Magyar Hirnök, 1953. július-december (44. évfolyam, 27-53. szám)

1953-10-15 / 42. szám

! MAGYAR HÍRNÖK 1953. OKTÓBER 15. Magyar Hírnök Magyar Herald Merged with Magyar Hírlap Hungarian Journal Egyesülve a Magyar Hírlappal The only Hungarian newspaper in New Brunswick Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address -—- Irodánk cime: 134 FRENCH STREET New Brunswick, N. J. ■— Telefon: CHarter 9-3791 — Mail Address —- Postacim: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. TELEPHONE^ METUCHEN 6-1369 ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF C ONGRESS, MARCH 3, 1879 Kedves Szerkesztő Uram: ... azt mondotta a minap a ta­nítónőm a Division Streeten lakó egyik magyar házaspár cseme­téjének, hogy. — Te, Joe Ur, csengetés után még ittmaradsz és azért, mert rosszalkodtál, leírod a táblára ^ nevedet százszor egymásután... És te, ott a harmadik padban, Theodore Freelinghuysen, te is rosszalkodtál, te is ittmaradsz és leírod a nevedet szintén száz­szor . . . De erre már nyújtotta az uj­ját a fiúcska, hogy aszongya: — Nem vagy igzaságos, Tea­cher, mert a Joe Ur neve csak öt betűből áll . . . az én nevem pe­dig huszonkettőből...! A mylt vasárnapi püspöki bankett New Brunswickon igen szépen sikerült ... A f őzőasszo­nyok, a felszolgálók, a rendezők, mindenki kitett magáért s úgy ment minden, mint a karikacsa­­pás . . . Meg is jegyezte az egyik szónok, hogy. — Olyan nagyszerű itt ma minden, hogy nyugodtan mond­hatom: adik tiz dollárt annak, a­­lci meg tudná mondani, hogy ki az, aki nem érezte jól magát e­­zen a vacsorán .. . Amire egy fiúcska a hátsó so­rokban ágaskodni kezdett s oda­kiáltotta a szónok felé: — Én mondok olyant, aki nem érezte jól magát itt .. . — Na, ki vele fiacskám! — biztatta a szónok. — Hát azok a töltött csibék, akiket megettük . . . azok nem é­­rezték' jól magukat.,.! (Igaza volt a fiúcskának . . . megnyerte a tízest...) BENKŐ JÓZSEF Olajfütők eladása s karbantartása, javítása. Bármilyen gyártmányú olajfütőt javítok. Kéményt és kazánt tisztítok. 136 French St. New Brunswick Tel. CHarter 9-3149 Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. Egy fiatalember, a gazdag, de rendkívül zsugori nagybácsi egyetlen örököse a következő be­jelentést tette a lapban közzé, amikor egy szép napon a nagy­bácsija meghalt: “Nagybátyám és én tegnap reggel öt órakor egy JOBB LÉT küszöbén léptünk át . . A vörös-mennyország gyönyö­reit szenvedő Magyarországon a “népidemokrata” orvostanár lediktálja látleletét a gépiró-elv­­társnönek: — A megvizsgált egyén hátán öt forint nagyságú ütésnyom, térdén két forint nagyságú zuzó­­dás, hasán huszfillér nagyságú daganat és balkönyökén kétfillér nagyságú hámhiány található... Kérem, olvassa fel, Mancika. — “A megvizsgált egyénen összesen hét forint és huszonkét fillér nagyságú sérülés látható.” Még a régi óhazai világban történt, hogy a csendőr megál­lítja a cigányt s azt kérdi tőle: — Mi van a zsákban, cigány ? Loptál? — Dehogy is, csendős ur ki­rem . . . Csák deglett várjukát szedtem össze ... * Kibontják a zsákot. Tele van ZALB a csodás hatású kenőcs FÁJÓ LÁBAKRA! Biztos hatású érzékeny, viszkető, égő lábakra, tyúkszemekre és ke­­küldje be ezt a hirdetést 1 dollárral mény bőrre. Ne Írjon levelet, és nevével, címével, s mi küldjük Önnek. BRIDGEFIELD DRUG CO. Dept. 10 E. 461 Gregory St. Bridgeport, Conn. SZERELTESSE AT Fűtőberendezését OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába; vagy egy teljesen aj, moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit 1 KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNKI Bessenyei Albert Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító S86 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 Jelinek Ferenc HAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVAGÁSU HÚSOK, SAJÁT KÉSZÍTMÉNYü felvágottak raktára 169 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-5156 A Szent László Római Katolikus Egyház hírei FATHER BODY, plébános Vasárnapi szentmisék: reg­­erei 7*8-9-10 és 11 órakor nagy­mise. Október hónap folyamán min­den este Rózsafüzér áj tatosság. Október 18-án, vasárnap este 6 órai kezdettel szokásos évi Egyházközségi Vacsora, a szo­kásos szerencseszámok kihúzá­sával. Október 25-én, a hónap utolsó vasárnapján Krisztus Király ünnepe. A 11 órai szentmise u­­táii szentségimádás kezdete, a­­melyben a különböző társulatok vesznek részt. Október utolsó napján, 31-én Élő Rózsafüzér, este fél 8 órakor a templomban. Minden kedden este fél 8-kor Szent Antal ájtatosság, minden csütörtök este fél 8-kor pedig áj­tatosság a Csodatevő Szüzanya tiszteletére. . . Minden hónap első péntek­jén reggel 6, fél 8 és 8 órakor szentmisék, este pedig magyar szent óra. Rózsafüzér Társulat titokcsere. A Szent Józsei Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Dunda Ernő Szentmisék: Vasárnaponként reggel 8 és 10 órakor. Hétköznapokon reggel 8 óra­kor. tési emlékkönyvben felsoroltuk azok nevét, akik adakoztak a költségek fedezésére. Sajnálatos módon a listából egy név kima­radt, Bodnár Gyula, Brpokside Ave.-i honfitársunk neve, aki $50-t adományozott a festésre. E helyen pótoljuk tehát a mulasz­tást. KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti. számban hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estig telefonon is elfogadunk puhahasu, rántanivaló csirkék­kel. — Te cigány! Hát ebben nem döglött varjuk vannak, hanem csirkék, amiket loptál . . .! — Ne tessék mondani . . . Csirke van benne ? Hát akkor — nem is kell! Amboyban, a főutcán találko­zik egy asszony egy jóismerösé­­vel, aki lóhalálában siet valaho­vá .. . — Hová siet, Mrs. Neynondki? — kérdi tőle. — Készülök a pádíba és még sok mindent kell elintéznem es­tig .. . — Miféle pártyba? — Hát maga még nem tudja? Ma este lesz a MAGA meglepe­tése, pártyja . . . arra készülünk. Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Pénzátutalás Magyarországba 500 forintot $I9.50-ért 1,000 ” $37.50-ért TELJES 'GARANCIÁVAL ÁTUTALTATUNK Hajó- és repülőjegyek, Vámmen­tes csomagok és gyógyszerek. Kérjen árjegyzéket ! UNIVERSAL C. A. 401 Yonge St. Toronto, Ontario, Canada A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kosa Ardrás, lelkész MEGKEZDŐDÖTT a vasár­napi iskolai tanitás. Vasárnapi iskolánk 9 órakor kezdődik. 14 osztályban tanulgatják gyerme­keink Isten szent igéjét. Utána az angol istentiszteletre kell menni a gyermekeknek. Sajnos, hogy sokan nem veszik komo­lyan a rendelet — haza mennek többen a vasárnapi iskola után. Hogy szokhatják meg a temp­lomba való járást a gyermekek, ha a szülők haza rendelik a gyer­mekeket? Valóban itt kellene lenni minden apának és anyának a templomban, kicsiny gyerme­kével, minden vasárnap, hogy megtanulják a kicsinyek: ami az apámnak, anyámnak kedves és drága — nekem is az. VAN EGY SZÉPEN virágzó ifjúsági csoportunk, amely min­den hétfő este összejön vallásos tárgyak megvitatására, -éneklés­re és imára. Ennek a csoportnak vezetője ezen az éven Miles Kir­­kup, papnövendék a helyi szemi­náriumban. Ezt a fitalembert az iskola rendelte ki a lelkész mellé tapasztalatokat szerezni s igy készülni a lelkészi pályára. Min­den vasárnap meg fog jelenni a lelkésszel a szószéken, hogy ki­vegye részét a vasárnapi prog­ramból, imádkozás, bibliaolva­sás, vagy prédikálás által. A VARRÓ KÖR ismét meg­kezdte működését. Minden ked­den este összejönnek a kör tag­jai varrásra, tervezgetésre és beszélgetésre. Nincsenek na­gyon sokan, mégis szép ered­ményt tudnak felmutatni min­den évben vacsorák, bazárok és süteményvásárok tartásával. Ö- römmel látnak minden jelentke­zőt. Endreyék rádió­műsora uj időben hallható A 22 éve fennálló Endrey- Pádly magyar rádió-program változott időben hallható: min­den vasárnap kétszer — délután 3-tól 4-ig és egy órai szünet után 5-től 6-ig. WLIB állomás (1190 ke.) uj idő beosztása érdekes újítás a rádióleadások terén. Encireyék elsőnek mutatják be ilyenformán a rádió-szinházat, amely akárcsak a színpadon a felvonások közben szünetet ad a közönségnek, hogy azután ismét elfoglalva helyüket a színházban tovább élvezhessék az előadást. Kapcsolja be rádióját most vasárnap a WLIB (1190 ke.) hullámhosszra már 3 órakor — és 4 óra (közbeeső szünettel) is­mét 5 órakor folytatják Endrey­ék rádió-szinházukat. New York legrégibb magyar rádió-programja az idén novem­ber utolsó vasárnapján éri el a 23 ík évfordulóját, ami minden téren, de különösen magyar kul­turális téren, komoly és számot­tevő eredmény. Vegyen egy jó HASZNÁLT KOCSIT Heti Speciálok: 1951 PLYMOUTH Club Coupe telj. félsz. ...............$1295. 1947 CHRYSLER 4-ajtós Sedan .............................$795. 1951 FORD Victoria telj. félsz....................$1495. STEVE CH0NKA MOTORS, Inc. Chrysler-Plymouth kereskedő használt automobil telepe: a So. River Road elágazásnál (Triangle, S-28 Old Bridge Rd.) Telefon: So. River 6-2575 Főüzlet: 33 Jackson St. South River 6-2300 A Magyar Evangélikus Egyház hirei Közli: Szathmáry Gyula lelkész Vasárnapi sorrend: 9 órakor vasárnapi iskola 9 éven felüliek számára; 10 órakor vasárnapi iskola 9 éven aluliak számára; 10 órakor angol istentisztelet; ll:15-kor magyar istentiszte­let. Felnőttek énekkari próbája minden pénteken este 7:30-kor van. Az énekkarnak immár 20 tagja van. Karmesterünk Trego Béla, aki már egy éve működik körünkben és aki ez alatt az idő alatt valóságos csodát müveit énekkarunkból. Konfirmációi oktatásunk két évig tart. A kezdő csoport szomr baton reggel 10-kor és a haladó csoport pedig 11 órakor tartja oktató^óráj át. A megkonfirmá­landó gyermek köteles minden vasárnap a vasárnapi iskolába járni. Október 16-án, pénteken egy­házunk elöljárósága rendelések­re, eladás céljából “kolbászt” készít. Bárkitől szívesen elfoga­dunk bármennyi rendelést. A SZÜLŐK Egyesülete ezidén is megtartja a Halloween par­­ti-t LELKÉSZ - LAKÁSUNKON való javítások szépen haladnak. Három-négy hét múlva körülbe­lül készen lesz. Ezzel kapcsolat­ban, az Elöljáróság ujjászente­­lési ünnepélyt fog tartani Hála­adás Napján, szokásos Thanks­giving ebéddel. Híveink közül többen szivükön viselik egyhá­zuk sorsát és lelkiismeretesen önkéntesül adakozásokkal hoz­zájárulnak nagy kiadásainkhoz. E hét folyamán a következők ke­gyes adományaiért szeretnénk igaz köszönetét mondani: Ed­ward Kitchen és cs. $20.00, Wal­ter Soetebeer és neje $20.00, Dr. Görög Miklós $10.00, Kubin Já­nos és cs. $10.00, Erdélyi János és neje $10.00, Vigh János és neje $10.00, Peter Ferenc és cs. $10.00, Kenyő Józsefné és fia $10.00, Papp Gyula $5.00, Péter Julia $5.00 és Özv. Farkas La­josné $1.00, Ifj. Süldő József és cs. $20.00. MOST SZOMBATON a lel­kész és Raymond Johnson pres­biter képviselni fogják egyhá­zunkat egy egész napon konfe­rencián Asbury Parkban. Ha e­­set-ieg más férfi-tagnak megen­gedné az ideje, hogy velünk jöj­jön, szivesen vennénk. Sokan készülnek orvosnak Egy megbízható kimutatás szerint az 1952-53. egyetemi tanévben az orvostanhallgatók száma Amerikában rekord e­­melkedést mutat. Egyetemein­* 27 ezer 688 orvos-növendék láto­gatta. Magyar mozi­­előadás Fordson A JÖVŐ SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden második szerdán d. u. 2 órától folytatólagosan magyar mozi­előadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán, okt. 21-én két remek film lesz egy műso­ron: “Makkhetes” és “Egy éj Velencében.” Ne felejtse el: jövő szerdán a F ords Playhouse-ban magyar film szalad...! MEGHÍVÓ a New Brunswick-i Szent László róm. kát. egyházközség által rendezendő szokásos évi BAZÁR-VACSORÁRA Vasárnap, 1953. Október 18-án este pontosan 6 jprai kezdettel A SZENT LÁSZLÓ HALL-ban A Kára-Németh Testvérek zenekara muzsikál Legfinomabb ZOMÁNCOZOTT EDÉNYEK 9 különböző nagyságban (4V2 Qt.-os a legnagyobb) A lábasok alól és felül egyforma szélességüek Importált, világhírű D0ZZI • SZALÁMI! • Delin kendők ® Hímzett matyó blúzok (nagy méretűek is) PAPRIKA, DIÓ, MÁK, LEKVÁR Konyhai fűszerek, állandóan friss juh-turp, szárított gomba, stb. Magyar hanglemezek! VIDÉKRE BÁRHOVÁ SZÁLLÍTUNK! TEGYEN EGY PRÓBARENDELÉST NÁLUNK AZONNAL! ARTHUR'S IMPORT STORE 148 MARKET ST. PASSAIC, N. J. Mindenféle óiiazai import-cikkek áruháza MINDENKI vegyen részt I Az egész országban október közismerten a jótékonyság hónopja. Az egyes városokban a Community Chest . . . vagy a United Appeals . . . United Fund . . . vagy esetleg más elnevezés alatt történik az adakozás. Valamennyien tudjuk, hogy ezek a nagy jótékonysági intézmények csakis abban az esetben segíthetnek az arra rászorulókon, ha mindenki részt vesz a kampányban . . . ha mindenki kiveszi a részét az adakozásból. Segítsük a Community Drive-ot Októberben —ADAKOZZUNK! Space donated by Public Service

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents