Magyar Hirnök, 1953. július-december (44. évfolyam, 27-53. szám)
1953-10-08 / 41. szám
MERGED WITH The Only Hungarian Newspaper in New Brunswick EGYESÜLT LAP HUNGARIAN JOURNAL Az Egyedüli Magyar Újság New Brunswickon ________________________________________________ ________ .... ................. j j ' VOL. XLIV. ÉVFOLYAM __NO. 41. SZÁM. tfg§^>20 THE OLDEST AND LARGEST HUNGARIAN PUBLICATION IN NEW JERSEY NEW BRUNSWICK, N. J., THURSDAY, 1953. OKTÓBER 8. SOUTH AMBOY SOUTH RIVER MILLTOWN BOUND BROOK SOUTH PLAINFIELD METUC HEN DUNELLEN NIXON STELTON MANVILLE ÁRA 10 CENT Az Amerikai Magyar Szövetség küldöttsége által Eisenhower elnök elé terjesztett nyilatkozat magyar szövege Az Amerikai Magyar Szövetség, — amely az Egyesült Államok területén lévő magyar alapítású egyházak és testületek választott képviselőiből alakult azzal a céllal, hogy időről-időre hangot adjon a szabad földön élő magyarság felfogásának és kívánságainak, — a mai napon 16- ik közgyűlését és nemzeti Congressust tartván Washingtonban, az amerikai magyarnyelvű sajtó 100 éves jubileumát s koreai hőseinket is ünnepelve és kegyelettel emlékezve az 1848- 49 évi magyar függetlenségi háború ezen a napon kivégzett vértanúira, — parancsoló szükségét érzi a következő nyilatkozat megtételére: a. ) Mivel az AMSz és Congress gyűlésének vezérmotivuma “Our share of responsibility to preserve American ffeedom,” hivatkozva azokra a nemes hagyományokra, melyek a függetlenségi háborúban az amerikai szabadságért hősi halált halt Col. Commandant Michael Kovats és az itt Waldo Emerson által a “szabadság angyaláénak nevezett Kossuth Lajos, valamint az amerikai polgárháborúban vitézül harcolt számos magyar tiszt és közkatona emlékezetén át töretlenül hatják át milliónyi magyarságnak lelkületét: ünnepélyesen jelentjük ki, hogy teljes hűséggel állunk befogadó hazánk oldalán elnökünk és kormánynuk minden olyan törekvé• sében, mely az állami függetlenség, polgári szabadság és emberi jogok örök időkre szóló biztosítását célozza. b. ) Mivel azonban tudjuk, hogy néhai nagy államférfink szerint nem lehet a világ egyik fele szabad, amig a másik fele rabszolga: tisztelettel hívjuk fel elnökünk és kormányunk figyelmét újra meg újra azokra a közismerten embertelen s minden egyéni és politikai szabadságot lábbal tipró állapotokra, amelyek az u. n. Vasfüggöny mögé szorított népek életét nyomorulttá teszik. Ezzel kapcsolatban azt kérjük tehát, hogy a még — legalább is egyoldalulag — érvényben levő szerződések helyes értelmezése szerint, az erre illetékes szerven keresztül, kormányunk rendeltesse vissza a Szovjet által leigázott országokból az ott illetéktelenül tartózkodó vörös hadsereget s a kommunizmus istentelenül garázdálkodó ügynökeit. Azt követőleg pedig adjon módot a ma még igában tartott nemzetknek s közte a kommunizmus elleni magatartásáról már két választáson is bizonyságot tett magyar nemzetnek, saját állami életüknek saját akaratuk szerinti berendezésére. c. ) Mivel pedig meg vagyunk győződve arról, hogy a világnak egészséges uj rendje csak az igazságon és méltányosságon épülhet fel, továbbá arról is, hogy a második világháború magvait az elsőt követő igazságtalan és méltánytalan békeszerződések vetették el: legyen szabad lelki-1946 CHRYSLER Windsor 4-ajtós Sedan automobil, fekete, teljesen felszerelve $650-ért eladó. Telefonáljon Kilmer 5-1815. Megtekinthető 75 French Street alatt. (Polanskyéknál.) DR. HARRY EHRLICH optometrist szemspecialista rendelője most ■ ideiglenesen a 90 Church Street alatt van (a Glück Shoe Store magyar cipőüzlet felett) New Brunswick, N. J. Telefon: Kllmer 5-0626. ismeretünk szerint megállapítanunk azt, hogy a felszabadítandó nemzetek — s köztük első sorban az első háborút követő trianoni béke által legjobban sújtott magyar nemzet, mely a két háborúnak inkább' csak áldozata, mintsem okozója vagy bűnöse, méltán várhatják úgy az első, mint a második háborút követő békeszerződések örök elégedetlenséget és nyugtalanságot okozó pontjainak minden érdekelt felet kielégítő revízióját. Reménységet és indokot ad erre az a tény is, hogy az első trianoni békét az Egyesült Államok illetékes szerve sohasem ratifikálta, a másodikban garantált jogokat pedig a Sovjet semmibe véve, a nemzetek függetlenségét s népünknek szabadságát elrabolva, a szerződéseket sorozatosan megszegve, azokat önkényüleg hatálytalanította. d.) Hittel valljuk, hogy az a magyar nemzet, amelyből származunk s az a magyar nép, melynek vágyait ismerjük, ősi függetlenségét, szabadságát, a nemzetek közti egyenlőséget s a szomszédaival való békés együttélést őszintén kívánja egy olyan tiszta keresztyén demokráciáj u szövetségben, mely erős bástya lehet a bármely oldalról érvényesülni kívánó totalitarian törekvéssel szemben. Ebben a tudatban kérjük tehát elnökünket és kormányunkat arra, hogy a már sokáig nem halasztható rendezéskor, a rendező hatalmakkal egyetértésben, a felszabadítandó magyar nemzetnek biztosítsa a független állami és szabad polgári élethez való jogát. U- gyanakkor pedig tegye lehetővé (Folyt, a 4-ik oldalon) «T** 1" ' • luzmegelozesi Hét” Ez a hét, október 4-10 a tűzmegelőzésére irányuló törekvésnek országos hete Amerikában. A hatóságok, tűzoltók, biztositó társaságok, stb. ez alkalommal ismételten rámutatnak azokra az okokra,, amik legtöbb esetben a tüzeket okozzák és azokra a helyekre, ahol a legtöbb tűz kezdődik . . . Ha tisztán tartjuk házunk táját, pádlástól-pincéíg, garázsig kidobunk; minden olyan lim-lomot, gyúlékony dolgot, amik a tűz legközönségesebb fészkeit képezik, akkor nagy mértékben hozzájárulunk a tüzesetek megelőzéséhez. Ne Csak ez a hét, dé az évnek minden hete legyen hát a “tűz megelőzésének” a hete! Gondoljunk árrá-, hogy a legközelebbi tűz a mi gázunkban gyulladhat ki ... : 7 ' Herczeg Ferenc 90 év.es Jubileum és templomszentelési ünnepély a New Brunswick-i Szent József Görög Katolikus Egyháznál Herczeg Ferenc, az ismert és elismert magyar rejgény- és szinmü-iró most töltötte be 90-ik életévét. A nagy magyar iró, aki hosszú évek óta teljes elvonultságban él Budapesten, hűvösvölgyi lakásában, teljes lelki és testi egészségben érte meg bibliai születésnapját. MOST REV. IVANCHO DÁNIEL PÜSPÖK Vasárnap, október 11-én nevezetes nagy napja lesz a New Brunswick-i magyar görögkatolikusoknal: ekkor ünnepli az égyházkcíJség alapításának 40-ik évfordulóját és ekkor fogja megszentelni az újra festett templomot őexcellenciája Ivancho Dániel püspök ur, az amerikai magyar és orosz-szertatrásu görög katolikusok főpásztora. A templom-szentelési ünnepély, illetve egyházi szertartás délután pontban 4 órai kezdettel lesz a High Street-i ujrafestett gyönyörű templomban. A Püspök ur mellett a szertartásban szolgálnak: Ft. Stim János esperes (Passaic), Ft. Dr. Marina Gyula kanonok (Manville) — diakónusok: Ft. Mackow J., Ft. Gajdos Albert (Perth Amboy) — ceremóniamester: Ft. Dr. Sereghy László (Pittsburgh) — cronifer: Ft.' Felock Miklós (Trenton) — pettier: Ft. Hanáth Miklós (Perth'Amboy) és — természetesen — részt vesz a szertartásban maga az egyházközség lelkésze, Ft. Dr. Dunda Ernő is. A teníplom-szentelési ünnepély után, este 6 :30 órai kezdet tel jubileumi bankett lesz a Szt. Paul L. Troast kormányzó jelölt programja New Jersey számára A múlt hét szerdáján háromszor beszélt Paul L. Troast kormányzójelölt a Middlesex megyei választópolgárokhoz. Délben a Roger Smith hotelben az üzletemberek részére mondott tartalmas nagy beszédet, délután 3 órakor egy tea délután alkalmával 300 főnyi közönség előtt a Pines vendéglő; nagytermében közel félórás beszédben ismertette programját, este a milltowni Republikánus párt vacsoráján a Linwood Grove vendéglőben jelent meg. Paul L. Troast mérnök, üzletember, közel egy fél esztendeje indította el kampányát a kormányzói állásért. Azóta fáradhatatlanul ’ utón van, naponta sokszor, ötször, hatszor is beszél a választókhoz,, legszívesebben minden egyes polgárral megismertetné az ő programját — amely egy mindenre kiterjedő alapos és komoly tanulmány. Mi az a hajtóerő, ami Paul L. Troast kormányzój elöltnek erőt ad, a kitűzött nagy munkához? Paul L. Troast mint mérnök és üzletember, fanatikus hittel és lelkes szeretettel bízik New Jersey állam jövőjében. Mint mérnök alkalma volt munkásaival együtt dolgozni, tudja hogy nincseh lehetetlen, megoldhatatlan feladat, amelynek egyik legszebb bizonyítéka a New Jersey Turnpike megépítése. Paul L. Troast-ot az sem zavarta, hogy voltak sokan, akik kétségbevonták, hogy a Turnpike-ot meg lehet építeni — elő lehet teremteni azt a 228 millió dollárt, ami az ut megépítéséhez szükséges. A kitűzött időben elkészült a csodálatos mesterut — és ez a hatalmas brilliáns munka száz százalékig igazolta Mr. Troast elgondolását. Nemcsak bebizonyosodott, hogy szükség van erre az útra, hanem az is kiderült, hogy kétszer olyan gyorsan kifizeti magát mint ahogy azt eredetileg tervezték. Ma Amerika mérnökei, tervezői az egyik legszebb és legsikerültebb mesterutnak tartják, a (Folyt, a 4-ik oldalon) László Hallban, amely egyszersmint tiszteletadó díszvacsora is a Püspök ur tiszteletére. A bankett előírás szerinti műsora a következő lesz: — Amerikai és magyar Hymnus — Pauk Eőry Margit előéneklésével énekli a közönség. — Köszöntő %s virágcsokor átnyujtás a Püspök Urnák : Bessenyei Ténke angolul, Csabák Pista magyarul. —■ Asztali ima: Ft. Gajdos Albert. — Tósztmester Takács József, városi biró. —■ Pauk Eőry Margit és Chonka István alkalmi énekszámai.— MI ÚJSÁG A FALUBAN? BANKÓ SÁNDOR volt magyar ejtőernyős repülőkatona lett volna az, aki az Atléta Klub jubileuma napján játszott futbal-mérkőzés kezdetekor repülőgépről ugrott volna ki ejtőernyővel a pályára ... ha a városi hatóságok az engedélyt erre megadták volna. Sajnos csak az utolsó napon, szombaton tudták FELHÍVÁS A SZENT IMRE HERCEG EGYLET TAGJAIHOZ A New Brunswicki Szent Imre Herceg Egylet Főosztálya havi rendes gyűlését 1953. október 16-án, pénteken este 8 órai kezdettel tartja a Szent László iskola gyüléstermében. Kérem • a tagtestvérek szives megjelenését. Havi illetékek szedése szintén okt. 16-án, pénteken este 7 órai kezdettel lesz. Rendes havidij 75 cent és négy haláleset: $3.00, összes havi illeték $3.75. Tagtestvéri tisztelettel, GÖDRI MIHÁLY, titkár FIATAL ASSZONYT, vagy leányt általános házimunkára, bentlakással keresek. Telefonáljon: Milltown 8-0259. JÓLMENŐ magyar mészáros és hentesüzlet, magyar negyed közepében, teljes felszereléssel, betegség miatt jutányosán eladó. Érdeklődök Ch. Wallner irodához forduljanak további felvilágosításért. 6 Scott St. New Brunswick, N. J, ♦ meg, hogy a városi Dept, of Public Safety, vagyis a rendőri ügyosztály nem engedélyezte a Buccleugh Park-i pálya feletti ejtőernyős ugrást, tekintve, hogy a pálya e célra nem elég nagy és túl sok magasvezeték van a környéken. Bankó egyébként kijelentette, hogy egy külön alkalommal ejtőernyős ugrásokat fog végezni a közeli repülőtéren az arra kiváncsiak jelenlétében. Bankónak,( aki többszáz esetben végzett ugrásokat, a bátorsága meg volt az ugráshoz, csak az engedély hiányzott... EŐRY ISTVÁN és felesége, a mi kedves kis pachirtánk, Pauk Margitka ezen a héten ünnepelték boldpg házasságuk évfordulóját. Mis'is gratulálunk nekik s kívánjuk, éljenek sokáig, boldogul . . . Barátaik serege kereste fel őket szerencsekivánatokkal és ajándékokkal. KUKOR IMRÉNÉT (90 Louis St.) vasmegy esi tempóval lepték meg lakásán barátnői, egy nagy női vendégsereg, akik születésnapi gratulációj ukat mentek személyesen átadni... Volt is olyan muri a Kukor rezidencián, hogy csak a korareggeli kakasszóra ment haza a vendégsereg... BÁLI MIHÁLY és neje (363 Woodbridge Ave., Piscataway) honfitársaink leánya, Erzsébet, férj. Mrs. William Monro 4 hetet töltött itthon, midőn nővére betegágyához és temetésére eljött a messzi Californiából . . . A közelmúlt napokban tért viszsza családja körébe. Másik leá-/ nyuk Mária, férj. Vetko Istvánná, egy fiuk pedig, János Franciaországban szolgál az Amerikai Haderőben. IGAZI Brpadway “floor show” lesz GYPSY RÓZSIKÁVAL és férjével, LÁSZLÓVAL a magyar Sajtó-bálon, október (Folyt, a 3-ik oldalon) 1949 CHEVROLET tonnás panel teherkocsi. Mint egy uj. Alig 4,500 mérföld van rajta. $925-ért eladó. Telefonáljon Kllmer 5-1815. Megtekinthető 75 French St. alatt. (Polansky’s) Kish Ferenc International zenekara muzsikál. — Üdvözlő beszédet mondanak: Ft. John Stim g. k. esperes; Ft. Marina Gyula, Horváth Lukács, városi tanácsos, a hivatalos város képviseletében; Pauk János az egyházközség nevében. — Ünnepi beszédet mond M, Rév. Ivancho Dániel, D.D., g. k. püspök. — Bemutatások. Záróbeszéd: Ft. Dr. Dunda Ertiö, az egyházközség lelkésze, — Záróima: Ft. Iloskovics, Konstantin. Bankettj egyek elővételben beszerezhetők a lelkészi hivatalban, $2.50 darabja.' (A Rendezőség e helyről is felkéri mindazokat, akik a kiküldött jegyet valami okból nem utdják megtartani, hogy azt haladéktalanul hozzák vissza a parókiára, hogy másnak lehessen eladni.) (Az egyház 40 éves történetére röviden a jövőheti számunkban, a beszámolóval együtt fogunk visszatekintést tenni.) FELHÍVÁS A RÁKÓCZI S. E. NEW BRUNSWICKI 19-IK OSZTÁLY TAGJAIHOZ Fiókosztályunk október 16-án, pénteken este fél 7 órakor tartja havi rendes gyűlését a Somerset utcai magyar református egyház helyiségében, amelyre tisztelettel hívjuk a tagságot. Tagtársi tisztelettel: KOVÁCS ISTVÁN, elnök; v farkas József, titkár. A múlt hét szerdáján a Pines Restaurantban tartott összejövetelen megjelent Paul L. Troast kormányzójelölt és a Middlesex megyei Republikánus párt jelöltjei, feleségeikkel együtt. A képen balról-jobbra, Eric Gavel, Assembly Mrs. Gavel, Mrs. Lillian Cicio, Assembly Leslie Botcheler, Assembly, Arthur Larson, Freeholder, Paul L. Troast kormányzójelölt, A. Clayton Hollender Freeholder, Mrs. Clayton Hollender, Robert Brown Freeholder és végül William Goldschmidt Sheriff. EZEN A HETEN Uj regényt kezdünk! Uj folytatásos regényünk Gárdonyi Géza: ‘AGGYISTEN BIRF cimü csodálatosan szép, igazán magyar regénye, amely minden bizonnyal tetszeni fog olvasóink legtöbbjének. Minden előfizetőnk, aki egy uj előfizetőt szeres lapunknak — akár a regény révén, akár máskép — 1 dollárt levonhat saját előfizetési dijából! Kérjük olvasóinkat, adják át szomszédaiknak, barátaiknak, ismerőseiknek a lapot, akiknek esetleg még nem jár, hadd járassák ezentúl ők is és olvassák ők is ezt az uj regényt, amely Gárdonyi Géza, a nagy.magyar iró egyik legszebb regénye, a magyar irodalom egyik remek alkotása!
