Magyar Hirnök, 1953. július-december (44. évfolyam, 27-53. szám)

1953-09-24 / 39. szám

1953. SZEPTEMBER 24. MAGYAR HÍRNÖK ELEANOR S. IBRÁNYI electrolisis specialista FÖLÖSLEGES HAJ­SZÁLAK TÖKÉLETES ELTÁVOLÍTÁSA arcon, karon, lábon; szemöldök Ívelés Rendel előzetes appointmentre 98 French St. New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-7739 HÁZASSÁG céljából megismerked­nék 40 év körüli magyar nevel. Egy kis hozomány nem akadály . . . Fényképes levélre fényképes levél­lel válaszolok. “UJ AMERIKAS” jeligére e lap címére kérem. DR. HARRY EHRLICH optometrist szemspecialista rendelője most ideiglenesen a 90 Church Street alatt van (a Glück Shoe Store ma­gyar cipőüzlet felett) New Bruns­wick, N. J. Telefon: {Cllmer 5-9626. MAGYAR VIRÁGHÁZ • VIRÁGOK MINDEN ALKALOMRA • Telefon: KHmer 5 7600 DOVER AVE. • Riczu Zoltán tulajdonos UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítást, iratok elkészítését negyedszázad óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-7993 H. Roth & Son IMPORTERS 1577 1st Ave., New York 28, N. Y. Imp. kézzel vert ACÉL KASZÁK KASZAKÖ ....... 90c, $1.25, $1.50 312 . Darabja 4.00, Imp. acél KAPÁK, nagyság szerint EGYENES KASZANYÉL .....3.90 $1-40> $1-50, $1.60, $1.70, $1.90 Importált Kaszakaríka 75c és 90c ^mP- ACÉL VILLÁS KAPA ..$1.40 Importált Kalapács és Üllő $4.00 Importált SARLÓK .................$1.40 KÉRJE 400 KÉPES, NAGY INGYEN ÁRJEGYZÉKÜNKET $3-on aluli rendeléseket nem szállítunk. Minden rendelés C.O.D. megy SZÉNKAZÁNJÁT OLAJRA ÁTSZERELJÜK ! Gáz és Olaj-égők beszerelése, karbantartása és javítása OPITZ OIL HEATING OPITZ JÓZSEF ÉS FIA tulajdonosok 74 LOUIS STREET CHarter 7-6057 New Brunswick, N. J. Magyarul Beszélünk! Valódi óhazai módra készült magyar FÜSTÖLT KOLBÁSZ (saját készítésű) Finom fehér, vagy véres HURKA Perzselt disznóhusok, SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! — MAGYAR KISZOLGÁLÁS! IKELLER'S MEAT MARKET % 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. CHarter 9-3570 41 FÉL ÁRON ' Cipők es GYERMEK Nagy választékban Selí Service Shoe Market 34 BAYARD ST., NEW BRUNSWICK, N. J.’ Madison Shoe Center 264 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. J. — Magyarul beszélünk — A JITNEY ÁLLÓ­­MAS MEL­­LETTI PÉK­ÜZLET RUTGERS BAKE SHOP 126 ALBANY ST. (2-ik üzlet a King Arthur mellett) AHOL A Jó MINŐSÉG A LEG­FONTO­SABB KÜLÖNLEGESSÉGEK E HÉT VÉGÉRE Tiszta Vajjal Készült Kávéhoz Való DÁN KIFLI Tiszta Tejszinhabos BANÁNÁS SÜTEMÉNYEK és CSOKOLÁDÉ HABOS TORTA FRISS STRAWBERRY SHORT CAKE FINOM DIÓS ÉS MÁKOS SÜTEMÉNYEK __________NAGY VÁLASZTÉKBAN Legfinomabb Vajas Teasütemények partykra, piknikekre és minden ünnepi alkalomra MAGYAR KISZOLGÁLÁS Ml ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az 1-ső oldalról) ejtőernyővel fog leereszkedni a pályára . . . Repülőgéppel érke­zik, kiugrik a gépből, alá eresz­­keidk s földet érve, kibontakozik az ejtőernyőből s kezdődhet a mérkőzés. A labdát a pályára a mi magyar városi tanácsosunk, Horváth Luke fogja kirúgni . . . Ott leszünk! NÉMETH KÁROLY, — Né­meth Sándor és neje, 27 Burton Ave. So. River-i honfitársaink fia a Rutgers Egyetemen foly­tatja tanulmányait a kémiai szakon. GÖDRY MIHÁLYNÉNAK és Chrinko Ferencnének a múlt szombaton este, a Szent László teremben tartott kabaré-estén ünnepelték születésnap j ukat. A rokonok, barátok és jóismerősök sok jókívánsággal halmozták el őket és jó hangulatban sokáig elmulatozott a vidám társaság. CATALDI FERENC és beje, 39 Jersey Ave.-i honfitársaink fia 21-napos szabadságát itthon tölti, szerető jő szüleinél . . A Cataldi fiú a légihaderőnél, Tampa, Floridában teljesít szol­gálatot. JÓ VOLT HALLANI, hogy az egész országban a nők sokkal na­gyobb szerepet j átszanak a poli­tikában, mint a férfiak . . . így történt ez kedden, szeptember 22-én este, amikor a Roger Smith Hotelben hatalmas sereg nő gyűlt össze, hogy meghallgas­sák a nagy Demokrata Rally fő­szónokát, Mrs. Catherine Elkus White-t, Red Bank-ről. A gyűlé­sen a magyar nők igen szép számben vettek részt, Mrs. Kára Petemével, a Magyar Női De­mokrata Klub elnökével az élen. A magyar demokrata nők kérik a magyar asszonyokat, hogy jöj­jenek, álljanak mind közéjük. Egy jobban megszervezett és még nagyobb tagsággal biró klub jobban haladhat előre és nagyobb súllyal bir minden e­­gyüttesen támogatott magyar kérés... Az őszi hónapokban a klub több helyen fogja magát képviseltetni es minél többen vseznek részt ott, annál több be­csületet szerezhetnek a magyar névnek! A MAGYAR NŐI Demokrata Klub legutóbbi gyűlésén indor­­zálták a rendőrök és tűzoltók $600-800-ig menő fizetésemelési javaslatát, amely a november 3- iki választáskor referendum­szavazás alá lesz bocsátva. A klub sürgeti tagjait és a nía-ÚJDONSÁG Megjelent UR JÓZSEF “SZÉP EMLÉKEK” cimü könyve. 28 hangulatkeltő, derűt fakasztó elbeszéléssel. Ára: Két dollár. Cim: Joseph Ur, 105 French St. New Brunswick, N. J. SOUTH RIVER-en keresse fel Sohonyai Sándorj Colonial BAR & GRILL szalonját 32 MAIN ST. So. River, N. J. Tel. S. R. 6-1579 Legfinomabb italok Barátságos környezet gyarszármazásu szavazópolgá­rokat, hogy a választáskor sza­vazzanak mind igennel ebben a referendum kérdésben. — A Ká­ra Péterné elnöklete alatt meg­tartott gyűlés felfektette az őszi programot: képviselteti magát a klub az Atléta Klub jubiláns bankettjén, képviselteti magát s utobuszkirándulást rendez a klub a demokrata női klubok konvenciójára, Atlantic City-be, okt. 2-3-an, teljes számban igyekszik résztvenni a klub az okt. 22-i közös férfi-női gyűlé­sen a Polgár Teremben és kép­viseletet küld a klub a Middlesex County Women’s Democratic Organization vacsorájára, a­­tnely okt. 14-én lesz a Pines-ben. ERŐTELJES MUNKÁS­MEGMOZDULÁSOK MAGYARORSZÁGON Megbízható budapesti forrás­ból jelentik, hogy a hazai politi­kai hangulat következtében az ország számos városában és nagyközségében, de magában a főváros igen sok üzemében is a munkásság az elmúlt napokban komolyabb sztrájkokat kezdemé­nyezett. Sárbogárdon oly súlyos jelle­get öltött a munkásmegmozdu­lás és oly izgalmassá fajult a tüntetés, hogy a városi hatósá­gok annak letörését kénytelenek voltak a helyben állomásozó ka­tonaság és az egész rendelkezés­re álló ÁVH kirendeltség igény­­bevételével végrehajtani s azo­kat kivonultatni a munkásság ellen. A tüntetők azonban oly ellen­ségesen fogadták a közbelépő karhatalmat, hogy a megijedt bolsevisták fegyverhasználatra adtak parancsot. A karhatalom dicséretére szóljon, hogy egyet­len egység se volt hajlandó fegy­verét használni a munkásság el­len és egységesen megtagadták a parancs teljesítését. A hatóság erre a Sárbogár­don állomásozó orosz katonai pa­rancsnoksághoz fordult segít­ségért. Az orosz egységek kivo­nultak és a lakosság ellen tüzet nyitottak. A tüntetésnek ily mó­don több halálos áldozata volt. Hasonló, ha nem is ilyen sú­lyos esetek adódtak elő a vidék néhány városában és ipari la­kosságú nagyközségében. Budapesten az óbudai Hajó­gyár munkásai sztrájkba léptek, ezt azonban a kivonuló ÁVH né­hány óra leforgása alatt teljesen letörte és leverte. A hajógyár több munkását elhurcolták a sztrájkkal kapcsolatban. KERESTETÉS Keresem Mrs. Suhandron, szül. Faragó Honát, kinek utolsó is­mert time: Taylor Ave., Bronx, N. Y. A keresett, vagy aki tud róla, kérem értesítsen: MRS. ELIZABETH DUDIK 196 Summit Ave. Fords, N. J. BENKŐ JÓZSEF Olajfütök eladása s karbantartása, javítása. Bármilyen gyártmányú olajfütöt javítok. Kéményt és kazánt tisztitok. 136 French St. New Brunswick Tel. CHarter 9-3149 Gyönyörű szürke árnyalatú PORCELÁN EDÉNY készletet gyűjthet össze magának, ha ellátogat minden HÉTFŐN és KEDDEN a New Brunswick-i STRAND vagy a South River-i CAPITOL moziba. Minden no kap egy edényt belépőjegyével és csekély kezelési díjjal. SOMERSET PAINT & WALLPAPER SUPPLY 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. BÁLINT ALBERT ÉS ERNŐ, tul. Mindennemű festékáruk, kefék, ecsetek, papirozáshoz szükséges anyagok, gazdag választékban. Pontos és előzékeny kiszolgálás! — MAGYARUL BESZÉLÜNK — A NEW BRUNSWICKI Magyar Amerikai Atléta Klub 1953. szeptember 27-én, vasárnap ünnepli fennállásának 40-ik évfordulóját, mely alkalmoból este 6 órai kezdettel nagy JUBILEUMI BANKET lesz a Szent László Hall-ban (Somerset St. New Brunswick, N. J.) A KÁRA-NÉMETH TESTVÉREK ZENEKAR MUZSIKÁL —■—■■Ml IUI I I ■■■•>»«' ................Ml' «IMI I I ■MMMMItlI ............................................ Banket-jegy ára $2.50 — Mindenkit szeretettel meghív és vár A RENDEZŐSÉG í Tn'TíTvrr’iTr' mnriinniinirn irainr"H-nrinrr■■miramMTMafimiir- < MINDEN SZERDÁN ESTE MAGYAR ESTELY CSUBÁK PISTA és magyar cigányzenekara muzsikál Legfinomabb bel- és külföldi italok — Nagyszerű hangulat! MELODY LG IS NGE 120 Main St. Tel. Woodbridge 8-9457 Woodbridge, N. J. Tel. KHmer 5-5570 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. Uj rendszer HAPPINESS-nél— Ezentúl hiteire is vásárolhat ! ÍRASSA FEL ! FOGLALÓ SE KELL ! Mindazt, amire szüksége van, nálunk legjutányosabban sze­rezheti be! Női- férfi és gyermek öltözeti áruk Függönyök, ágyteritök, abroszok nagy választékban 1 DUNNÁJÁBÓL T0LLPAPLANT KÉSZÍTÜNK! Ágyneműkért, maírácokért ,stb. hozzánk jöjjön! New Brunswick Mattress & Quilt Co. 44 ALBANY STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-6312 POLÁNSZKY BÉLA magyar hentes és mészáros üzletében naponta friss húsok, óhazai módra készült kolbász­­áru, friss és füstölt sonka, sza­lonna New Brunswick Provision Co. 75 French St. Tel. KHmer 5-1815 Repülő-jegyek g Hajó-jegyek — Pénzküldés Mindenfajta biztositás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot. ä.KOS AHH5II 22 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-6100 Mindenféle ISKOLAI FELSZERELÉS Könyvtartók Papírok Töltőtollak Ceruzák Ceruzatartók Zipperes füzetek és sok minden más REED’S Papiráru Üzlet és Könyvesbolt 391-393 George St. New Brunswick, N. J. Ha a belvárosban jár, megpihenni, falatozni, kávézni, fagylaltozni nézzen be hozzánk! FRISSEN KÉSZÜLT ÉTELEK étlap szerint Udvarias kiszolgálás! THODE’S CONFECTIONERY AND TEA ROOM 361 George Street Tel. CHarter 9-0030 Kari Piepko és Albert Goldschmidt tulajdonosok Kiállító Termünk HASZNÁLT KOCSI SPECIÁLJA: Nyitva vagyunk naponta reggel 9-től este 9-ig hétfőtől péntekig 1950 PACKARD 4-ajtós Sedan, Fekete Rádióval és Heaterrel- 45. ULTRAMATIC DRIVE HAJTÁSOS FRANK VAN SYCKLE, Inc. * 259 George St. CHarter 7-4100 DODGE-PLYMOUTH KOCSIK KÖZPONTJA Hollandi hagymák: NAGY HAGYMÁK BIZTOSÍTJÁK ÖNT A NAGY VIRÁGOKRÓL! GYÖNYÖRŰ SZÍNEKBEN JÁTSZÓ TULIPÁNOK ... DAFIDÉLIÁK ... JÁCINTOK PÁZSITOK ELKÉSZÍTÉSE FŰMAGOK — TERMÉKENYÍTŐK Keleti Pipacsok azonnali ültetésére ÖRÖKZÖLDEK ES BOKROK HENRY F. BOSENBERG LANDSCAPE ARCHITECT — NURSERIES Livingston Avenue (Rt. 26) New Brunswick Ca/1 Kilmer 5-1669 9 3 STEVE CSUBAK

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents