Magyar Hirnök, 1953. július-december (44. évfolyam, 27-53. szám)

1953-09-10 / 37. szám

6-ik oldal MAGYAK HÍRNÖK 1953. SZEPTEMBER 10. ALMABAN IS HAZUDIK Regény Irta: Tamás István Kiszáguldottak a lakásból, a­­nélkül, hogy bárkinek szóltak volna, taxiba ugrottak és a sof­­főrt teljes sebességre nógatva, hetvenes tempóban robogtak A- lag felé. Az utón valóságos nép­­vándorlás folyt, gyalog, kerék­páron, motoron és autón tódult Budapest és környéke a lóver­senytérre, nagy reményekkel, titkos tippekkel, elszánt hazár­­dőrök és kis konzorciumok, fillé­res téteket rakva össze pengős tétekké, hogy egy ló szeszélyes jóvoltából meggazdagodjanak... Amikor a piszeorru, csapott­­faru lefékezett a bejáratnál, Jimmy okulva korábbi tapasz­talatain, udvariasan visszatar­totta a lányt: — Legyen szives és várjon meg itt, én rögtön jövök. A totalizatőrnél nagy szenzá­ciót keltett a megjelenése. Pilla­natok alatt hire futott, hogy itt “a titokzatos” nyerő és Jimmyt megbámulták, akár egy győztes versenylovat. A pénztáros gra­tulált és egy idegen ur remek tippet ajánlott: Koszorúk, csokrek. vágott és cserepes virágok minden alkalomra SIMKÓ SÁNDOR és fiai Virágháza 93 Franklin A ve. Tel. Kilmer 5-4234 — Ruff ót fogadja meg, az uj telivér fenomént.! Titkos favo­rit! Jimmy elhárította a kisértőt: — Köszönöm, de nem ját­szom. Felvette a pénzt és visszasie­tett a taxihoz, amely máris in­dult, még nagyobb porfelleget verve Budapest felé. Útközben mindaketten hallgattak. Amikor megállt az autó a gellérthegyi villa előtt, az átforrósodott mo­tor hűtője valósággal füstölgött. Jimmy kifizette a soff őrt, és mig Éva előre szaladt, fel a lakásba, a fiú a közeli virágkereskedés­ben hatalmas csokor jácintot rendelt, azzal, hogy félóra múl­va küldjék fel a villába. Aztán Éva után sietett. Orlay szivaroz­va állt az ablaknál, és kérdő pil­lantással várta a magyarázatot. Éva szaggatott lélegzettel mesél­te a hihetetlennek látszó történe­tet: — Apuskám, ez kész csoda... Egy hét óta keresik az újságok és őitt jár, kel, raellényzsebében a tizenötezerpengős tickettel! ' Orlay megrázta a fiú kezét: — Gratulálok Ezek szerint én mé gnégyezer pengővel tartozom magának. — Átsétált a dolgozó­­szobájába és pár perc múlva bankjegyköteggel tért vissza. KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos AMERIKAI REFORMÁTUS MAGYAR EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, vala­mint baleset és betegsegély biztosítás. Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Címe: 0-95 — 34th Street f FAIRLAWN, N. J. Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VARUNK TAGJAINK SORÁBA ! Bővebb felvilágosításért forduljon bizalom­­mai lakóhelyéhez legközelebb eső osztá­lyunk ügykezelőjéhez. A TRENTONI KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével és cimével:) 10—MT. CARMEL, PA. Peter Horvath 602 Pine St. Tel. 3-7363 Kulpmont, Pa. 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. 4-97Ö4 25—THROOP, PA. Louis Konrad, Jr. 627 Center Street 27— PHOENIXVILLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tibor 505 Main Street 28— WESTMORE, PA. Mrs. Julius Katona 7 Bowman Street Kingston, Pa. 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 64—SCRANTON, PA. Hajdú Lajos 1055 Meade Ave. 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyné 331 Kirkland PI. Perth Amboy, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N. J. 90— BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. 92— PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa. 93— WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN, N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J. 144— CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 145— NESQUEHONING, PA. John Tizekker 138 W. Rhume Street 209—PALMERTON, PA. Nemecek Ernő 251 Ave. B. 215—MANVILLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert 351 Ooak St. Tel. W. 8-2826-M. 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 136 Jersey St. 266—ROEBLING, N. J. Rev. Béky Zoltán 180 <tiome Ave. Trenton 269—PERTH AMBOY, N. J. Rev. Szathmáry Bert. 493 Amboy Ave. 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga 28 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla * 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK, N.J. Kosa Andrásné 10 Division St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M 320—FLEMINGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-2256 Hungarian Reformed Federation of America “Kossuth House” 1801 “P" Street, N. W. Washington 6, D. C. — Tessék. Azt hiszem ezzel kvit­tek vagyunk? Jimmy olvasatlanul dugta zsebre a pénzt és meghajolt: — Igen, köszönöm szépen. — Én köszönöm — nevetett Orlay — hiszen ha nem kerül elő a ticket ... — nem folytat­hatta, mert a szobalány kacsá­zott be, arcán rendkívüli izga­lom előjeleivel és jelentette, hogy az ebédlőben terítve van, szíveskedjenek helyet foglalni, mert máris hozza az előételt. Lényegesen jobb hangulatban ültek az elipszis alakú diófa asz­tal köré és Orlay titkolózva ha­jolt a fiúhoz: — Vigyázzon, egy árva szót se a feleségem előtt... A pénteki ebéd szabályos ösze­­esküvéssé dagadt és a csodálko­zó Jimmyt az apa beavatta a nag ytitokba. Janka feltálalta az előételt, spárgát vajban, azzal az üzenettel, hogy a nagyságos asszony rögtön jön, addig is kezdjenek hozzá nélküle, nehogy kihűljön... A várakozás izgalma nemcsak hármukra, de valahogy a tár­gyakra és a bútorokra is átra gadt, érezhetően a levegőben ló­gott, sűrűsödött valami láthatat­lan és kimondhatatlan magas­feszültségű elektromosság és a­­mikor csaknem nesztelenül nyílt az ebédlőajtó és belépett a szobá­ba Berenice, tudták, hogy elér­kezett a döntő perc! Az arcán tulvilági fény ragyo­gott, fehér bőre szinte világí­tott és szeme a szentek extátikus tüzében égett. Lábbujj hegyen jött, könnyed lebegéssel, mint önnön árnyéka, a rendkívüli él­mény édes remegésével minden porcikájában. Két kezében, ma­gasra tartva, mint ritka szent­séget nagy ezüst tálcán a halat rlozta és kecses, méltóságteljes mozdulattal lebocsátotta az asz­tal közepére. Mögötte a szoba­lány settenkedett, féllábon tán­colva, akár egy kerge bűvész­inas. Orlay, a lánya és a vendég lélgezetvisszafojtva figyelték. Berenice most megállt, kissé elő­rehajolt, jobbjába fogva a fé­nyes pengéjű halkést és mint aki misztikus áldozati szertartást végez, egyetlen mozdulattal fel­tárta a harcha vajban úszó ha­sát. A következő pillanatban pe­dig kiemelt a kettévágott halból egy csillogó ékszert: az elveszett karkötőt! (Folytatjuk) LESZEDTÉK A SZOVJET CSILLAGOT Magyarországon, de különö sen Budapest számos állami ha tósági központi székházén nagy, éjjel világitó szovjet csil lagot szereltek fel a bolsevis ták (márcsak azért is, hogy t lakosság el ne felejtse sem éj jel, sem nappal, hogy az orszá­got az oroszoknak eladták). Julius elején, Nagy miniszter­­elnök beszéde után, az éj szaki folyamán a világitó csillagol számos középületről leszerelték így többek között a külügy­minisztérium Szabadság - tér: palotájáról is. Mint később a hatóság nyilat­kozatában közölték, a csillag­szedés egyes felelőtlen szemé­lyek egyéni akciója volt. A kormány a további leszere­lést ugyanazon napon leállította és egyben a kormány hivatalos szócsöve azt állította, hogy a bűnösöket felelősségre fogják vonni. Miután azonban eddig senkit se vontak felelősségre és a leszerelést azonos időben haj­tották végre, joggal feltételez­hetjük, hogy a csillagok lesze­relése valamilyen központi pa­rancsra történt, amit azonban időközben visszavontak. ARIZONA államban a békí kát külön törvény védi. 1933-ba végképp betiltották a béká pusztítását. A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalél) nevezni ezt a diplomáciai óva­tossággal m e g s z erkesztett mondatot, — a jövő évi kon­gresszusi választások heves küzdelmeinek előfutárjául te­kinthető. A demokraták ütő­kártyája a McCarthizmus el­leni küzdelem lesz. Az kétség­telen, hogy McCarthy szená­tor a kommunizmus elleni harcával sok hívet szerzett magának. Wisconsin állam választósi a kívülről jött nagy propaganda nyomás dacára is több mint egy félmillió szava­zat többséggel választották meg őt 1952-ben. így tehát a republikánus pártnak nagy körültekintéssel kell kezelni ezt a kérdést, noha valószínű­nek látszik, hogy ma McCar­thy a pártnak inkább teher­tételt, mint előnyt jelent. A demokratáknak azonban Mc­Carthy felétlenül érték, amit Adlai Stevenson, a demokra­ták volt elnökjelöltje, ki a múlt évi kudarca dacára is 3 év múlva veszedelmes ellenfe­le lesz a republikánusoknak, — a múlt héten amikor több hónapi világkörüli útjáról ha­za tért, kijelentette, hogy a legtöbb kérdés, amit külföl­dön hozzá intéztek, McCarthy szenátor tevékenységére vo­natkozott. ő azonban e kér­désekre soha választ nem a­­dott. E meg nem adott vála­szokat majd a jövő évi válasz­tási küzdelemben éppen elég­szer lesz alkalmunk hallani. Dulles figyelmezteti az erő­szakos támadókat hibás számításuk következ­ményeire Az American Legion kon­vencióján John Foster Dulles, az Egyesült Államok külügy­minisztere is beszélt, s amit ő mondott, s ahogyan azt mond­ta, igen fontos külpolitikai ki­jelentésnek lehet tekinteni, a­­mi felett különösen kommu­nista kormánynak lesz ajánla­tos egy kicsit komolyabban gondolkozni, Dulles szavaiból nyilvánvalónak látszik, hogy Amerika a kemény kéz politi­káját fogja folytatni az eddi­gi enyhéjob magatartásával szemben. Dulles a koreai háború pél­dájából okulva, helyesnek lát­ja előre tudomására hozni a háborús gondolatokkal foglal­kozó diktátoroknak, hogy. gyengébb nemzetek elleni erő­szakos támadás esetén szem­be találják magukat az Egye­sült Államok erejével. Hábo­rút rendszerint a téves számí­tások idézik elő, azért köny­­nyebb elkerülni a háborút, ha a könnyű zsákmányra éhes támadó előre tudja, hogy mi­lyen lehetőségek várnak reá. A koreai háború eredménye bizonyítja, hogy az erőszakos támadó, mely kezdetben úgy­szólván az egész Dél-Koreát kezébe kaparitóttá, ma 1500 négyszög mérfölddel keve­sebb területtel rendelkezik, mint a támadás megindítása­kor, miközben mindkét rész­nek összesen mintegy 2 millió­nyi veszeteséget okozott sebe­sültekben és halottakban, a­­zonban az áldozatnak jóval nagyobb részét saját maga szenvedte. Igen érdekesnek találjuk Dulles beszédének azon részét, melyben egy látszólag jelen­téktelen kérdés körüli vitának megnyerését p s y c hologiai szempontból nagy jelentősé­gűnek tartja. A koreai fegy­verszüneti egyezmény egyik feltétele az volt, — mondta Dulles — hogy azok a hadi­foglyok, kik nem akarnak visszatérni hazájukba, politi­kai menedéket kaphassanak és ne legyenek a visszatérésre kényszerítve. Ez elv ellen a szovjet vezetők erősen tilta­koztak, mert jól tudják, hogy ha Oroszország a nyugati de­mokráciákkal komoly háború­ba keveredik, akkor igen sok katonája fog átszökni hoz­zánk, ha azok biztosak lesznek Egyleti Kalauz abban, hogy a háború után mi nem fogjuk őket kiszolgáltat­ni. Mivel ezt az elvet a koreai háború befejezésének egyik feltételéül szabtuk ez elv el­fogadása háború esetén az orosz hadsereg megbízhatósá­gát lényegesen csökkentené. Vörös Kína óriási kiterjedése dacára is könnyen meg­támadható Dulles beszédének kétségte­lenül legfontohabb része az volt, melyben a kinai kommu­nista kormányt figyelmeztet­te, hogy amennyiben ők köz­vetlenül beleavatkoznának az indo-kinai viszálykodásba, en­nek igen komoly következmé­nyei Indo-Kina határain túl is érezhetők lennének. “Én ezt józan megfontoltsággal mon­dom a béke érdekében és ab­ban a reményben, hogy egy u­­jabb erőszakos támadónak té­ves számítását megakadályoz­hatom.” Dullesnek ez a kije­lentése emlékeztet minket Trumannak intő figyelmezte­tésére, mit a japánokhoz inté­zett néhány nappal Hiroshima cs Nagasaki városokat elpusz­tító két atom bomba ledobá­­sa előtt. Nagyon kétséges, hogy lesz-e Dulles figyelmeztetésé­nek valami hatása, mert a történelem folyamán úgyszól­ván minden erőszakos támadó csak akkor jött rá arra, hogy el számította magát, amikor már késő volt. Vörös Kínával szembeni figyelmeztetés nem tekinthető puszta ijesztgetés­nek, mert ha ennek a 450 mil­liós birodalomnak 10-12 váro­sát és 5 vagy 6 kikötőjét egy koncentrált támadással egy­szerre atombombázni kezde­nék, utak, vasutak és más köz­lekedései eszközök hiányában a vörösök központi hatalma kártyavár módjára dűlne ösz­­sze. Az az elenyészően kevés gócpont, amiből tulajdonké­pen a mai vörös Kina áll, en­nek a lazán összefüggő óriási országnak sebezhető igazi Achilles sarkait képezik. Dulles olyanokat is mondott, amiket jobb lett volna elhallgatnia Dulles beszédjének voltak azonban tehertételei is, s e­­zeknek reakciója mérges tilta­kozás formáj ában egyszerre négy országból is érkezett hozzánk. Nyugat-Németor­­szágban a szocialista és a töb­bi Adenauer-ellenes pártok vezetői tartják tapintatlan­ságnak azt, hogy Adenauer megválasztását ajánlott a Dulles a németeknek. Az o­­laszok Trieszt kérdésében tett nyilatkozata miatt haragud­tak meg. Indiának nem tet­szett, hogy Dulles az igazat a koreai háborubani semleges magatartásuk következtébeni helyzetükre vonatkozólag és a japán diplomaták is nehezmé­nyezték Dullesnek Japánra vonatkozó megjegyzéseit. St. Louis-ban Dulles egy ki­csit többet beszélt, mint a­­mennyit egy körültekintőbb. NEW BRUNSWICKI ELSŐ MAGYAR 3ZT. IMRE HERCEG FÉRFI ÉS NŐI BETEGSEGÉLYZŐ ÉS TEMET­KEZÉSI EGYLET Központi főosztály: Gyűléseit tart­ja minuen hó második vasárnapját követő péntek esti 8 órakor a Szent László iskola gyüléstermében. Elnök: Fazekas Károly, alelnck: Küplen János, titkár: Gödri Mihály, P. ű. Box 601, lakás 20 High Sí., New Brunswick, N. J. jegyző: Szabó Bálint 15 Robinson St., ahol a betegen jelentendők, pénztárnok, ifj Starnber­ger Géza, segédpénztárnok; Szűr Sándor Fő és női osztály ügykezelő­je: Horváth István; osztályok törzs­könyvvezető: Küplen János, ifj osz­tály ügykezelő: Monek Károly, beteg­látogató: Gáli Ferenc, jogtanácsos: Ifj. Starnberger Géza. Hivatalos lap: Magyar Hírnök. NŐI OSZTÁLY Gyűléseit tartja minden ho haima dik ' vasárnapját követő hétfőn a Szent László teremben. Elnök: Bartha Jánosné; alelnök és Ifijusági osztály vezetője: Bor Antalné; jegyző: Bod­nár Istvánné, ahol a betegek bejelen­­tendők (232 Somerset St., New Brunswick, N. J.), levelező titkár es lajstrom vezető: Vasvári Miklósné, 16 Hartwell St, pénztárnök: Kiss Mátyásné, segédjegyző: _ Foczman Józsefné, pénztári ellenőr és szertár­nok: Polgár Mihályné; beteglatoga­­tók: Szabó Istvánné, 27 Brooksidt A.ve., helyben; Begola Józsefné, Lin­­denau; ajtóőr Matyi Györgyné. I- ő osrtály, Paulsboro, N. J. Elnök; Ruszkai János; tifkár: Geszty Ferenc, 112 Cedar Ave. *Paulsboro, N. J. 3-ik osztály, Steubenville, Ohio. — Elnök és titkár: Bende Márton, 340 Bates St. 5-ik osztály, Sharon, Pa. — Elnök: Baba József, titkár: Farkas György, 251 Florence St. 7-ík osztály, Weirton, W. Va. — Elnök: Foüor Lajos, titkár: Antal Já­nos, 3932 Washington Street. Holi­days Cove, W. Va. 9- ik osztály, Youngstown, Ohio — Elnök Guyt Ferencné, titkár: Boucz János, 158 N. Hartford Ave. Youngs­town, Ohio. 10- ik osztály, Bonhamtown, N. J— Elnök: Papp Gyula, titkár- Ferenci József, Box 602, Metuchen, N. J. II- ik osztály, Flemington, N. J. — Elnök: Rehocsik Mihály, titkárő Har­wick Mihály, Rd 2, Box lő, Fleming­­ton, N. J. 12- ik osztály, South River, N. J. — Elnök: Kopor Sándor, titkár: Kramlj József, 34 Florence St. 13- ik osztály, Perth Amboy, N. J. — Elnök, tikár: Horváth Gábor, 396 Keene Street. 14- ik osztály, Newark, N. J. — El nők és titkár: Milák István, 12 McKav 15- ik osztály, Avenel, N. J. Titkár Kocsis János, 350 Avenel St. Avenel N. J. 16- ik osztály, Martins Ferry, Ohio — Elnök: Visnyánszky Pál, titkár Gazda Ferencné, 607 N. Zane High way, Martins Ferry, Ohio. 17- ik osztály, Woodbridge, N. J. — Elnök és titkár: Koblasz János, 36 Rector St., Woodbridge, N. J. 18- ik osztály, Linden, N. J.—Gyu léseit tartja minden ho eiső szerdá ján a Maple Street-i Magyar Otthon ban. Elnök: Horváth Gyula, titkár Klempa Ferenc, 13 North Ave. E. Cranford. N. J. RÁKÓCZI SEGELYZÖ EGYESÜLET NEW BRUNSWICKI 19-IK OSZTÁLYA Gyűléseit tartja minden hónap 3- ik péntek estéjén fél 7 órai kezdettel a Somerset-utcai Magyar Református Egyház iskolahelyiségében (Somerset & Division Sts.) — Elnök: Kovács István; alelnök Siró István; titkár Farkas József (54 Division Street); pénztárnok Keszler József; jegyző és ifjúsági ügykezelő: Deák Károly; férfi beteglátogató Krasznay József; beteglátogató özv. Haluska Józsefné. SZENT MARGIT EGYLET New Brunswick osztály: Elnök: Ádám Mihályné, titkár: Gödri Mihályné, jegyző: Pataki And­rásné, pénztárnok: Dolgos Antalné, beteglátogató: Sass Antalné, ellen­őr: Donald Istvánné. Az osztály gyű­léseit tartja minden hónap harmadik szerdáján este 7 órakor a Szent László Hallban. Perth Amboyi Osztály: Elnök: Horváth Lajosné, titkár: Andrássy Gyuláné, jegyző: Prekop Ferencné, pénztárnok: Orvetz Imré­­né, ellenőr: Mrs. Mary Krilla, -beteg­látogatók: Matisz Istvánné és Dudás Jánosné. — Gyűléseit tartja minden hónap utolsó vasárnapján d. u. 2 óra­kor a Cortland St.-i teremben. Woodbridgei osztály: Elnök és ügykezelő: Széles Meriy­­hértné. AMERIKAI MAGYAR NŐI DEMOKRATA KLUB Gyűléseit tartja minden hó harma­dik csütörtökjén este a 10 Division St. alatti helyiségben. Elnök: Kára Péterné; alelnök: Ifj. Polgár Mihályné; pénztárnok: Sütő Ferencné; levelező titkár: Bodnár Istvánné; pénzügyi titkár: Shirokman Andrásné; számvizsgáló: Özv. Hor­váth Vendelné; sajtóügyi intéző: Ifj. Hegedűs Mihályné. AMERIKAI MAGYAR FÉRFI DEMOKRATA KLUB Gyűléseit tartja minden hó utolsó csütörtökjén este a Hamilton Annex gyülésteremben, (186 Hamilton St.) Elnök: Horváth Vilmos; alelnök: Horváth József; pénztáros: Papp Gé­za; levelező titkár: Szászi László; számvizsgálók: Schretter Ferenc, Hajdú Antal, Horváth Sándor, Lábos Imre és Viszlai Mihály. A politikai bizottság tagjai: Horváth Vilmos, Horváth Lukács, Kosa Imre, Köpen­­czei József, Kára Péter, Kára Gyula és Horváth József. JULIUS BORBÉLY ÜZLET Somerset St. 240, közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyer­mek hajyágás, beretválás. Fej és arcbörmaszálás, haj­festés, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász Keresse fel üzletünket New Brunswick legnagyobb és legjobb magyar bútorüzlete MIDDLESEX FURNITURE CO. 181-183 NEILSON ST. New Brunswick, N. J. a Paterson St. kezdeténél LEFKOWITS JÓZSEF, tulajdonos Finom minőségű bútorok áruháza 1921-óta Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mellett szerezhet be ! Mindenféle Építőanyag a padlásig A Mi Hírne­vünk a Jobb Otthonok a pincétől Legszilárdabb Fundámen­­tuma. TELEFON CHarter 7-8300 ROLFE Building Materials Company 10 Jersey Ave. New Brunswick, N. J. Id. Lefkovits József, tul.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents