Magyar Hirnök, 1954. január-június (45. évfolyam, 1-25. szám)

1954-01-28 / 4. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1954. JANUÁR 28. Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICk" Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk cime: 134 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — MEtuchen 6-1369 If no answer, call: Ha nem kap választ, hivja: Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE I OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF ( ONGKESS, MARCH 3, 1879 Kedves Szerkesztő Uram: . . . azzal kezdem, hogy igazat adok Szerkesztő uramnak ab­ban, hogy valóban nem érdemli meg sem az a levitézlet szeren­csétlen alak, sem ez, az egész Jersey Egylet ügy, ami már a múlté, hogy többé foglalkozzunk velük . . ./ Ezzel aztán én is be­fejeztem az igazság keresésének e téren való hálátlan mestersé­gét és napirendre, azaz hogy vi­dámabb témákra térek át! Amolyan “szél”-t hirdettek valo.hol a városban egy női ka­lapüzletben s az egyik Division Street-i asszony is elment olcsó­ságot venni . . .Amikor hazajött, fején az uj kalappal, finoman a­­lcarta kifejezni magát s így szólt a szájtátva bámuló férjéhez: — ügy-e, János, valóságos költemény ez az uj kalap? Amrie János földink is meg­mondta a magáért, még pedig magyarosan: — A szépirodalomhoz nem so­kat értek, te asszony . .. de a ka­lapod, az POCSÉK! Két régi ismerős hosszú évti­zedek után találkozik. Valami­kor egy hajón érkeztek meg A- merikába. (Hogy azonban az itt elmondottakból nehogy valaki­nek az jusson eszébe, hogy erre, vagy arra a magyarra próbálja ráilleszteni a sztorit, hát sietve kijelentem, hogy valami ukrán, vagy mi volt mind a kettő s az egész diszkurzus ukránul folyt le, nem magyarul . . . Ezt olyan Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esőtekben. A “MUSCULAÍD” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hitleréit Road, South Bend 17, Indiana. mesélte el nekem, aki tud az ö nyelvükön s kihallgatta őket...) A kései viszontlátás örömének sok sópánkodás és gesztikulálás közepette történt kifejezése u­­tán annak rendje s módja sze­rint elkezdtek egymástól kérde­zősködni, amint az már ilyenkor szokás . . . Az egyik atyafi — nevezzük csak öt az egyszerűség kedvéért Nagybajuszu Jankó­nak — elmondotta többek kö­zött, hogy neki (vagyis a felesé­gének) tiz gyermeke van . . . — Tiz gyermek? — álmélko­­dik a másik — akit az egyszerű­ség kedvéért nevezzünk Pocak­eresztő Péternek. — No, és mi­lyenek, hogy vannak, mik azok a gyermekek? — kérdi érdeklő­déssel, úgy, ahogy azt ilyenkor szokás . . . — Hogy mik? Hát, az első fi­am politikus és a másik is elég jó könnyű állásban van. A har­madik fiam ügyvéd és a negye­dik is tartozik fünek-fának . . . Az ötödik fiam egy filozófus és a hatodik is egy nagy szamár... A hetedik fiam egy zeneköltő és a nyolcadik is nagy tolvaj... — És a másik kettő? — kérdi meghökkentve Péter. — Azok lányok. Az egyik most menyasszony és a másik­nak is két gyereke van már! . . . Van egy angol közmondás, a­mely magyarra fordítva vala­hogy igy hangzik: “Ha az utcán egy gombostűt látsz heverni, vedd fel és akkor egész nap szerencsés leszeŰ” Egyik jóravaló magyar honfi­társunk, aki vakon hisz a köz­mondásokban és mindig követi azok tanácsait, a postaépület e­­lött a minap egy gombostűt lá­tott a földön . . . Eszébe jutott a valahol hallott angol közmondás, hát nosza, követte annak bölcs tanácsát és ... . . . Lehajolt, hogy felvegye a gombostűt, de közben valahogy megbotlott, a kövezetre esett, a harminchatdolláros uj szemüve­ge darabokra törött, a nadrág­tartója hátul kettéreccsent . . . a mellényének a gombjai lepat­togtak és ráadásul négy fogát is kitörte . . . . . . De a gombostű a kezében maradt . . . Egy újdonsült apával találko­zik egy barátja s igy köszönti: — Gratulálok, barátom! Hal­lom, hogy a feleséged egy kisba­bával ajándékozott meg . . . SZERELTESSE AT Fűtőberendezését OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába; vagy egy teljesen aj, moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I KÉRJEN DÍJTALAN ARAJANLATOT! OLAJ FUTO­­BERENDEZEST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNKI Bessenyei Albert Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 Jelinek Ferenc HAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISS VÁGÁSÚ HÚSOK, SAJÁT KESZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTARa 1B9 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. JL Telefon: Kilmer 5-5156 A Szent László Római Katolikus Egyház hírei FATHER BŐDY, plébános Vasárnapi szentmisék: reg­gel 7-8-9-10 és 11 órakor nagy­­mise. i Január 24-től február 1-ig es­te fél 8 órakor ünnepélyes szent­kilenced a Csodatevő Szüzanya tiszteletére. Ezen ájtatosságo­­kat egy lazarista atya fogja tar­tani. Minden kedden este fél 8-kor Szent Antal áj tatosság, minden csütörtök este fél 8-kor pedig áj­­tatosság a Csodatevő' Szüzanya tiszteletére. . . Minden hónap első péntek­jén reggel 6, fél 8 és 8 órakor szentmisék, este pedig magyar szent óra. Rózsafüzér Társulat títokcsere. A Szent Józsel Magyar Görög Katolikus Egyház hirei Father Dunát, Ernő Szentmisék: Vasárnaponként reggel 8 és 10 órakar. Hétköznapokon reggel 8 óra­kor. — Megajándékozott? Jó vicc! Az orvos száz dollár, a kórház egy másik százas, gyermekkocsi ötven dollár, gyermek-kelengye harcinc dollár és még egy sereg minden . . . És te ezt ajándéknak nevezed? Találós kérdés: — Mi lesz a táncosnőből, ha megöregszik? Felelet: — RÁNCOSNŐ. Panaszkodik egy asszony a barátnőjének: — Szegény boldogult első fér­jemhez a pénzért mentem fele­ségül, a második férjemhez pe­dig szerelemből mentem . . . — Hiszen akkor te most iga­zán. boldog asszony lehetsz! . . . — Dehogy is . . , mert az első férjem szerelemből vett el en­­gemet... a mostani pedig a pén­zemért! Egy férj igy szólt egy szép na­pon a feleségéhez: — Mondd, Berta, szeretnél te férfi lenni? Amire az asszony röviden, de sokatmondóan ezt a rövid vá­laszt adta: — Igen! Hát te? Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS A New York 11-ik utcai Függ. Magyai Ref. Egyház hirei Lelkész: Ladányi Zsigmond Cime: 337 E. ‘Mth Street, Templom: 206 E. 11-ik utca Telefon: MU 6-4889 VASÁRNAP, január 31-ikén d. e. 11 órakor istentiszteleti szolgálatot tart a 206 East 11-ik utcai new yorki független ref. egyház. Az istentiiztpletek előtt ésj után a 10 évnél idősebb fiuk és leányok vallásos oktatására hittantanitást ad íz egyház lel­­lésze. Gyulay Jánosné volt new yorki, most Massapeáua, L. I.-i lakos hosszas betegeskedés után az lemult héten látogatással ör­vendeztette meg new yorki isme­rőseit. Csizmadia István és cs. Varga Kálmán és cs. Astoria, id. Szemes István; ifj. Szemes István és neje, Balogh Sándor és cs. Bronx; Mrs. Ilona Szinay, Varga János és Jolán Astoria; január hónapban tagsági dija­kat, Gyulay Jánosné, Mrs. Mary Kapcha, Szabó Jánosné Marga­ret, Mrs. G. Strepka, Erdélyi Ferenc és neje; Elizabeth Lasz­­tóczy, John és Berta Papp Bronx, Mrs. H. Antal, Mrs. B. Kovács East 9 Street, Spilek Boldizsárné; adományokat Ba­­rosné Motil Vilma nagyobb ado­mányt adtak a 11-ik utcai egy­ház támogatására. FARSANGI 7T'TF-S EST — Most szombaton jan. 30-ikán 8 órai kezdettel farsangi zenés estélyt ad a nőegylet és az egy­háztanács a gyülekezetbarátok és a tagok szórakoztatására. A 208 East 11-ik utcai teremben az igen szívesen várt és fogadott vendégek kedves szórakozást ta­lálnak. Adakozás az egyház se­gítésére 1 dollár. \ Daloljunk... j Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: Látod-e, babám Látod-e, babám, látod-e babám amott azt a nagy hegyet? Amig azt látod, amig azt látod, addig enyém nem lehetsz. Azt a hegyet a zsebkendőmnek a négy sarkában is elhordom (de) Mégis csak az enyém, mégis csak az enyém leszel édes galambom’ Látod-e babám, látod-e babám amott azt -a nagy vizet? Amig azt látod, amig azt látod, én a tiéd nem leszek . . . Azt a vizet a kalapomnak a karimáján is elhordom (de) Mégis csak a tiéd ,mégis csak a tiéd leszek édes galambom’ Látod-e, babám, látod-e babám amott azt a nagy tüzet? Amig azt látod, amig azt látod addig enyém nem lehetsz. Azt a tüzet a két szememnek a könnyeivel is eloltom (de) Mégis csali az enyém, mégis csak az enyém leszel édes galambom! Valamikor úgy szerettél. . . Valamikor úgy szerettél, Ablakodba gyertyát tettél estére, Gyertyád fénye csillag volt a sötétbe’ . . . De minek is járok én a pasztába’? Ablakod nem fénylik messze, Kiskapud is mindörökre bezárva ... , Jegenyék közt visz az utam, Meg is botlik a pejlovam négy lába, Tudja jól, hogy bánatos a gazdája . . . És hogy milyen ménkű nehéz a bánat, Még az ég is meg-meg sirat, Hogy a szivem majd megszakad utánad . . . Hasztalan van a galambnak Hasztalan van a galambnak csókot adó párja, Hasztalan övé az erdő minden lombos ága, Fel-fel sóhajt olykor,-olykor, Isten tudja mire gondol, Neki is van néha-néha szomorú órája . . . Hasztalan van, akinek van kincse, gazdagsága, Hasztalan övé a világ minden boldogsága . . . Fel-fel sóhajt olykor-olykor, Isten tudja, mire gondol . . Kinek is nincs néha-néha szomorú órája . . . (A fenti dalok kottája a “Nótafa” füzetek 4-ik számában található és beszerezhető könyvosztályunkon) VÁGJA Ki l — ŐYllJTSE ÖSSZE I A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli: Kosa András, lelkész Évi vacsoránkat, mikor kö­szönteni fogjuk az újonnan megválasztott presbitérium tag­jait és meghallgatjuk a csopor­tok jelentéseit, vasárnap este, február 7-én tartjuk. Hírek Rabmagyar­­országról (Folyt, az 1-ső oldalról) tött árucsereforgalmi szerződé­seink megvalósítását . . . kiseb­bíti a magyar ipar hírnevét.” Igaz-e a munkásjólét a népidemokráciában? A magyar vörös sajtó Írja az itt következő leleplezést: “Nem mindennapi látványt nyújt a müszakváltás a nemrégen üzem­be helyezett Inotai Aluminium kohónál. Az üzem dolgozói az é­­pitőmunkások részére emelt ide­iglenes szállásokon laknak. A barakok folyosói, szobái megle­hetősen piszkosak. Egy kis szo­bában 13-14 dolgozó zsúfolódik. Sok helyütt beázik a tető. Esős éjszakákon ‘népvánrolás’ indul a szárazabb helyek felé. Az ideig­lenes konyha étkezőjében csak különböző akrobata mutatvá­nyok után lehet leülniök. A ba­­rakokban a WC fogalma isme­retlen.” Magyar művészek szovjet előkelőségeket szóra­koztatnak A szovjet sorra Moszkvába invitálja a csatlósországok mű­vészeit. A magyarokra is sor ke­rült s akár tetszik, akár nem, meg kell jelenniük a vazallus felvonuláson. Hangversenyt ad­nak a szovjet előkelőségeknek. A magyar művész csoport tag­jai: Kadosa Pál zeneszerző, Szé­kely Mihály operaénekes, Csi­­nády Dóra és Fülöp Viktor szó­lótáncosok, a Tátrai vonósné­gyes tagjai és Hajdú István zon­goraművész. Az Első Magyar Lutheránus Egyház hirei SZATHMÁRY GYULA, lelkész Vasárnapi sorrend: 9 órakor vasárnapi iskola 9 éven felüliek számára; 10 órakor vasárnapi iskola 9 éven aluliak számára; 10 órakor angol istentisztelet; ll:15-kor magyar istentiszte­let. Női Misszionárius körünk minden hó harmadik keddjén tartja gyűlését. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! MEGHÍVÓ A MAGYAR AMERIKAI FÉRFI ÉS NŐI DEMOKRATA KLUBOK által közösen rendezendő Kabaré- és Tánc-Estélyére amely JANUÁR 30-ÁN, SZOMBATON este 8 órai kezdettel lesz New Brunswickon a SZENT LÁSZLÓ HALL-ban A belépti jegy ára $1.00 A KÁRA-NÉMETH testvérek zenekara játszik. Mindenkit szeretettel hiv és vár A RENDEZŐSÉG JÖVEDELMI ADÓÍVEK KITÖLTÉSÉT pontosan, szakszerűen elintézzük IFJ. JÁGER FERENC magyar üzleti könyvszakértő MORTGAGE SERVICES C0. irodájában 182 HAMILTON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-5500 Legfinomabb Importált, világhírű ZOMÁNCOZOTT D0ZZI EDÉNYEK SZALÁMI 9 különböző nagyságban * Delin kendők (4V2 Qt,-os a legnagyobb) ® Hímzett matyó A lábasok alól és felül blúzok egyforma szélességüek (nagy méretűek is) PAPRIKA, DIÓ, MÁK, LEKVÁR Konyhai fűszerek, állandóan friss juh-turó, szántott gomba, stb. — Magyar hanglemezek! VIDÉKRE BÁRHOVÁ SZÁLLÍTUNK! TEGYEN EGY PRÓBARENDELÉST NÁLUNK AZONNAL! Import Store ARTHUR'S 148 MARKET ST. PASSAIC, N. J. Mindenféle óhaza! import-cikkek áruháza NEW JERSEY HALAD ELŐRE . . . ÉS A PUBLIC SERVICE IS LÉPÉST TART VELE! NAGY dolgok vannak folyamatban New Jerseyben mostanság ... a lakosság száma növekszik . . . máról-hol­­naprá uj helységek keletkeznek ... az életszínvonal hihetetlen emelkedést mutat. E fejlődésnek egyik jellemző mérték­­egysége a villamos szolgálat iránti növek­vő követelmény, azé a szolgálaté, amely New Jersey előrehaladásában oly fontos szerepet játszik. Az elmúlt évben a Public Service ismét uj rekordot teremtett a villamos áramszolgáltatás terén. Például uj rekordot jelentett az a nap, amikor 24 óra alatt több mint 28,600,000 kilowatt-óra volt a fogyasztás. 1953-ban a termelt áram mennyisége 8 százalékkal múlta felül az előző évi produkciót, ami egy csaknem hét és fél billió kilowatt­­órás rekordteljesitményt jelent. Az 1954 évre tervbe vett villamos szol­gálatunk megnagyobbitása biztosíték arra Is, hogy a Public Service e nagy állam fejlődésével és előrehaladásával lépést fog tartani. PTJBLI ClS) SERVICE EGY NAGY ÁLLAM SZOLGÁLATÁBAN BÍZIK NEW JERSEYBEN ÉS ANNAK JÖVŐJÉBEN A-30-Í4 2

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents