­ter, trusteek. Vági István és Wolf Ernő helyettes trusteek. Bakos Imre, Bella István, Elles Sándor,. Szabó József, Gartner György, Szoták István, Fögedy József, Jacob József, Jacob La­jos, Sas Antal, Tóth István, Var­ga Gyula, Cutrona József, Lei­­ner József, Deery Sándor, Resko Jenő, Kish Ernő, Fisher János, Kish Sebestyén, Weiser István, Karabély János, Gaidos István, Ifj. Kády Péter, Gavin Alajos, Ifj. Angyal József, Miller Ed­ward és Kókai István usherek. Most vasárnap, február 7-én este pontosan 6 órai kezdettel lesz a szokásos vacsora Ft. Bódy születésnapja, illetve a tisztvise­lők beiktatása alkalmából. A j Kára-Németh zenekar muzsikál. j Jegyek még kaphatók a plébá­nián. Március 14-től 21-ig magyar misszió lesz templomunkban, a­­melyet Főt. Szödényi Demjén visztercita atya tart.--------i—U----------' * Munkanélküliség A washingtoni minisztérium hivatalos jelentése szerint de­cember elején kb. másfélmillió volt a munkanélküliek száma és azóta még 600,000-rel szaporo­dott. Ez a szám, tekintve a ha­direndelések megszűnését és az autóipar modernizálásának kez­detét, növekedni fog rohamosan és beavatott körök véleménye szerint nem lehetetlen, hogy elé­ri a három milliós, vagy még nagyobb számot is. Azt a boldog férjecskét, aki­nek családi (de békésnek csak némi túlzással mondható) ottho­nában a nadrágot viseli, de akire inkább szoknya illenék . . . meg­kérdezte az egyleti gyűlésen a múlt vasárnap a szomszédja: — Oszt mond csak, hogyan fejeződött be az a csetepaté, a­­mit tegnap este folytattál a fele­ségeddel és aminek a zaja mi­­hozzánk is áthallatszott? A papuccsal nagy barátság­ban levő férj kidomborította máskor szerényen behúzott mel­lét és öntudatosan mondotta: — Hogy fejeződött be? Hát úgy, hogy a térdein és tenyerein csúszva közeledett felém az asz­­szony és könyörgésre fogta a dolgot . . . — Ej ha? Aztán mit mon­dott . . . ? — Hogy mit mondott? Azt mondta, hogy gyere ki az ágy a­­lól, te kutya! Más baj nem történt. Tisztelettel,: MRS. KOTKODÁCS A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hirei Father Űunda Emo Szentmisék: Vasárnaponként reggel 8 és 10 Órakor. Hétköznapokon reggel 8 óra­kor. Február 28-án az uj tisztvise­lők beiktatása alkalmából vacso­ra lesz a templomalatti terem­ben. Kezdete este 6 órakor. Az uj tisztviselők fogadalomtétele ugyanaznap, a délelőtt 10 órási szentmisén lesz. Szezonnyitó piknikünk május 30-án lesz a St. Joseph Grove­­ban, amelyet az idén veszünk hosszú évek után ismét haszná­latba. A szépen kijavított pik­nikhely bizonyára sok szép, ked­ves emléket fog visszaidézni a­­zokban, akik a múltban számos nyári mulatságon vettek ott részt. Igyekezni fogunk még giiiniwiiiiuiuuiiiiiiiMiiiiiaiiiiiiMiiiiuiiiHiffl^^^ Daloljunk,., | Csonka Pista. a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: Valakit keresek . . . Valakit keresek, valakire várok, Valakit szeretek, valakit imádok . . . Keresem a boldogságom, keresem a párom, Sehol se találolom . . . Nekem is volt falum valamikor régen, Nekem is ragyogott egy csillag az égen . . Elhervad a rózsa szirma, elhervadok én is, De szeretlek mégis . . . Akkor húzzad ezt a nótát, amikor majd sirba tesznek, Talán az a szőke asszony, csalfa szive belereszket . . Amikor majd sóhajtását kósza szellő ide hozza, Árva szívvel, árva sírban megnyugszik a falu rossza . (A fenti dalok kottája a “Nótafa” füzetek 4-ik számában található és beszerezhető könyvosztályunkon) VAUJA KI l — GYŰJTSE ŐSSZÉ I többet, még jobbat nyújtani vendégeinknek piknikjeinkkel! Augusztus 15-én nagy Szent István Napi szabadtéri ünne­pélyt rendezünk a St. Joseph Grove-ban. (Kérjük magyar egyházaink és egyleteink vezetőségeit, hogy ezeket a fenti dátumokat hagy­ják szabadon a mi számunkra, hogy a siker teljes lehessen!) Az Első Magyar Lutheránus Egyház hirei SZATHMÁRY GYULA, lelkész Vasárnapi sorrend: 9 órakor vasárnapi iskola 9 éven felüliek számára; 10 órakor vasárnapi iskola 9 éven aluliak számára; 10 órakor angol istentisztelet; ll:15-kor magyar istentiszte­let. Női Misszionárius körünk minden hó harmadik keddjén tartja gyűlését. 168,000 bevándorlót enged he Kanada Harris kanadai bevándorlási miniszter kijelentette, hogy a kanadai kormány ezidén is 168,- 000 bevándorlót fog beengedni az országba, éppenugy, mint 1953-ban. Bejelentette ezzel kapcsolatban, hogy ezek között lesz az egymilliómodik ujtelepes is, akit valószínűleg ünnepélyes fogadtatásban fognak részesíte­ni. Ez azt jelenti, hogy a máso­dik világháború befejezése óta egymillió ujkanadás érkezett az országba. ' MEGHÍVÓ a Szent László Rom. Kát. Egyházközség szokásos TISZTVISELŐ-BEIKTATÁSI VACSORÁJÁRA (Ft. Body születésnapi vacsorája) „ amely MOST VASÁRNAP, FEBRUÁR 7-ÉN ESTE pontban 6 órai kezdettel lesz a Szent László Hall-ban A KÁRA-NÉMETH TESTVÉREK kitűnő zenekara játszik Mindenkit szeretettel vár A RENDEZŐSÉG DR. SZAFIR PÁL ideg- és elme specialista a budapesti Egyetemi Klinika és a Szent István közkórház volt orvosa bejelenti ORVOSI RENDELŐJÉNEK UJ CÍMÉT: 177 High Street Perth Amboy, N. J. Rendelő órák: Hétfőn és csütörtökön Telefonszám: d. u. 2-4 es este 7-8-ig ..... „ n_„„ Más órák előzetes megbeszélés ______VAlley 6-0363______ szerint Y JÖVEDELMI ADÓÍVEK KITÖLTÉSÉT pontosan, szakszerűen elintézzük * IFJ. JÁGER FERENC magyar üzleti könyvszakértő MORTGAGE SERVICES C0. irodájában 182 HAMILTON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. £ Telefon CHarter 9-5500 GYÓGY-TEA Nem diszes csomagolásban, egy­szerű ruhában jön a beteghez a hirneves Osterhuber-féle gyógy­­tea. Ez a gyógytea meghóditotta rövid időn belül úgyszólván az egész világot, csak azért, mert a hatása mindenhol meglepő volt. Ha Ön még nem ismeri, próbálja meg. írja meg őszintén a beteg­ségét. Kész gyógyteáink a következők: 1. Köhögés, vagy mell-tea 2. Gyomortea 3. Vese és hólyagtea 4. Máj és epetea 5. Rheuma, gicht és podagra elleni tea 6. Sriv és idegtea 7. Vértisztitó tea Ára csomagonként $1. (Minden csomag után még 10 centet szíves­kedjék küldeni a postaköltségre.) 5 csomag rendelésénél (tetszés szerint) én fizetem a postaportót, tehát $5.50 helyet csak $5-ba ke­rül. Megrendelhető egyedül csak nálam: Ernest Osterhuber Illiopolis, Illinois Legfinomabb Importált, világhírű ZOMÁNCOZOTT D0ZZI EDÉNYEK SZALÁMI 9 különböző nagyságban * Delin kendők (4M, Qt,-os a legnagyobb) ® Hímzett matyó A lábasok alól és felül I blúzok egyforma szélesságüek (nagy méretűek ia) <wvw¥vw¥vnv¥WvwwvwMVMWaMii nmr»--i~i-i-i~~-~~ -i—- ---- - - -------—— **r***rm*i*n( PAPRIKA, DIÓ, MÁK, LEKVÁR Konyhai fűszerek, állandóan friss juh-turó, szárított gomba, stb. — Magyar hanglemezek! VIDÉKRE BÁRHOVÁ SZÁLLÍTUNK! TEGYEN EGY PRÓBARENDELÉST NÁLUNK AZONNAL! ARTHURS = 148 MARKET ST. PASSAIC, N. J. Mindenféle óhaza! import-cikkek áruháza NEW JERSEY NÖVEKSZIK ÉS A MI GÁZ SZOLGÁLATUNK SZINTÉN NŐ! HA tanulmányozás tárgyává tesszük azokat az adatokat, amelyek államunk népességének szaporodásával. Az újonnan keletkezett lakóhelységekkel és az életnívó emelkedésével foglalkoznak, azonnal tisz­tában lehetünk, hogy New Jersey milyen hihetetlen módon fejlődött és haladt előre az utóbbi években. E fejlődésnek egyik beszédes példája, hogy mily mértékben fokozódott a követel­mény a Public Service gázszolgáltatásával kapcsolatosan. Az elmúlt év alatt a Public Service Ismét uj rekordot produkált a gázellátás terén. Uj rekordot jelentett például az a nap, amikor 24 óra alatt több mint 433,000,000 köbláb gázt használtak fel fogyasztóink. 1953-ban gáztermelésünk több mint 13 szá­zalékkal emelkedett az előző évihez képest, a több mint 70,000,000,000 köbáb termelés­sel üj rekordot teremtve. A Public Service gázellátása az 1954-es évben is fokozott mértékben halad majd előre, hogy lépést tudjon tartani New Jersey fejlődésével és növekedésével. PUBLIC »SERVICE EGY NAGY ÁLLAM SZOLGÁLATÁBAN BÍZIK NEW JERSEYBEN ÉS ANNAK JÖVŐJÉBEN A-41-54 Ne húzd, ne húzd azt a nótát... • Ne húzd, ne húzd azt a nótát, Nem volt soha, ki szeressen, megszakad a szivem tőle, nem volt, aki simogasson, Akkor húzzad, ha majd egyszer Csalfa volt hozzám az élet, kivisznek a temetőbe . . . csalfa az a szőke asszony . . . Ha megállsz a sirom előtt, Az az asszony, csókos asszony, húzd, ne legyen végé-hossza, aki vesztemet okozta (Hisz) Úgy sincs kinek húzd És akiért árva szívvel már többé, én lettem a falu rossza . . . csendes lett a falu rossza . . .

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents