Magyar Hirnök, 1953. július-december (44. évfolyam, 27-53. szám)
1953-09-24 / 39. szám
1953. SZEPTEMBER 24. MAGYAR HÍRNÖK 5-ik oldal ERŐS; KÉZZEL SZŐTT SZŐNYEGEK Gyönyörű virágos míntájuak, rózsaszín, zöld, vagy beige szálüek. 2x3.........525 2x4.........6 75 3x5___12 00 4x6 ... 2000 6x9 ... 45 00 8x10... 5950 9x12. . . 69 50 10x14.. 9950 NYÁRI SZŐNYEGEK Most igen olcsón. Nagy választék különböző színekből, oly olcsón mint ........................... m-9 a 9x 12 méretűek ÜZLETI ORAK: Hétfőtől péntekig reggel 9:30-tól d. u. 5-ig Szombatonként reggel 9:30-tól 12:30-ig Csütörtökön este is 7-tc! 9 óráig The WEAVE Shop COMMERCIAL AVENUE & HANDY STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Ahol mindig van bőséges parkolóhely, ingyen! Szerencsések vagyunk ÍP'olyt. az 1-ső oldalról] feladata, hogy 1,250,000 dollárt gyűjtsön a Passaici General Kórház részére. Ez a nagyszabású munkásság sem akadályozza meg, hogy résztvegyen azokban a közérdekű munkákban is, amelyek Amerika és az egész világ szempontjából különös jelentőséggel bírnak. Paul L. Troast lankadatlan buzgalommal vesz részt ezekben a munkákban minden tekintet nélkül arra, hogy milyen feiekezethez, vagy csoporthoz tartoznak azok az intézmények, akiknek érdekében kifejti a tevékenységét. Neki csak az a fontos, hogy a cél nemes legyen, — és a vele együtt dolgozó emberek jó amerikaiak. Az ő munkásságát a legtöbbször siker kiséri — mert egész életét a kpmoly céltudatos munkára alapította. A new jerseyi magyarság bizalommal és szeretettel kiséri Paul L. Troast-ot a novemberi választásokhoz. A NEW BRUNSWICKI MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB (Folyt, az 1-ső oldalról) Mátyus Mózes, Badics Sándor, Kiss Károly, Gödri József; Távol ugrás: Tóth János, Mátyus Mózes, Spilák József (1), Cseh Gusztáv; 100 méteres gyors futás: Mátyus Mózes, Radics Tamás (1), Varga Imre, Szemán Lajos, Spilák József; ötmérföldes futás: Nagy Ferenc, Molnár Károly (1), Spratford Fülöp, Ifj. Tóth Ferenc, Tóth Barnabás, Gödri József. Az első futball csapat tagjai voltak: Gerhardt J., Szabó Sándor, Árky Arthur, Weissmann Géza, Rácz Dezső, Lutz Mihály, Weissman Árpád, Klein Adolf, Cinner József, Baglyos Balázs, István János, Simon Géza, Deák Lajos, Simkó Sándor, Egressy János, Kish János, Weissmann Sándor, Stér Zoltán és Gusztáv Péter. Intézők a 40 év során: néhai Bugy Zoltán, Németh István, Hatt János, néhai Dr. Csema Imre, Réti József, Foczman István, Beck László, UJ ÜZLET MEGNYITÁSA A FRENCH STREETEN Kenneth Robbie, a New Brunswick-i Chamber of Commerce ügyvezető alelnöke a szalag elvágásával formálisan megnyitotta a French St. 121 szám alatt levő Raritan Supply Co. nevű uj üzletet. Ez az uj cég az elmúlt hetekben lapunk utján is tisztelettel és illő formában meghívta a magyarságot a megnyitásra és kérte mindnyájunk pártfogását. A szept. 17-i megnyitási aktuson (fenti képünkön) résztvettek: Harry A. Richardson, az üzlet tulajdonosa, William Robinson manager, Robbie, Biró Péter a French St. Merchants Ass’n részéről és Herbert Fixier, a Chamber of Commerce elnöke. EVERY CHILD SHOULD LEARN TO PLAY THE PIANO... Once you learn to play the piano you have accomplished something that will enrich your whole life. Listening to music is never as soul satisfying as making it yourself. Every hoy and girl should begin learning how to play the , piano during their school years. István János, Fülöp István, Weissmann Géza, Mátyás Béla és jelenleg Sütő István. A futball csapat több Ízben nyert bajnokságot 1934-35 évi szezonban Hatt János vezetése alatt. 1937- 38-as szezonban István János és Foczman István vezetése alatt. 1946-ban a háború után nagyon sok utánjárás után sikerült újból megalakítani a futball csapatot. A szervezési munkát Weissman Géza, Hegedűs Mihály és Kopácsi József végezték. 1946- 47 évi szezonban ismét bajnokságot nyertek és úgyszintén 1947- 48-ban is Weissmann Géza vezetése alatt. — 1951-1952-ben pedig Sütő István vezetése alatt nyerték el a Union County liga bajnokságát. A Baseball csapat, amelyen keresztül a Klub annakidején megalakult ma is működik. Az első baseball csapat tagjai voltak: Tóth Lajos, Gödri Mihály, Sacki József, Köpencey József, Ohey János, Kovács Kálmán, Tóka Gyula, Hensperger István, Hudás János és Hudás István. — 1939 és 1940-ben Doktorics Károly vezetése alatt a csapat nagyon szépen működött és az állami selejtezőben megnyerte a második helyet. A háború után Kálmán Gyula vezetése alatt a csapat bajnokságot nyert és a következő években az intézők voltak: Csöbör Ernő, Chris Gussis és Lukács Elemér. A kosárlabda csapat Monek Imre vezetésével, 1936-ban alakult. Tagjai voltak: Horváth József, Fiiszár Ferenc, Szeles Jenő, Hearn János. Működésűk alatt minden évben nyertek bajokságot. A kuglizók már 1927-28-ban nyertek bajnokságot. Az 1937- 38-as szezonban megnyerték a Middlesex Cöünty Bowling Tournament .selejtezőjét. A csapat tagjai voltak: Kády József, Bicskó István, Smith János, Smith István, Sipos Károly. Az ifjúsági csapatban játszottak: Fazekas Károly, Kelemen Lajos, Juronics Imre, Karsay Elemér, Pozsonyi Imre és 1935-36- ban városi bajnokságot nyertek. Az utolsó tiz év alatt 6-szor nyertek Városi Klub Liga bajnokságot; 5-ször Sportman Liga bajnokságot és 3-szor Független Liga bajnokságot. A Dalárda New Brunswick büszkesége, 1951-ben alakult ifj. Hegedűs Mihály és ifj. Kopácsi József kezdeményezésére. Többször felléptek már nagy sikerrel, szerepeltek a rádión is, Kovács József karmester vezetése alatt. A vívó szakosztály egészen uj alakulata a klubnak. Farkas Ferenc tréner vezetésével szép reményekkel biztat. A Női Kör szintén 1951-ben alakult és ma uü taggal dicsekedhet. Szaikay Juliska Woodbridgen A woodbridgei hires Melody Club nevű mulatóban, amely a Main St. és Amboy Avenue sarkán van, minden szerdán este magyar estély van már hónapok óta, mely alkalmakkor Csuhák Pista és zenekara nagyszerű magyar cigánymuzsikáj a mellett jól mulat és szórakozik a vendégsereg ... A Melody Clubérdemes vezetői most vendégszereplésre kihozatták Szaikay Juliskát, a new yorki Zimmerman vendéglő és éjszakai mulató, valamint a Facet Opera Co. és a Brdigeporti-i Tokay nagyszerű és nagynevű éneskesnőjét, aki szerdán esténként Csuháit Pista zénekarával fog fellépni. Érdemes elmenni a Melody Clubba akármelyik este, de persze, magyarok számára a szerda esték különösen élvezetesek . . . SCHWARTZ—79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 79 FRENCH ST. — a Scott St. sarkán New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 32-lapos helvét MAGYAR KÁRTYA Piatnik gyártmány. — $1.25 Csomagja Magyar könyvek, hanglemezek nagy választékban MAGYAR HÍRNÖK Foreign KÖNYVESBOLTJA Book Shop 134 FRENCH STREET, NEW BRUNSWICK, N. J. A legszebb, legdivatosabb “lábalávalót” nálunk találhatja meg... a The WEAVE Shop Szőnyegáruházban Nézze a NEW PENHURST Szőnyegeket... “zsebhez illő,” gyönyörű U Ív 1 SI AS íme, itt van végre a szőnyeg, amit mindig akart, azon az áron, amit meg tud fizetni érte! Legújabb divatu mintájuakat talál, mint Penhurst és más gazdag, izgatóan szép mintájuakat és kitűnő anyagból valókat, tiszta gyapjúból, vagy tartós wool és rayon keverékü anyagitól. Siessen, jöjjön be hozzánk és válássá ki az ön szép GULISTAN szőnyegét most! ...at GRIFFITHS RENT NOW — BUY LATER For very little money per week or month you can select a new spinet or grand piano and have it delivered now. If you decide to keep the piano, within six months, all money paid for rental will be credited on the purchase price. CHOOSE FROM AMONG OUR FAMOUS MAKES • Latest models in dark and light woods MAIL THIS COUPON I am interested in renting a___!............ (indicate Grand, Spinet or Upright) Name............................................................... Address........................................................... Phone MArket 3-5880 "The Music Center of New Jersey” GRIFFITH PIANO COMPANY STEINWAY REPRESENTATIVES 605 BROAD STREET, NEWARK 2, NEW JERSEY OPEN WEDNESDAY EVENINGS UNTIL NINE WILTON SZŐNYEG Egészen sűrűn szett, domború mintájuak, zöld, vagy rózsaszín. 6.95 sq. yd. AXMIN8TER SZŐNYEG Csinos m/ntájuak, szürke és beige színekben. 4.95 sq. yd.
