Magyar Hirnök, 1954. január-június (45. évfolyam, 1-25. szám)

1954-05-20 / 20. szám

1954. MÁJUS 20. MAGYAR HÍRNÖK 5 15 államból érkeznek vendégek N. Y.-ba A Verhovay Testvér iségi Na­pok newyorki bizottságához ér­kezett jelentésekből megállapít­ható, hogy ebben az esztendőben 15 államból érkeznek Verhovay tagok és azok barátai május 29- re New Yorkba, hogy résztve­­gyenek a legnagyobb amerkiai magyar testvérsegitő intézmény 1954 évi nagy eseményén. A kuglizó csapatokkal oly sok kisérő jön, mint még soha, ami érthető, mert a vasutak egész vasúti kocsik foglalása esetén ötven százalékig is menő ked­vezményt adnak, vagyis egy ut költségén lehet megtenni az utat oda-vissza és igy nagyon sokan mennek messze vidékekről is New Yorkba olyanok, akik még soha sem jártak ott. Columbusból kuglizók olyan szép számmal jönnek, hogy ők maguk is megtöltenek egy vas­úti kocsit. A felejthetetlen 1952 Verhovay Testvériségi Napok városából ebben az évben nem kevesebb mint tizenöt kuglizó csapatot küld az ottani tevékeny Verhovay fiók és jönnek velük szép számmal kísérők is. Alliance, ez a kis ohioi város, ahol roppant lelkes Verhovay tábor él, 7 csapattal és szintén sok kísérővel rukkol ki ebben az évben. Youngstown, Ohio öt csapat­tal vonul fel, kísérők is lesznek szép számmal. Detroit, Mich. Verhovay tár­sadalma is öt csapatot küld, in­nen is sokan készülnek kísérők is New Yorkba. Chicago Verhovay fiókjaiból négy csapat érkezik, kísérőkkel. Toledo, ahol'l953-ban volt a nagy esemény és az ottani fiók kuglizói mindjárt szép dijakat is nyertek, 3 csapatot küld ab­ban a reményben, hogy ezidén is szép dijakat visznek majd haza. JohnstoWn is három csapattal Gyönyörű szürke árnyalatú PORCELÁN EDÉNY készletet gyűjthet össze magának, ha ellátogat minden HÉTFŐN és KEDDEN a New Brunswick-i STRAND vagy a South River-i CAPITOL moziba. Minden nő kap egy edényt belépőjegyével és csekély kezelési díjjal. jön, az egyik elsőizben női csa­pat lesz. Springdale, Beaver Falls, a vendéglátó New York, New Brunswick három-három csapa­tot állítottak ki és John’stownból is, Springdaleről is, Beaver Fallsról és New Brunswickról is lesz sok kisérő is. Két-két csapattal vesznek részt ebben az évben a verseny­ben : Cleveland, South Bend, Ind., Trenton, N. J., Northamp­ton, Pa. és Beckley, W. Va., a­­honnan a múlt évben volt először csapat, az idén már kettő jön: az egyik férfi, a másik női és a jelentés szerint innen is nagyon sok kisérő jön velük a déli szén­mezők magyarjai közül. Elsőizben jönnek kuglizók a keményszén bányavidékről,’ a fáradhatatlan Petrovitz Vendel régi Verhovay harcos jelentése szerint onnan is lesz egy csapat New Yorkban. A csapatok szombaton és va­sárnap mérkőznek majd az első­ségért és a többi helyekért, mert természetesen minden csapat azzal indul el otthonról, hogy győzni akar a versenyben . . . Szombaton és vasárnap, má­jus 29-30-án mérkőznek a csapa­tok, de szombaton este a kugli­zók is ott lesznek a Commodore szálloda nagytermében a ban­­keten és az utána következő mű­soros táncmulatságon, merthi­­szen ők is szórakozni, mulatni is akarnak kedvük szerint és erre meg is lesz minden alkalmuk! A Public Service kitüntetései A Public Utilities Advertising Association harmincegyedik or­szágos “Jobb Hirdetési Copy” versenyén május 14-én a Pub­lic Service négy kitüntetésben részesült, amelyeknek egyikét a vállalat 1953-as évvégi jelentése nyerte el. A kitüntetéssel járó citáció kiemeli, hogy az ország összes közszolgáltatási társasá­gainak évvégi jelentése között a Public Service volt a legjobb. A PUAA bostoni konvenciója azt is megállapította, hogy a ver­senyben a több mint 400,000 ó­­rát számláló összes nagy közszol­gáltatási vállalatok vettek részt és hogy a Public Service report­­ja nyerte el az első dijat. A Public Service még három másik kitüntetésben is részesült. Két kitüntetést kapott kitűnő IGAZI MAGYAR KOLBÁSZ finom készítmények várják vevőinket ! Az ünnepekre rendelje tőlünk a húsokat és szárnyasokat ! Valódi óhazai módon készült magyar FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy véres HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER'S MEAT MARKET 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. CHarter 9-3570 A J1TNEV ÁLLO­MÁS MEL­LETTI PÉK­­ÜZLET RUTGERS BAKE SHOP 126 ALBANY ST. (2-ik üzlet a King Arthur mellett) AHOL A Jó MINŐSÉG A LEG­FONTO­SABB KÜLÖNLEGESSEGEK E HÉT VÉGÉRE DOBOS TORTÁK ÓHAZAI MÓDRA KÉSZÜLT IGAZI FINOM POZSONYI makSs PATKÓ Aki ezt egyszer megkóstolja, nem fog többé otthon bajlódni ezeknek a sütésével, oly finom! Diós — Mákos — Lekváros Sütemények IGAZI MAGYAROS KÉSZÍTMÉNYEK ! Magyaros izü, különböző SÜTEMÉNYEK és KALÁCSOK MAGYAR KISZOLGÁLÁS hirdetéseiért, egyet pedig kiváló belső díszítéseiért. Egy első dí­jas okmányt kapott színben nyo­mott “Gas” cimü könyvecskéért, amit a vállalat fogyasztói kap­nak és amely különös tekintettel a középiskolás tanulókra a Pub­lic Service gáz gyártását és el­osztását írja le. A társaság egy másodosztályú kitüntetést is ka­pott egy- hirdetésért, amelyben a gázzal privát házakban való fokozott fogyasztását szorgal­mazza. A harmadik kitüntetést pedig egy speciális belső deko­rációjával nyerte el, amellyel a Bergen County Ipari kiállításon vett részt. A PUAA. az ország legrégibb állandó és folyamatos hirdetési versenye. Decoration Day-kor ismét megnyílik a Casimir’s Lodge A Catskill hegyek egyik leg­gyönyörűbb völgyében, csacsogó hegyipatak mentén fekszik a hires Casimir’s Lodge nyaraló Big Indian, N. Y.-ban, amely a magyar nyaralóhelyek között e­­gyike a legjobbanak ... A Ca­simir’s Lodge szokás szerint De­coration Day week-endjén nyit­ja meg kapuit a nyári vendégek számára (mert mint már több­ször megírtuk, Kázmérék egész télen át nyitva tartanak). Ha jó magyar konyha, jó tár­saság, kedves, kellemes pihenő után vágyik, rezerváljon helyet magának és családjának a Casi­mir’s Lodge-ban, ahol a Decora­tion Day hétvége külön élményt jelent a vendégek számára . . Az árak a Casimir’s Lodge­­ban, — más hasonló nyaralóhe­lyekhez viszonyítva — rendkívül jutányosak. A megnyitó Decora­tion Day hétvégén 3 teljes nap $20, vagy $25 személyenként, (tekintet nélkül arra, hogy pén­teken mikor érkezik oda és hét­főn mikor távozik el). Junius hó­nap folyamán, az úgynevezett “elő-szezonban” naponta $7.50 és $9.00. Bővebb felvilágosításért ír­jon, vagy telefonáljon közvetle­nül a nyaralóba: Casimir’s Lodge, Big Indian, N. Y. Tele­fon : Pine Hill- 3296. A MAGYAR GONDOLAT amerikaiak közötti népszerű­sítését is lankadatlanul szolgálja az Amerikai Magyar Szövetség, melyet 47 éven át önzetlen áldo­zatkészséggel tartanak fenn ré­­giamerikás véreink. Csatlakoz­zunk minél többen a Szövetség­hez! Uj cime: 614 Mills Bldg., NW, Washington 6, D. C. Rész­letes felvilágosítást bárkinek készséggel küldünk. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! C. Fred Westin a Public Utility Adv. Association elnöke A Public Utility Advertising Association május 14-iki bostoni Konvencióján C. Fred Westin-t a Public Service hirdetési osztá­lyának aligazgatóját elnöknek választották meg. Mr. Westin, aki 1935-ben vé­gezte el a Williams College-ot, diplomája megszerzése után egy hetilapnak lett a kiadója és szer­kesztője. A második világháború alatt a Picatinny Arsenálban működött mint a hadsereg Ord­nance Departmentja publiciszti­kai és személyzeti osztályának direktora. Ezt megelőzőleg két éven át Westin a doveri New Jersey Power and Light Compa­­nynak volt a hirdetési és publi­cisztikai vezetője. Mr. Westin a P. U. A. A. bul­­letinnak volt a szerkesztője és a szervezet hirdetési csereosztá­lyának feje valamint ugyanezen egyesület Better Copy verse­nyeinek elnöke. Az Advertising Federation of America igazgató­ságának is tagja volt és jelenleg az American Gas Association hirdetési bizottságainak tagja és az Edison Electric Institute Pro­gramm jainál a hirdetési kam­pány koordinátora. a handy extension here... ...will save you a lot of running... ..and it only costs about *2% cents a day ■ Yes, an extension ’phone by your bed, or in your kitchen or workroom, adds so much extra convenience . . . saves so many steps ... so much time. And you’ll be surprised at the low cost. No waiting—you can have an extension ’phone now! ■ Why not find out how easy, and inexpensive it is for you to have an extension telephone installed? Simply call your local telephone business office! NEW «JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY SZERETETTEL VÁRJUK RÉGI ÉS UJ VENDÉGEINKET “Decoration Day” Week-end-jén amikor ünnepélyesen ismét megnyitja kapuit a nyári szezonra a CASIMIR’S BIG INDIAN, N. Y. LODGE Tel. PINE HILL 3298 A Catskill hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő hires magyar nyaralóhely Ünnepeljen, örüljön velünk, hogy újra itt a nyár . . . Jöjjön hozzánk e földi paradicsomba és élvezze a természet erdős hegyekkel körülvett ezen csodás völ­gyének szépségét, hangulatos nyugalmát . . . ! SPECIÁLIS “DECORATION DAY” HÉTVÉGI ÁRAK: 3 NAP — Pénteken bármely időponttól $20 ÜS $25 Hétfő bármely időpontig Bizonyára már tervezi ön is nyári vakációját. Töltse azt itt családjával, barátaival együtt nálunk! Mindent elkövetünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket! Intézze el rezervációját minél előbb. írjon, vagy telefonáljon nekünk. Olcsó JÚNIUSI árak $7.50 és $9.00 naponta. A legjobb magyar konyha! Magyar zene! Magyaros vendéglátás! Uszoda! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Tánc! Szórakozás! Előzékeny kiszolgálás! JÓ MAGYAR KÖNYVEK HATALMAS VÁLASZTÉKA: ADY ENDRE: összes költeményei (szép kötésben) ...............................$5.90 ADY DOKUMENTUMOK KÖNYVE (fényképmásolatokkal, stb.) 6.50 ARANY JÁNOS: Toldi — fűzve, 88 old. rajzokkal ...............................$ .75 I ARANY JÁNOS: Toldi Trilógia (kötve) .................................................... 3.00 ARNÓTHY KRISZTA: Wanda (fűzve) 1.40 I BABITS MIHÁLY: Hatholdas rózsakert, 76 old..............................................50 Tímár Virgil fia — Kártyavár (Athenaeum kiad. Nagyalakú, sérült kötésű, de belül szép, tiszta uj állapotban) .......................3.20 BALASSA BÉLA: Kossuth-idök hazafias orvosai ............................... 2.00 BRÓDY SÁNDOR: Komédia ...................................................................................1.50 BÁLINT JÓZSEF: A lármafák népe, fűzve, 128 oldal, Székely nóták kotta füzet mellékletével együtt (Csikmenaság — székely falu élete) ....................2.00 FÜRY LAJOS: Árva Magyar János ............................................................ 1.80 HARSÁNYI ZSOLT: Petőfi 3.50 HERCZEG FERENC: Pogányok ...........................................................................2.00 HERCZEG FERENC: Az élet kapuja .................................................................40 HARMONIA SACRA r. katolikus énekeskönyv ..........................................3.00 HORTHY MIKLÓS: Emlékeim (kötve) 5.00 KATONA J.: Bánk Bán (kötve) .................................................................. 1.25 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A beszélő köntös, 116 old...................................... .50 A lorhinai fü ....................................................................50 MÓRICZ ZSIGMOND: Rózsa Sándor a lovát ugratja, fűz. 40* old. 1.75 Rózsa Sándor összevonja szemöldökét, fűzve, 410 old.................................................................1.75 ” ” Pacsirtaszó, fűzve, 70 oldal .....................................50 ” ” Csibe .....................................................................................2.00 H. G. WELLS: Láthatatlan ember, fűzve, 168 old.......................................1.00 HENRI BARBUSSE: Erő ........................................................................................2.00 GUY DE MAUPASSANT: Elbeszélések, fűzve, 150 old............................75 DUMAS ALEXANDER: Gróf Monte Christo (2 kötet, kötve} .... 4.00 RUDYARD KIPLING: A dzsungel könyve, kötve, 406 old. képekkel 2.50 GÁRDONYI GÉZA: Egri csillagok (2 kötet) ......................................... 4.50 GÁRDONYI GÉZA; A kapitány .........................................................................2.50 ” ” A kürt ...................................................................................2.50 99 99 Fekete nap — Karácsonyi álom ........................... 2.50 (A fentiek szép egyforma diszkiadásban) MÓRA FERENC: Aranykoporsó (2 kötet, kötve) ........... 4.80 MÓRA FERENC: Ének a búzamezőkről .................................................... 4.00 MÓRA FERENC: Négy apának egy leánya ..............................................3.25 99 99 Könnyes könyv ................................................................3.00 ” ” Sokféle ................................................................................3.00 ” ” Véreim .................................. 3.09 M ” Beszélgetés a ferdetoronnyal .............................. 3.00 VÖRSMARTHY MIHÁLY összes költeményei (kötve) ....................... 6.40 AZ INYESMESTER Szakácskönyve (a legfinomabb receptekkel, hazai mértékekkel) ....................... $4.00 MISEK BÉLÁNÉ: Paula Néni szakács- és álmos-könyve ............... 3.75 BAUER ERZSI: Mesék az erdőből (képekkel) .................................... 1.50 BUDAPEST képes album (gyönyörű rézkarcokkal .......................... 2.00 Ugyanez kisebb formában .......................................................................... 1.00 (Két különböző nagy együtt $3.50) HONTALAN J.: Ég a falu (színmű) .......................................................... 2.00 MÓRICZ ZSIGMOND: Betyár 2.50 MÓRICZ ZSIGMOND: Fáklya ............................................................................. 3.00 KISBARNAKI FARKAS F.: Tatárhágó visszanéz 2.00 POHÁRNOK JENŐ: Verhetetlen tizenegy (kötve) ............................... 2.00 PERLAKY LAJOS: A ma életmüvészete .................................................... 2.50 MAY KÁROLY: A kínai sárkány fiák között .......................................... 1.00 VASZARY J.: Ketten Párizs ellen (kötve) ........................................ 2.50 ORSZÁGH: Magyar-Angol nagyszótár (88,000 szó) .........................19.9$, ANGOL-MAGYAR műszaki nagyszótár ........................................................19.95 BENEDEK ELEK: Nagy magyarok élete (kötve, használt) ........ 3.00 ECKHART FERENC: Magyarország története (kötve) ............ 2.50 KRÚDY GYULA: Egy pohár borovicska ................... ............................ 2.00 LONDON, JACK: A hatalmas egy (füzet) ......................................................50 GÁRDONYI GÉZA: Hosszuhaju veszedelem (2 kötet, diszk.) .... 5.00 19 19 Pöhölyék — Fehér Anna (diszk.) ......................... 2.50 99 99 Földrenéző szem (diszk.) ........................................ -2.50 99 99 Aggyisten Biri (diszköt.) 2.50 ” ” A báró lelke (diszk.) ................................................. 2.50 ” Átkozott józanság (fűzve) .................................... 2.00 99 Átkozott józ.-és-Mi erősebb a halálnál ( a kettő egybekötve) ............................... 3.60 ” ” Bibi ........................................................ 2.25 99 Boldog halál szekerén ................................................. 2.25 ” ” Dávidkáné 2.25 99 öreg tekintetes ............................................................... 2.25 ” ” Két menyasszony — és — Julcsa kútja ......... 2.50 ” Messze van odáig .......................................................... 2.25 FALU TAMÁS: Öregek 2.50 Egy cár, akit várnak .......................................................... 3.00 MÓRICZ ZSIGMOND: Galamb papné 3.00 ” 99 Jó szerencsét .......................................................... 3.00 99 A tűznek nem szabad kialudni ..................... 2.50 99 99 Forró mezők ............................................................. 3.50 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A két koldusdiák (fűzve) ............................... 1.75 99 99 A két koldusdiák (kötve) .............. 2.00 99 Gavallérok (fűz.) ........................... ..........................60 99 »> Pernye (kötve) ................................ .... 3.00 . 99 ? 1 ” Különös házasság V....... ....... 3.00 \i 99 99 Galamb a kalitkában .......................................... 2.50 ” ” Anekdoták (2 kötet) ...................................... 6.00 ” 99 Nagyobb elbeszélések (2 kötet) ............... 4.00 ** ” A tót atyafiak ........................................................... 3.00 99 99 Az eladó birtok ........................................................ 3.00 NYIRÖ JÓZSEF; Zöld csillag 1.80 99 99 íme az emberek .................................................................... 2.50 ” ” Uz Bence ................................................................................. 2.50 TAMÁSI ÁRON: Ábel a rengetegben ............................................................ 2.00 ” 99 Jégtörő Mátyás ..................................................................... 2.50 ZOLTAY: Pali fel a fejiel (cserkészkönyv, fűzve) ......................................75 TÚL AZ OPERENCIÁN (gyönyörű mesekönyve, képekkel, fűz.) 3.00 WASS ALBERT: Elvész a nyom (fűzve) 2.00 Ember az országút szélén (fűzve) .......................... 1.25 PETŐFI SÁNDOR: Összes költeményei (fzzve) 3.25 JÓZSEF ATTILA: Összes költeményei (kötve 5.60) fűzve Í.75 SZOMAHÁZY ISTVÁN: Fehér asztal 2.00 ” 99 A selyemruha ....................................................... 2.00 WERFEL, FRANZ: Bernadette 3.75 PATAI: A Biblia képekben ............................ 3.75 SZENCZY: Tanuljunk könnyen, gyorsan angolul 4.50 WELSH-DELISLE: Angol-Magyar, Magyar-Angol szótár (2 köt.) 9.50 ZILAHY LAJOS: Ararát (eredeti, teljes kiadás) 3.00 ZOLA EMIL: A gyilkos (fűzve) ..............................................................................50 — Kérje legújabb árjegyzékünket! — Magyar Hírnök Könyvesboltja Postacím: FOREIGN BOOK SHOP 134 French Street New Brunswick, N. J. Postai rendelésnél külön néhány cent postaköltség

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents