Magyar Hirnök, 1954. január-június (45. évfolyam, 1-25. szám)
1954-01-21 / 3. szám
1954. JANUÁR 2t MAGYAR HÍRNÖK Winterthur Muzeum Az amerikainak sok helyen van alkalma bepillantást nyern: abba- hogyan éltek ősei, a honalapítók. Villiamsburgot például, amely város Virginia államnak volt a székhelye a forradalom előtt, gondosan és pontosan visszaállították abba az állapotba, amelyben 18-ik századbar volt. Az ország területén számot történelmi nevezetességű épületet a szövetséges kormány vágj magánalapítványok tártánál fenn, hogy megőrizzék eredet, mivoltukat. De akad egy kiilöi muzeum is, amely a kolóniáik élet ereklyéit gyűjtötte össze és ez a Winterthur Muzeum, amelyet Henry F. Dupont tart fenr a saját alapítványával, Wilmington-ban Delaware államban. „ Több mint száz szoba, a legapróbb részletekig hűen mutatja be a tizenhetedik, tizenyolcadil és tizenkilencedik század Amerikáját, úgy hogy ez a kiállítás, bár kevesen ismerik, a legkimeritőbb forrása az amerikai telepesek történetének. A muzeum épülete eredetileg a DuPont család lakóháza volt, annak a családnak, mely mega’apitotta a világhírű vegyi, »lasztik, nylon és robbanóanyag •yárat. A ház 1839-ben épült és kkor Winterthurnak nevezték 1 a svájci városról, ahonnan a luPont család származik. Henry F. Dupont sok esztenlőn keresztül mindenféle korai amerikai bútorzatot, porcellánt, ivegárut, ezüstöt, textilanyagot, 'efstményeket szerzett be, hogy Vinterthurban elhelyezze. Kéőb baztán egész házak teljes (erendezését vásárolta fel a Du’ont család, New Hampshireien és a Carolinákban. 1928 óta Vnterthurt is kibővítették a nuzeum céljaira. Végül 1951- >en megnyitották, mint nyilváíos múzeumot az 1650-1840 éj /ek képének a hü visszatükrözéére. Az amerikai bevándorlók maikkal hozták kulturális hagyonányaikat, akár Angliából, Holandiából, N é m e t o rszágból, Ivédországból, vagy Magyaror:zágról jöttek. De a kezdeti dők nehéz küzdelmei nem engedték meg, hogy azt a kényelnet meghonosítsák és azt az ízest kifejtsék, amit az óhazában xsmetrek. Az első bevándorlók MEGHÍVÓ A MAGYAR AMERIKAI FÉRFI ÉS NŐI DEMOKRATA KLUBOK által közösen rendezendő Kabaré- és Tánc-Estélyére amely JANUÁR 30-ÁN, SZOMBATON este 8 órai kezdettel lesz New Brunswickon a SZENT LÁSZLÓ HALL-ban A belépti jegy ára $1.00 A KÁRA-NÉMETH testvérek zenekara játszik. Mindenkit szeretettel hiv és vár A RENDEZŐSÉG EVERY CHILD SHOULD LEARN TO PLAY THE PIANO... Once you learn to play the piano you have accomplished something that will enrich your whole life. Listening to music is never as soul satisfying as making it yourself. Every boy and girl should begin learning how to play the piano during their school years. ...at GRIFFITHS RENT NOW — BUY LATER For very little money per week or month you can select a new spinet or grand piano and have it delivered now. R you decide to keep the piano, within six months, all money paid for rental will be credited pn the purchase price. CHOOSE FROM AMONG OUR FAMOUS MAKES ® Latest models in dark and light woods MAIL THIS COVPOIS I am interested in renting a............................... (indicate Grand, Spinet or Upright) Name.............................................................. Address............................................................. Phone MArket 3-5880 "The Music Center of New Jersey” GRIFFITH PIANO COMPANY STEINWAY REPRESENTATIVES 605 BROAD STREET, NEWARK 2, NEW JERSEY OPEN WEDNESDAY EVENINGS UNTIL NINE csak igen kevés angol agyagárut, olasz ötvösmunkát hoztak magukkal vagy készítettek el itt. A tizenhetedik század végefelé azonban megváltozott a helyzet, amikor a 13 eredeti gyarmatban az élet kissé megállapodott. Ekkor már többszáz iparművész élt és dolgozott A- merikában. Hozzáfogtak, hogy az angol, olasz, hollandi mintákat bútorzatban és más berendezési tárgyakban az Uj Világ életrendjéhez idomítsák. Csakhamár sok amerikai magánépület emlékeztetett külföldi nemse példákra. Winterthurban legalább 60 szoba van, amely a 18- ik és a korai 19-ik századbeli amerikai otthonok berendezését hűen tükrözteti vissza. Sok speciális gyűjteményben, népművészeti tárgyakban gyönyörködhetünk a DuPont múzeumban. Ilyen például a pennsylvaniai holland hálószoba, fenyőfából faragott, óriási konyha, apró szobácska gyermekek játszóhelyéül, amerikai metszett üvegáruk, Kinából importált porcellánok gyűjteménye. Az amerikai múzeumok legtöbbjét közpénzekből tartják fenn. Winterthur azonban kivétel, mert ezt a felbecsülhetetlen értékű kincshalmazt egyetlen család áldozatkészségének és művészi érzékének köszönhetjük. Comomn Council Az amerikai kormány a háziasszonyok rendelkezésére áll Mindenki, akit érdekel, hogy milyen ételek a legtáplálóbbak, a legizletesebbek és a legolcsóbbak, a kormányhoz fordulhat tanácsért. Ha a legtartósabb anyagból szeretné elkészíttetni gyermekei iskola-ruháját, ha konyháját úgy kivánja átalakítani, hogy kevesebb munkával tudja elvégezni mindennapi háztartási teendőit, a kormány szakértői erre nézve is szolgálnak felvilágosításokkal. A földmivelési minisztérium egy osztályának, a Bureau of Home Nutritions and Home Economics-nak 250 főből álló személyzete foglalkozik ezzel. Harminc éven keresztül végzett e hivatal kutatásokat, élelmiszerek, ruhaanyagok és lakásberendezési eszközök kérdéseiben, hogy a háztartásvezetés feladatain könnyítsen. Több mint 146 millió röpiratot osztott szét ez id őalatt vagy ingyen, vagy igen olcsó áron, hogy a közönséget tájékoztassa. Hírlapokban és folyóiratokban közzétett cikkekben, rádió és televíziós leadások révén, a legújabb eredményekről tájékoztatják a közönséget a- hivatal vezetői. A helyes táplálkozásra vonatkozó ismeretek terjesztése igen Az Egyesült Nemzetek és a béke előmozdítása IRTA: HENRY CABOT LODGE, JR. nagykövet, az Egyesült Államok képviselője az Egyesült Nemzetek szervezetében. Az Egyesült Nemzetek intézménye még csak nyolc éve áll fenn. E rövid idő alatt is igyekezett a bék eügyét az egész, világon előmozdítani. Ez idő alatt viszont az emberiség megtanulta, hogy mi az Egyesült Nemzetek és mi nem. Az Egyesült Nemzetek az az intézmény, amely betletekintést nyújt abba, mit müveinek a kommunisták szavakkal és néha tettekkel is. Nélküle sokkal kevesebbet láthatnánk. Az Egyesült Nemzetek az az intézmény, amelynek révén az amerikai nép ellenőrizheti, mit végeznek tisztviselői a hideg háborúban és hibáikat helyreigazíthatja. Az Egyesült Nemzetek az az intézmény, amelyen keresztül kérdéseinkre hivatalos választ kaphatunk azonnal a világ bármely részéből, amire különben esetleg hetekig kellene várakoznunk. Az Egyesült Nemzetek a világ legnagyobb hangszórója, a központ, mely körül a világ közvéleménye kikirisztályosodik. Ne feledjük el, hogy a közvéleménynek robbantó ereje is lehet — minden vasfüggöny ellenére is. Az Egyesült Nemzetek áz a hely, ahol a szabad világ népei csatlakozhatnak egymáshoz. E- lőbb vagy utóbb emgtörtönhetik, hogy a kommunisták olyan kijelentéseket tesznek, hogy a szabad népek valamennyien öszszefognak ellenük. Az Egyesült Nemzetek az a hely, ahol a világ összes országainak képviselői minden szertartásosság nélkül találkozhatnak egymással és vitáikat eldönthetik. fontos teendő. Tanulmányozták mindenféle korú és foglalkozású emberek tápanyagszükségletét és azt, hogy milyen anyagok milyen arányban való keverése szükséges ahoz, hogy egészségesek legyünk és azok maradjunk. “Family Fare” címen az Iroda könyvecskét árusit 25 centért, amelyben összegezi a tudomány mai álláspontját a helyes táplálkozásra nézve. Ez a könyv rámutat például arra, hogy a tej, a sajt és tojás ugyanolyan értékű testképző anyagokat (proteint) tartalmaz, mint a hús, hal vagy szárnyas. Azt tanácsolja a háziasszonyoknak, hogyg az egészség fenntartásához szükséges ásványok és vitaminok megszerzése végett, a főtt és nyers főzelékek nagy változatát szolgálják fel. Ajánlja, hogy sok vizet használjunk a főzéshez, hogy gyorsan fejezzük be ezt a műveletet és forrón tálalj uk fel a főzelékeket, hogy telj es táperej ükét megőrizzük. Egyszerű és olcsón előállítható konyharecepteket is közöl a munka olyan ételekről, amelyek a tápanyagok helyes egyensúlyának a betartásával készülnek el. “Food Guide for Older Folks” Az Egyegsült Nemzetek az a hely, ahol szövetségeseket szereztünk. Az Egyesült Nemzetek az a hely ahol a képmutatás könnyen leleplezhető. Az Egyesült Nemzetek az a hely, ahol a régi amerikai elv bevált, mely szerint a különböző vélemények összeegyeztetésében több bölcseség van, mint a legokosabb ember elszigetelt nyilatkozatában. Az Egyesült Nemzetek az a hely, ahol nehéz az embereket egymás ellen uszitani, hogy aztán uralkodj unk fölöttünk. A tanácskozások az egész világ ellenőrzése mellett folynak le. Az Egyesült Nemzetek az az intézmény, amely a Kremlnek nagy gondot okoz. Nem uralkodhatik felette, nem boríthatja fel az asztalt és nem meri otthagyni. Lássuk most azt, hogy mit nem tehet az Egyesült Nemzetek intézménye? Az Egyesült Nemzetek nem pusztíthatja el az Egyesült Államok hatalmát. Minden résztvevő nemzet független a többitől. Az Egyesült Nemzetek intézménye nem lehet kommunista kémek fészke, mert hiáizen nincs ott miután kémkedni. Az oroszok még csak be sem töltötték azokat az állásokat, amfihei joguk lett volna. Az Egyseült Nemzetek intézménye nincs az orosz szovjet vág ykommunisták vezetése alatt. Ritka kivétel az olyan nap, amikor 60 szavazatból 5 támogatja a kommunista álláspontot. Az Egyegsült Nemzetek semmiféle csatatérre sem küldheti az amerikai fiukat. Ezt csak Amerikának van joga megtenni. Kti-SCHWARTZ-79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 79 FRENCH ST. — a Scott St. sarkán New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 lönben is Amerikának jogában áll vétót emelni minden olyan határozat ellen, amely a fegyveres erőre vonatkozik. Az Egyesült Nemzetek nem tökéletes intézmény, kezdetleges, fejlődő állapotban van még csak, de nélküle a háború elkerülhetetlen lett volna. A béke, vagy a háború kérdése azon dől el, hogy mit tartanak az emberek helyesnek és igazságosnak. Ha az Egyesült Nemzetekbe vetett bizalmunkat hangsúlyozzuk külföldi rokonainkhoz és barátainkhoz Írott leveleinkben, hozzájárulunk az Egyesült Nemzetek végső céljának megvalósításához: a jövő nemzedékeket a háború átkától megóvni. Common Council HÁLA LEVÉL Tóth János urnák, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana Kedves Tóth Barátom! Tudatom Önt, hogy a Musculaid méh-orvosságot megkaptam. Igazán nem birom a hálámat leirni azért az enyhülésért, amit nekem adott a Musculaid méhorvosság, mert olyan fájdalmaim voltak, hogy a kabátomat csak segítséggel bírtam felvenni. A világon mindent megpróbáltam, sok nehéz százasokat költöttem, de enyhülést nem kaptam. De amikor elhasználtam három üveg Musculaid méhorvosságot, úgy megszűntek a fájdalmaiul, hogy ma má| egyedül tudok felöltözni,; Hála legyen ennek és a kis méhecskéinek, akiknek a segítségével felfedezte és megtéremtette ezt á megfizethetetlen hatású Musculaid méhorvosságot. Mellékelek 5 dollár 89 centet és kérem: küldjön ismét 3 üveg Musculaid méhorvosságot. Ha esetleg erre jár, el ne kerülje a házamat. Maradok önhöz örökre hálás tisztelettel Farkas Mihály, 14317 Friar St., Van Nuys, California. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! MAGYAR VIRÁGHÁZ • VIRÁGOK MINDEN ALKALOMRA • Telefon: Kilmer 5_7600 DOVER AVE. • Riczu Zoltán tulajdonos (Mit egyenek az öregek?) ára csak 5 cent; “Food for the Family with School Children” (Gyermekes Családok Étkezési Tanácsadója) 10 cent, “Meat for Thrifty Meals” (Olcsó Húsból Tápláló Ételek) 15 cent. Sok más kiadvány útbaigazít a befőzés és konzervkészités kérdéseiben vagy tanácsot ad, hogyan lehet uj és változatos módon elkészíteni azokat az ételeket, amelyek szezonjukban bőségesen és olcsón szerezhetők be. Az Iroda úgy a mindennapi használatban, mint a laboratóriumokban kipróbálta a ruhaanyagok változatait és javaslatokat tesz arra, hogyan szerezzük be a legjobb anyagokat a legkevesebb pénzért. A házépítés és Berendezés körül is kimerítő kutatásokat végzett az iroda, különösen a vidéki közönség szempontjából. A konyha és műhely helyes beosztásával a túlsók járkálástól, ágaskodástól és hajladozástól kíméljük meg magunkat. A kályhákat és kemencéket, az öblögető medencéket, úgy rendezik be, hogy a munka a legkevesebb erőfeszítéssel legyen elvégezhető. Az asztalok, székek, állványok és fiókok, kézzel könnyen elérhető távolságban és magasságban nyernek elhelyezést. Arról is felvilágosítást nyerhetünk, hogy rendezzük be az éléskamrát vagy szerszámraktárt, hogy a leggyakrabban használt tárgyak a legkönnyebben hozzáférhetők legyenek. — A szóban forgó könyvecskékről részletes jegyzéket kaphatunk a következő címtől : Superintendent of Documents, Government Printing Office, Washington 25, D. C. Csak arra kell hivatkoznunk, hogy a szakmák, amelyek iránt érdeklődünk: “Foods and Cooking” és “Homes and Homemaking.” FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Magyar Műsor CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán JANUÁR 27-ÉN DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan: Közkivánságra két kitűnő magyar film egy műsoron ZILAHY LAJOS világsikert aratott regénye filmen, a “Halálos Tavasz” JÁVOR PÁL ÉS KARÁDY KATALIN felejthetetlen alakításával — Valamint: — «/'I.- r*'l ” bore babor Tompa Pufi, Rózsahegyi Kálmán, Pethes Sándor, Simon Marcsa, Dajbukát Ilona, Adorján Éva és sokan mások a főszerepekben Ragyogó bárom órás magyar szórakozás! SOMERSET PAINT & WALLPAPER SUPPLY 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. BÁLINT ALBERT ÉS ERNŐ, tul. Mindennemű festékáruk, kefék, ecsetek, papirozáshoz szükséges anyagok, gazdag választékban. Pontos és előzékeny kiszolgálás! — MAGYARUL BESZÉLÜNK — GYÖNYÖRŰ MAGYAR MESÉSKÖNYV |‘Tul az Operencián’ Nagyalakú, 9Y2x7 inch nagyságú, 320 oldalas könyv, 54 különböző szép gyermekmesével.. Ára: $3.00 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA Foreign Book Shop 134 French Street New Brunswick, N. J. MAGYAR KÖNYVEINK LEGÚJABB VÁLASZTÉKA: ARANY JÁNOS: Toldi — fűzve, 88 old. rajzokkal . $ .7 BABITS MIHÁLY: Hatholdas rózsakert, 76 old. .........................5 ” ” Timár Virgil fia, (Athenaeum kiad. Nagyalakú, sérült kötésű, ■ de belül szép, tiszte uj állapotban ) .................... 3.2Í JBRÓDY SÁNDOR: Komédia l.S( BÁLINT JÓZSEF: A lármafák népe, fűzve, 128 oldal, Székely nóták kotta füzet mellékletével együtt (Csikmenaság ---- székely falu élete) ....................2.0C GENIUS KIS LEXIKONA, kötve, 1616 oldal .......................„...............6.50 HERCZEG FERENC: Pogányok 2.00 HARMONIA SACRA r. katolikus énekeskönyv ........................................3.00 KOSZTOLÁNYI DEZSŐ: Modern Költők — Külföldi Antológia, kötve, 488 old. Az “Élet” kiad...........................6.50 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A beszélő köntös, 116 old.........................................50 MÓRICZ ZSIGMOND: Rózsa Sándor a lovát ugratja, fűz. 40i old. 1.75 ” ” Rózsa Sándor összevonja szemöldökét, • fűzve, 410 old. ............................................................1.75 ” ” Pacsirtaszó, fűzve, 70 oldal ......................................50 ” ” Bál ........................................... 2.25 ” ” Csibe 2.00 ” ” Vidéki hirek és más elbesz. ............................ 2.50 H. G. WELLS: Láthatatlan ember, fűzve, 168 old. 1.00 HENRI BARBUSSE: Erő 2.00 GUY DE MAUPASSANT: Elbeszélések, fűzve, 150 old. ................75 RUDYARD KIPLING: A dzsungel könyve, kötve, 406 old. képekkel 2.50 MOST ÉRKEZTEK: GÁRDONYI GÉZA: Az a hatalmas harmadik ............................................2.50 ” ” Dávidkánó 2.25 Fekete nap — Karácsonyi álom ............................2.50 Hosszubaju veszedelem (2 köt.) ............................4.50 (A fentiek szép egyforma diszkiadásban) MÓRA FERENC: Négy apának egy leánya 3.25 ” ” Könnyes könyv 3.00 ” ” Sokféle ..................................................................................3.00 ” ” Véreim 3.00 Beszélgetés a ferdetoronnyal .............................. 3.00 — Kérje legújabb árjegyzékünket! ---Magyar Hírnök Könyvesboltja Postacím: FOREIGN BOOK SHOP 134 French Street New Brunswick, N. J. Postai rendelésnél külön néhány cent postaköltség 5
