Magyar Hirnök, 1953. július-december (44. évfolyam, 27-53. szám)

1953-10-01 / 40. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1953. OKTÓBER 1. (üzen cikk a múlt héten tördelési hiba folytán értelemzavaróan össze­keveredett s ezért, kijavítva most ismét közöljük) “Szerencsések vagyunk, hogy a magyar­ság itt telepedett le közöttünk” Paul L. Troast kormányzójelölt hatalmas magyarbarát beszéde uj fejezetet jelent a New Jersey magyarsága életében Nemcsak azok számára, akik jelen voltak, de mindén New Jersey-i magyar számára sokáig emlékezetes marad az a beszéd, amelyet Paul L. Troast kor­mányzó-jelölt mondott a nyár folyamán, az Eisler farmon és amelyből néhány mondatot meg­örökítünk itt, mint olyant;, a­­mely tanúbizonysága,; annak, PAUL L. TROAST hogy Paul L. Troast őszinte nagyrabecsülője az itt letelepe­dett magyarságának . . . “Mi itt, New Jersey államban nagyon is szerencsések vagyunk, mert nagyszámban telepedtek le közöttünk az óhazából kivándo­rolt magyarok, akik itt szorgal­mukkal, becsületességükkel, tu­dásukkal kitűnő nevet szereztek maguknak” — mondotta a kor­mányzó-jelölt. “Örömmel tölti el a szivemet az a tény” — folytatta beszédét Mr. Troast, —- hogy Eisenhower elnök kezdeményezésére és sze­nátor Smith és szénától- Hend­­rikson legteljesebb közreműkö­désével a szenátus és a Ház meg­szavazta azt a törvényjavasla­tot, amely 217,000 uj bevándorló bejövetelét teszi lehetővé. Sok menekült lesz az uj bevándorlók Soraiban, — és azokat, valamint az uj bevánrolókat itt New Jer­seyben szeretettel várj uk. Vol­tak olyan hangok is a képviselő­házban, hogy minek nyitj uk meg Amerika kapuit uj polgár jelöl­tek előtt. Azt üzenem azok szá­mára, hogy itt igenis van hely és lehetőség becsületes emberek számára '44- és ha mind a 217,000 uj bevándorló New Jerseybe jönne, akkor sem hoznának ben­nünket zavarba, itt van számuk­ra hely, lehetőség és munkaalka­lom.” Mr. Troast beszéde során megemlékezett arról a tényről, hogy Amerika tisztában van a vasfüggöny mögött szenvedő eu­rópai nemzetek problémáival — és beszéde végén kifejezést adott reményének, hogy Magyaror­szág népe ismét szabad és füg­getlen lesz. PAUL L. TROAST kormányzó-jelölt életrajzi adatai: Egész biztos, hogy a new jer­­seyi magyaíjságot érdekelni fog­ja, hogy ki az az ember, aki olyan impozáns győzelmet ara­tott az előválasztáson, — és ki az az ember, aki felé olyan biza­A VÖRÖS KERESZT ITTENI UJ IGAZGATÓJA ISMERKEDIK Mrs. John Woodward, a Vörös Kereszt itteni uj ügyvezető igazgatója tiszteletére a múlt hét keddjén ismerkedési teaparty volt a “főhadiszálláon” s ez alkalommal kezet szorított és elbeszélge­tett a Réd Cross régi munkálkodóival, köztük Biró Péter honfitársunkkal is. A fenti képen Mrs. Woodward üdvözli Biró Pétert, illetve a Vörös Keresztért évtizedek óta áldozatos munkát végző Biró Péter köszönti városunkban Mrs. Woodward-ot, Puiyó Péterné, Vörös Keresztes ápolónő-kisegítő je­lenlétében. EVERY CHILD SHOULD LEARN TO PLAY THE PIANO... Once you learn to play the piano you have accomplished something that will enrich your whole life. Listening to music is never as soul satisfying as making it yourself. Every boy and girl should begin learning how to play the piano during their school years; ...at GRIFFITHS RENT HOW — BUY LATER For very little money per week or month you can select a new spinet or grand piano and have it delivered now. If you decide to keep the piano, within six months, all money paid for rental will be credited on the purchase price; CHOOSE FROM AMONG OUR FAMOUS MAKES • Latest models in dark and light woods MAIL THIS COUPON I am interested in renting a................. (indicate Grand, Spinet or Upright) Name................................................................. Address.........................................,...;............ Phone MArket 3-5880 "The Music Center of New Jersey” GRIFFITH PIANO COMPANY STEINWAY REPRESENTATIVES 605 BROAD STREET, NEWARK 2, NEW JERSEY OPEN WEDNESDAY EVENINGS UNTIL NINE lommal néz a párt és a választó polgárság. Mr. Troast egész életében a Republikánus párt tagja volt — kétszer is képviselte New Jersey államot mint az országos Re­publikánus konvenció reprezen­tánsa és 1946. óta elnöke a Pas­saic Megyéi Republikánus Pénz­ügyi Bizottságnak. Paul L. Troast Garfielden szü­letett 58 évvel ezelőtt. Ott végez­te iskoláit, Passaic városában bontakozott ki karrierje és Clif­­tonban van háza és ott van iro­dája is. Olyan városokban nevel­kedett és dolgozott, ahol bőséges alkalma volt megismerkedni az amerikai magyarokkal, olaszok­kal, lengyelekkel és azokkal az Európából Amerikába vándorol; nemzetiségekkel, akik itt keres­tek boldogulást, Szabadságot és karriert. Mint mérnök és építő mindig közel volt a dolgozó osz­tályokhoz — akiknek szorgalma, takarékossága, hűsége Ameriká­hoz kora fiatalságában felkeltet­te a figyelmet. A fiatarl mérnök szervező te­hetsége korán megnyilvánult. Még a karrierjének kezdetén magához ragadta az irányítást és a 37,000,000 dolláros Passaic Völgyi Vízügyi Bizottságban, — ez az a hatalmas vizelosztási mun ka, amely Paterson, Clifton és Passaic városok hatáskörébe tartozik, — korán megalapozták Paul L. Troast karrierjét. Nagy arányokban bontakozott ki Paul L. Troast karrierje. A- kármilyen siker állott előtte — sohasem kerülte ki a közérdekű munkákat, — sőt kereste azokat és az elsők között járt, akik a Vöröskereszt — és más közérde­kű munkákban résztvettek. A Passaici és dél Bergeni kör­nyékben a Vöröskereszt csoport­ban mint a Gyűjtő Bizottság el­nöke kitűnő munkát végzett — ennek már a tizedik éve — nem­rég mint a “Community Chest” csoport vezetője őszinte elisme­rést szerzett. Különös ambícióval, szeretet­tel és lankadatlan lelkesedéssel dolgozik akkor, ha kórházak és más közérdekű intézmények sor­sáról van szó. ő volt annak a bi­zottságnak az elnöke, amely há­romnegyed millió dollárt gyűj­tött a St. Mary kórház javára. Alelnöke volt annak a bizottság­nak, amely 800,000 dollárt gyűj­tött a Beth Israel kórház javára. A jelen pillanatban elnöke an­nak a csoportnak, amelynek az a feladata, hogy 1,250,000 dollárt gyűjtsön a Passaici General Kórház részére. Ez a nagyszabású munkásság sem akadályozza meg, hogy résztvegyen azokban a közérde­kű munkákban is, amelyek Ame­rika és az egész világ szempont­jából különös jelentőséggel bír­nak. Paul L. Troast lankadatlan buzgalommal vesz részt ezekben a munkákban minden tekintet nélkül arra, hogy milyen feíeke­­zethez, vagy csoporthoz tartoz­nak azok az intézmények, akik­nek érdekében kifejti a tevé­kenységét. Neki csak az a fon­tos, hogy a cél nemes legyen, — és a vele együtt dolgozó emberek jó amerikaiak. Az ő munkássá­gát a legtöbbször siker kiséri — mert egész életét a komoly cél­tudatos munkára alapította. A new jerseyi magyarság bi­zalommal és sieretettel kiséri Paul L. Troast-)t a novemberi választásokhoz. Paul L. Troast (Folyt, az 1-ső oldalról) közti foglalkoztatásokban — hogy azok kapisolatban legye­nek a már megltvő állami mun­kásvédelmi törvényekkel. Fontos progiampontja Mr. Troást munkásvsdelmi javasla­tainak az Állam Egyeztető In­tézmény megercsitése — vala­mint a Rutgers Egyetem által fenntartott Munkás-Vállalkozó Együttműködést szolgáló Intéz­mény további kiíej lesztése, hogy ezzel is kiszélesül jenek a mun­kások és munkaadók közötti kapcsolatok. Mindezek a javaslatok való­sággá válnak Paul L. Troast megválasztásával. Mint a New Jersey Turnpike mesterut meg­szervezője Paul L. Troast bebi­zonyította, hogy nem ismer le­hetetlen, megoldhatatlan felada­tot. Az ő számára a munkásság jóléte New Jersey jólétét jelen­ti — az igazi motivum az ő kor­mányzói kampányában és meg­választása esetén az, hogy becsü­letesen, hűségesen szolgálja mindnyájunk érdekét — és ő ezt úgy értelmezi, hogy egy boldog, megelégedett és jómódú mun­kásság az az alap, amelyen az egész állam jóléte és biztonsága nyugszik. (V. L.) Ml ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az 1-ső oldalról) roly, a kuglizó-csapat kapitá­nya beszélt. Nt. Szathmáry Gyula evangélikus lelkész be­szédében kifejtette, hogy kevés olyan világi klub van (az egy­házi és biztositó-egyleti klubok és osztályok kivételével), ahová és amelynek ‘ ünnepélyére a papság szívesen megy el s ezen kevsek egyike a HAAC, mely­nek tagjai istenes érzésű, fedd­hetetlen életű, jo magyarok s amelyre ezért őszintén kéri a jó Isten gazdag áldását. Teszt­mester bemutatta Starnberger Géza ügyvédet, valamint Gödry Mihály és Köpenczey József alapító-tagokat. Köpenczey pe­dig beszédében megemlékezett a klub többi régi munkálko­dóról. mint Juhász András, Ba­­dics Sándor, akik a nehéz idők­ben váltókat írtak alá a klub­nak, hogy segítségére legye­nek. Ferenczi József évekig pénztárnoka volt a klubnak, valamint Vajai Jenő, Vályús József és mások neve emlittetett tisztelettel. Muha Mihály volt elnök Sharon, Pa.-ból jött el a jubileumra s kedvesen emléke­zett vissza a régi időkre. A klub Női Körének elnökét, Vá­­rady Zoltánnét hívta ezután szólásra a tósztmester, aki el­mondotta, hogy valamikor kis­gyermekeket tanított nyári is­kolában s azok a szép magyar hazafias érzésű versek, amiket tanított, az ő szivében is igen mély nyomokat hagytak. ... Ezzel az érzéssel tölti be a női kör elnöki tisztjét ... A dalár­da nevében Varga Lajos, a kard­­vivó csoport nevében pedig Far­kas Ferenc tréner mondottak beszédet, ismretetve csoportjuk működését. Diénes László, la­punk szerkesztője a magyar saj­tó nevében köszöntötte a jubilá­ló és tisztes múltra visszatekintő sportklubot, további sikeres elő­rehaladást kívánva . . . Tószt­mester felolvasta Kosa Árpád üdvözlő táviratát és számbavet­­ték a következők ünnepi adomá­nyát : Magyar Evangélikus Egy­ház, Somerset Utcai Magyar Református Egyház, Szt. Jó­zsef G. K. Egyház, Szűz Mária Egylet, Rákóczi S. E. 19-ik oszt., Szent György Szövetség 5-ik oszt., W.O.W. 92 sz. oszt., Ver­­hovay S. E. 518 oszt., Magyar Női Deomkrata Klub, Magyar Férfi Demokrata Klub, Apacs Ferenc régi tag, stb. — A szépen sikerült estélyt Pauk Margitka újabb, nagy tetszéssel fogadott énekszámai és a Dalárda néhány szép dala, illetve az azt követő nagyszerű táncmulatság zárta be... Akik ott voltunk azzal az érzéssel távotzunk erről a jubi­leumi ünnepélyről, hogy az egy­házi és biztositó-egyleti vagy politikai klubjainkon és intéz­ményeinken kívül kevés olyan magyar klubunk van, mint ez a Magyar Amerikai Atléta Klub New Brunswickon, amelynek székház-bővítési tervét nugodt lélekkel és méltán támogathat­juk, mert szép, eredményes, ér­tékes munkát végeznek magyar sportosaink! KOVÁCS JÓZSEF hegedű­művész hazajött a New York-i hegyekben levő müvészkolónián töltött “vakációjáról,” (ahol, mellesleg mondva, elég nehezen dolgozott...) és elfoglalta állását a Princeton-i Westminster Choir College-ban, és a N. J. College­­ban, ahol éneket tanít. Kovács József barátunk és volt munka­társunk a Princeton Symphony Orchestra koncert-mestere és a New Brunswickon jelenleg szer­vezés alatt álló Rutgers Univer­sity Orchestrának is ő a kon­cert-mestere. — Sok sikert kí­vánunk neki a további előrehala­dáshoz. LOUISVILLE, Kentuckyban a repülőtéren hétfőn délután le­zuhant annak az 5 nagy repülő­gépnek egyike, amelyek Phila­delphiából szálltak fel és ame­lyekben 130 Puerto Rico-i ame­rikai katona volt az itteni Camp Kilmerből... A lezuhant gépben 41 személy volt s ezek közül 20 Hatona, valamint a pilóta és se­géd-pilóta szörnyethaltak, a töb­biek súlyosan megsebesültek. TAKÁCS JÓZSEFNÉ (73 French St.) ezúton is köszöne­tét óhajt mondani mindazoknak, ZALB a csodás hatású kenőcs FÁJÓ LÁBAKRA! Biztos hatású érzékeny, viszkető, égő lábakra, tyúkszemekre és ke­­küldje be ezt a hirdetést 1 dollárral mény bőrre. Ne Írjon levelet, és nevével, cimével, s mi küldjük Önnek. BRIDGEFIELD DRUG CO. Dept. 10 E. 461 Gregory St. Bridgeport, Conn. akik betegsége idején úgy a kór­házban, mint lakásán őt meglá­togatták, szép virágokat vittek, vagy küldtek és bármiképen rá­gondoltak, — úgyszintén Dr. Vargyasnak is a tapintatos ke­zelésért. EGRESSY JÁNOST nagy ö­­röm érte az elmúlt vasárnap, a­­mikor is az általa fenntartott és “Budapest Cafe” néven szereplő “puha-labda” csapat, — amely­nek játékosai majdnem mind magyarok —■ fényes győzelmet aratott a Squibbs gyár csapatá­val szemben, 7-1 arányos győ­zelemmel megnyerve a Városi Bajnoki Kupát. Ez a győzelem azért is nagyjelentőségű, mert ez a csapat ebben a szezonban minden küzdelemből győztesen került ki. A csapat tagjai a kö­vetkezők: Tom Delcastle, Louis Sabó, Jim Foli, Joe Takács, Steve Juronics, Andy Orbán, John őszi, Bob O’Rourke, Julius Szalay, Jim Gay, Ray Criss, Willie Nemes, Ernie Árvay. Az elért rendkívül szép eredmény nemcsak a játékosok érdeme, de Egressy Jánost is megilleti min­den tisztelet, mert semmi költ­séget nem kiméi azért, hogy a sportban is a magyarok elisme­rést nyerhessenek! — Gratulá­lunk! A SZENT JÓZSEF Magyar Görög Katolikus Egyház vasár­nap, október 11-én ünnepli 40-, éves jubileumát és ugyanekkor fogja Most Rév. Ivancho Dániel, DD. pittsburghi görög katolikus püspök felszentelni az ujrafes­teit és uj festményekkel ékesi­­tett tempolomot. A templom­szentelés és ünnepi szertartás délután 4 órakor kezdődik, este fél 7 órai kezdettel pedig a Szent László Hallban ünnepi bankett lesz, amelyre jegyek előreváltva kaphatók a parókián $2:50-ért. A jubileumi és templomszente­lési bankettre az egyház tagjai­hoz kiküldték a jegyeket s e helyről is kérik, hogy aki semmi esetre sem tud elmenni, illetve nem tudja használni a jegyét, az haladéktalanul küldje vissza, hogy másnak lehessen azt elad­ni. (Lapunk jövőheti számában bővebben foglalkozunk ezzel az ünnepéllyel.) TÖLGYESI IMRE ujameri­­kás honfitársunk a Woodbridgei Amerikai Magyar Kultur Klub égisze alatt előadást és bemuta­tót tartott a Farmer mérnök River Rd. Highland Park-i park­jában levő kerámiai műhelyben a kerámia művészetről és a cse­répégetés érdekes mesterségé­ről. Tölgyesi szép előrehaladásá­ról tett tanúságot azoknak a mű­vészi tárgyaknak a bemutatásá­val, amiket ő készített. Célja ez­­zel az előadással és jövőbeni ha­sonló bemutatóival és esetleges kerámia-kurzusával az, hogy megismertesse a kerámia-müvé-POLÁNSZKY BÉLA magyar hentes és mészáros üzletében naponta friss húsok, óhazai módra készült kolbász­áru, friss és füstölt sonka, sza­lonna New Brunswick Provision Co. 75 French St. Tel. Kilmer 5-1815 szetet azokkal, akik érdeklődnek ez iránt és akik később esetleg valamely gyárban ezen a téren akarnak elhelyezkedni, már mint hozzáértők... Ujamerikás kera­mikus honfitársunk vállalkozása és szép munkája csak dicséretet érdemel...! BAKOS ANDRÁS, 271 Sand­­ford St.-i lakos 13 éves András fia oly szerencsétlenül esett el a Stádiumban múlt pénteken este, hogy a jobbkezét eltörte. A NŐI DEMOKRATÁK ezú­ton is meghívnak mindenkit a jövő csütörtökön, okt. 8-án d. u. 4-től 6-ig a Roger Smith Hotel­ben tartandó tea-délutánra, ahol a főszónok Robert Meyner kor­mányzójelölt lesz. Kérik az asz­­szonyokat, hogy menjenek és vi­gyenek magukkal másokat is. Szívesen látnak mindenkit, Be­lépti dij nincs! KÓSA ÁRPI, vagyis Ifj. Ko­sa Imre és felesége kéthónapi vakációra utaztak. 17 országot fognak bejárni, repülő,n hajón és más közlekedési módokon. NOVEMBER 1-én, vasárnap este a Szent László Hallban nagy Demokrata Rally lesz, szokás szerint, amelyet a férfi és női de­mokrata klubjaink közösen ren­deznek. A MIDDLESEX Megyei Női Demokrata organizáció két au­tóbusszal megy Atlantic City-be a nagy konvencióra. A magyar női csoportot Mrs. Réfi szervez­te meg s köztük vannak: Mrs. Radies, Mrs. Kára, Mrs. Sirok­­man, Mrs. Fozman, Mrs. Diener, Mrs. Kakor, Mrs. Perduk, Mrs. Yurko, Mrs. V. Horvath, Mrs. Juhász, Mrs. Márton Horváth, Mrs. Morazo, Mrs. Lupo, Mrs. Welding, Mrs. J. Perduk, Mrs. Tarro, Mrs. Zavetz, Mrs. Szál lai, Mrs. Répásy, Mrs. Lőrincz, Mrs. Háklár, Mrs. Viszlai, Mrs. Németh, Mrs. Gombás, Mrs. Kreiger, Mrs. Réfi. A résztvevők szombaton reggel 8 órakor le­gyenek a kis Albany St.-i vasúti aluljárónál, az állomásnál. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Sunlight Greenhouses Koszorúk — Virágok — Csokrok Bármily Alkalomra 78 LOUIS ST. CH 7-2806 New Brunswick fcüjLCjc Bizalommal vehet magának egy használt kocsit a DeAngelis Bros. cégtől, amely 47 éve szolgálja New Brunswickot és környékét. Használt Kocsi Telepünkön nagy választékban talál minden­féle jé állapotban levő automobilokat De ANGELIS Used Car Dept. 255 WOODBRIDGE AVE. Highland Park, N. J. Tel. CHarter 7-8048-8049 SCHWARTZ—79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 79 FRENCH ST. New Brunswick- N. J. a Scott St. sarkán Tel. KI 5-6385

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents