Magyar Hirnök, 1953. július-december (44. évfolyam, 27-53. szám)
1953-09-10 / 37. szám
4 MAGYAR HÍRNÖK 1953. SZEPTEMBER 10. Az Amerikai Magyar Szövetség közleménye ADOTT SZÓ ADÓSSÁG! Irta: MÉCS LÁSZLÓ Csak az csinálhat hősi történelmet kicsinyben otthon s nagyban a hazában, ki férfi ország közepében termett. De férfi honban törvényt hoztak arra, hogy férfinek csak azt lehet nevezni, ki szélkakasként nem néz jobbra-balra. Egy férfi: egy Szó! Benne Ige, Eszme testté lön s róla vér-, vagy vizözönkor leolvasnád, ha minden könyv kiveszne. A Hős egy szál ingre vetkezetten jelent meg mindég; ez volt bőre, húsa s ebben győzött, mint gyémánt vértezetben. Ki szót adott baj társnak, fajnak, honnak, eszmének, kardnak, lantnak, Bibliának: azt tartsa, bár a mennyek ráomlanak! Hogy bízni tudjunk benne, mint' Hegyben. Bányászhat benne bánat, boldog álom, átléphet rajta nyár, tél: meg sem rebben. Korcs férfiaknak bő a ruhatáruk: korfordulóknál a kaméleon-nép más-más mezben csempészget ezsmeárut. Ki jólétben bősz szemétdombi zsarnok, de bajban bárgyún bőg, mint bamba barmok, — nem férfi az, csak korcs Néró, akarnok. Ki szót adtál s nem tartod: most lemondom adósságod s vád nélkül csak mosolygok mint csacska nőn, játszó pulyán, bolondon. MILLIÓK EGY MIATT... (Naplójegyzetek 1945. évből) — Irta: Jenőfy Csaba — (Folyt, az 1-ső oldalról) romszög legszebb épülete, amely a világ legértékesebb képtára (The Mellon Art Gallery) ; (4) Az Egyegsülu Államok Képviselőháza (The House of Representatives) ; (5) A vilá gleghatalmasabb könyvgyűjteménye (The Library of Congress) ; (6) Washington Obeliszkje, Lincoln Síremléke s Jefferson Emlékműve a legszebb látványok közt is a legkiválóbbak; (fl) Amerika első Elnökének a lakóhelye (Mt. Vernon, Va., George Washington’s Estate). Sok másról is Írhatnánk még azoknak a felvilágosítására, akik az AMSz október 6 és 7-i Országos Kongreszszusára, akár mint képviselők, akár pedig mint látogatók számítanak eljönni. Ennyit azonban fontosnak tartottunk az érdeklődő újságolvasók figyelmébe ajánlani azért, hogy szervezkedjenek csoportokra s kedvezményes vonat, vagy autóbusz ár-engedményekkel jöjjenek októberben együtt Washingtonba, amely valójában a világ legszebt városa. Roebling, Youngstown, Perth Amboy és Fairfield lelkipásztorai elsőknek küldték be a gyülekezet tagjai közt élő, magyar származású koreai,veteránok, vagy a koreai hadszíntéren elhunyt amerikai magyar katonák hozzátartozój ának a névsorát. Az AMSz központja hálásan köszöni az azonnal válaszoló lelkipásztorok figyelmességét s kérjük, hogy minden amerikai magyar lelkipásztor ur szíveskedjen a kért címeket beküldeni, hogy az országos veterán ebédre alkalmunk legyen meghívni azokat, akiknek a tiszteletére rendezzük az október 7-i közebédet s akiknek ott kellene lenni. A meghívókat legkésőbb augusztus hó folyamán ki kell küldeni, hogy a meghívottaknak idejük legyen a szükséges előkészületekre. Kitüntető emlék-okmányainkat is csak úgy tudjuk az illető veteránokhoz juttatni, ha nevüket és címüket megkap-Sunlight Greenhouses Koszorúk — Virágok — Csokrok Bármily Alkalomra 78 LOUIS ST. CH 7-2806 ___________New Brunswick___________ Bizalommal vehet magának egy használt kocsit a DeAngelis Bros. cégtől, amely 47 éve szolgálja New Brunswickot és környékét. Használt Kocsi Telepünkön nagy választékban talál mindenféle jó állapotban levő automobilokat De ANGELIS Used Car Dept. 255 WOODBRIDGE AVE. Highland Park, N. J. juk. Az AMSz vezetősége igen sajnálná, ha név és cim-lista hiánya miatt nem tudnánk minden magyar központ arra illetékes veteránjának és hozzátartozójának szívesen szánt meghívónkat eljuttatni. “Office of Emergency Migration” annak a kormányhivatalnak a neve, amelyet az uj Bevándorlási törvény azzal bízott meg, hogy a következő három éven át a bevándorlásra engedélyezett 217,000 “üldözöttet,” “menekültet” és “hazátlant” Amerikába bevándoroltassa. A Képviselőház és a Szenátus törvényjavaslatai között kisebb nagyobb adminisztrációs eltérések vannak. Ezeknek a különbségeknek az egyeztetése után az Uj Törvény végleges rendelkezéseit pontosan közölni fogjuk azoknak az érdekében, akik Európában lévő hontalan hozzátartozóikat e törvény alapján Amerikába szeretnék segíteni s azoknak a már Amerikában élő, volt menekültek felvilágosítására, akiknek bevándorlási ügye ez időszerint rendezetlen. Az AMSz 1948 óta minden rhagyar menekült érdekét védő felelős köziroda terhét és munkáját magára vállalta. Az elmúlt években közismertté vált megértéssel és segítő szolgálattal igyekeztünk az Uj Törvény megszavazása érdekében minden tőlünk telhetőt megtenni. Washingtoni irodánk munka és szolgálat képességének teljes erejét igénybe véve fogjuk a még Európában rekedt magyar hontalanok tényleges bevándorlását ié előmozdítani. Ahhoz azonban, hogy az AMsz valóban sok arra választott magyar menekült amerikai bevándorlását ténylegesen elősegítse az Uj Törvény alapján, ahhoz anyagi segítségre„ van szükség. Az amerikai magyarság tagjainak ismét alkalmuk van megmutatni, hogy tényleges részt akarnak venni az embermentés munkájában, vagy csak arra várnak, hogy majd.valaki más teljesítse a reánk váró kötelességet. Az lehet, hogy előkészítő munkánk után, a már megszavazott uj törvény segítségével, több magyar hontalan bejut majd Amerikába, de mennyivel több, arra váró és arra méltó embertestvérünk életének a megmentésére volna ismét nagy alkalmunk, ha az amerikai magyarság egyházai, intézményei és magános adakozói, tehetségük és lehetőségeik teljes mértéke szerint anyagilag áldoznának most azonnal a Szövetség pénztárába,- hogy washingtoni irodánk teljes erővel munkához kezdhessen. Munkaerő nélkül nincs munka. A munka végzésével megbízottaknak pedig fizetni kell, mert minden munkás a keresetéből él. Egyet soha se feledjen el egy amerikai magyar se: — A mi munkánkat más soha sem fogja elvégezni. Nem mindegy tehát, hogy az AMSz a menekültek mentésében részt vesz-e teljes erővel, vagy pedig csak látszat szerint. Ennek az eldöntése az amerikai magyarságtól függ s ezen a ponton semmi különbség nincs régi és uj; protestáns és katolikus; keleti és nyugati; szegény és gazdag; stb. féle hiagyar közt. Akinek csak eljut ez az értesítés, annak minden szava minden amerikai magyarhoz szól! Isten és Amerika még egy alkalmat adott nekünk arra, hogy a rabigában szenvedő magyar nemzet “József”-ei legyünk. Lehet, hogy ez az utolsó alkalom. Vájjon hányán és kik hallgatják meg ezt a felhívást?... Akiknek pedig csak kritikájuk, tanácsuk és bírálataik vannak arra, hogy hogyan kellene tenni a legtöbbet és legjobbat a bevándorlásra kiválasztható magyar hontalanokért, de se szolgálatuk, se anyagi segítségük nem marad az AMSz számára, azok ne is terheljék irodánkat fölösleges levelezéseikkel bevándorlási ügyekben, mert nyíltan megírtuk újra, hogy tanács helyett segítségre van szükségünk ahhoz, hogy, eredményesen dolgozhasson washingtoni irodánk. Ennél egyszerűbben és őszintébben nem Írhatunk, ezt mindenki megérti, aki magyarul olvas! Csomagküldők, figyelem! Kaptuk az alábbi, hiteles adatokat tartalmazó levelet: Kedves Szerkesztő Ur: A napokban kaptam Budapestről egy levelet, melyben kö zölték velem, hogy az engedélye zett és általam küldött posta csomag tartalma, miként lett megvámolva: 20 deka Kakao, — itteni ára 17 cent, — behozatali vám $5.96. (66.00 Frt.), 80 deka Sajt, — itteni ára 85 cent, — behozatali vám $3.66. 150 deka Maccaroni — itteni ára 53 cent, — behozatali vám $1.66. 70 deka Szalonna — itteni ára 62 cent, — behozatali vám $2.00. 25 deka Szappan (Ivory),—itteni ára 17 cent, — behozatali vám $0.87. 15 deka Borden Inst. Coffee, — itteni ára $1.25, — behozatali vám $0.18. (Pótkávénak írandó különben a kakaó vámtétele alá esett volna.) 100 Aspirin, itteni ára 75 cent. Behoz, vám, $1.05. Az egész vámtétel Frt. 185.00 volt, (és az átvevő ki volt téve annak a zaklatásnak, hogy: honnan vette a kiváltáshoz szükséges pénzt?) Magyar könyveket megveszünk! A Magyar Hírnök Könyvesboltjában nemcsak eladunk könyveket, de veszünk is! Megveszünk bármilyen, eladásra alkalmas állapotban levő magyar könyvet, aminek van valami értéke. Küldje, vagy hozza be, ha van valakinek valamilyen magyar könyve eladó és mi felértékeljük, illetve árajánlatot adunk rá. Címünk: 134 French Street, New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-3791. A RENDSZERES HIRDETÉS folytán virágzóbbá teszi az üzletét, — mig a folytonos panaszkodással határozottan aláássa azt. Amikor, Budapest eleste után, a magyarság utolsó mentsvára, a Dunántúl is lassan a bolsevista horda martaléka lett, az ország nyugati részében összetömörült lakosság Nyugat felé özönlött, hogy meneküljön az elszabadult, a felszínre került Pokol, a Dante képzeleteket is túlszárnyaló kin és gyalázat elől. A bolsevizmus által feldúlt területekről menekült lakosság, mint szemtanuk és meggyötört szenvedők, borzalmas képet tártak fel az istentelenség orgiájáról. Aki csak tudott, menekült és menekitette családját, mert az állati ösztönökkel elszabadult horda végig gázolt mindenkin, aki csak útjába került. Nem kímélték a nyolc éves leánygyermeket, az agg korú nőt, a várandós anyát, de az Isten szolgálatában álló nővéreket sem. Kíméletlenül a földre tiporták és meggyalázták őket akár az óvóhelyen, akár a templomban, az Isten oltára előtt térdepeltek, Istenhez fohászkodva. Akik védelmükre keltek, azok életükkel fizettek,-még akkor is, ha vállukat püspöki palást takarta. Az ellenállókat bestiális kegyetlenséggel meggyilkolták, az anyákba kapaszkodó gyermeket a falhoz vágták és összetiporták. A- kit megkímélt a csata fegyvereinek tüze, a bombák irtózatos pusztítása, az anyag gyilkoló ereje, azoknak sorát ezek a bestiák tizedelték irgalmatlanul. Ennek tudatában, s e borzalmak elől menekült egy ártatlan nép, az Istent, a lelkitisztatságot, az életet Ígérő Nyugat felé. Egy cél volt mindenki előtt: Mielőbb elérni a nyugati hatalmak által megszállt területeket, ahol az erkölcs és az emberiség megnyilatkozása az Isten tanai szerint érvényesül. Ezt a földönfutást nem á vallási különbségek mikéntje, a politikai hova, vagy egyáltalán sehova tartozandósága diktálta a meggyötört és otthonából kiűzött, hazátlanná lett magyarságnak, hanem az Isten és az igazság utáni vágy, a szabadság iránti szeretet és Magyarország f e 1 szabadtiásáért való továbbküzdeni akarás, keresve azt a megértést és támogatást, mely a szabad világ lelkiismeretéből kell, hogy fakadjon, a felvonuló emberi roncsok dokumentumai alapján. 1945 márciusában, amikor már tetőfokára lépett a kaotikus állapot, nem volt a még bolsevista-mentes területen egy talpalattnyi föld, ahol ne menetelt, vagy kuporgott volna egy hazátlan sorsot választott magyar. A szenvedő milliók végeláthatatlan sorsa indult el a világ lelkiismerete elé, hogy bemutassa a földön garázdálkodó Antikrisztus borzalmait, a lelket és testet, a becsületet és tisztaságot, az erkölcsöt és hitet cafatokra tépett formájában. Vájjon, megérti-e majd a szabad világ, megértik-e majd az emberek, kik e fájdalmaknak nem voltak részesei? Vájjon, eljut-e majd a világ emelvényéig a fájdalom sóhaja, amely már nem is a test, hanem az élet fájdalmának jaja? Vagy itt is odaáll Lucifer és köntösével eltakarja az élet rabszolgáinak e gyászos menetét és lázálomnak minősiti, jaj szavakat és nem engedi a fülekhez jutni a milliók kiáltását, hogy: “Mért kell pusztulni egy nemzetnek egy istentelen zsarnok miatt?” Milliók egy miatt! A rohanó milliók egy kis csőbe csapott be egy bomba, emberi hullatömeg feküdt. Az életben maradottak, szinte őrjöngve turkálnak az egymásba keveredett hullák között, hozzátarto-POLÁNSZKY BÉLA magyar hentes és mészáros üzletében naponta friss húsok, óhazai módra készült kolbászáru, friss és füstölt sonka, szalonna New Brunswick Provision Co. 75 French St. Tel. Kilmer 5-1815 zóikat keresve. Előttünk egy férfi egy nőt visz a vállán, kinek egyik karja helyén ömlik a vér. Nem messze tőlünk egy nő, véres gyermeki testet visz karján és érthetetlen hangokat kiált. . . ... És a borzalomtól el kell fordulnunk, hogy a többit ne lássuk. Mindenütt hulla, vér, vér és vér! Az ártatlanok vére, mely Istenhez kált! Mit vétett az anya a gyermekével, mit vétett a karját elvesztett nő, vagy a guruló fejnek tulajdonosa, az a sok, pillanatok alatt lelkét kilehelő halott, akik, távol minden ellenségeskedéstől, az egy igaz Istenben hitt? ... El, el innen, e borzalmak világából, mert itt a pokol dáridózik, Elindult a földi útjára és az Antikrisztus most hahotázik. Lucifer, jó munkát végeztél, az ember tragédiájának) uj jelenetében ! És az üvöltő szirénák figyelmeztetése ellenére, mit sem törődve a veszéllyel, rohantunk pinceodunkba. Gyerünk, menjünk, induljunk, most azonnal, mert az elindult pokol minket is felemészt ! És a többi millióval ezért indultunk el Nyugatra. Gárdonyi Géza: Annuska, színmű ........ ............._....$1.20 A kapitány, A kürt, Átkozott józanság, Bibi — regények, diszkötésben, darabja .. 2.50 Heltay J.: Papírkosár, Jaguár és egyéb elbeszélések, darabja ..$2.00 Zilahy Lajos: “Ararát”..........$3.00 Jókai Mór: Szinmüvek, Tégy jót! Három királyok csillaga, Őszi fény, Észak honából, Hétköznapok, Téli napsugár, Levente, Minden poklokon keresztül, Felfordult világ, Mesék és regék, Görögtüz, Napraforgó, Délvirágok, O- ceánia. (A fentiek centenáriumi diszkiadásban, bordó vászonkötésben, aranyozással) darabja ..............................$2.20 Krúdy Gyula: Kanaán könyve, elbeszélés .........................$1.80 Egy pohár borovicska .. 2.00 Krúdy Gyula: ÁLMOSKÖNYVE .........$3.00 Krúdy Gyula: Boldogult urfi koromban, reg.................$2.50 Kosztolányi Dezső A véres költő ..................$2.20 Karinthy Frigyes: Két hajó .........................$1.80 Kaffka Margit: Hangyaboly, regény .............................. 2.00 Mikszáth Kálmán: Alakok, elbeszélés ..........................$1.80 Az én ismerőseim. Uj Zrinyiász, darabja ........ 2.00 Az igazi humoristák .... 2.50 Galamb a kalickában .... 2.00 Pernye .............................. 3.00 Prakowsky, a siket kovács ......................... 2.50 Madách Imre: Az ember tragédiája (fűzve) ...... 2.00 ADY ENDRE összes költeményei, kötve ................................$6.50 Móricz Zsigmond: Hét krajcár, regény .... 2.00 Barbárok ......................... 1.80 Rokonok ........................... 2.50 Forr a bor, két kötet .... 6.00 Nagycsütörtökön megettük hazánk földjén az utolsó vacsoránkat és elindultunk, hogy Nyugattal együtt kiharcoljuk a Feltámadást! (A Szerkesztő megjegyzése: Ezeknek a “naplójegyzeteknek” a szerzője, — aki ily hátborzongatóan szemléltető módon festi le az 1945-eleji magyarországi borzalmakat és a menekülést, — jelenleg Passaic, N. J.-ben lakik s mint annyi sok menekült, uj amerikás magyar testvérünk, ő is keményen dolgozik egy szebb jövendő és boldogabb magyar élet reményével szivében . . .) Madame Sylvia Csillagkép olvasó és Tanácsadó Igen sok tehetséges ember nem tud boldogulni az életben, üzletében, vagy foglalkozásában, mert nincs tisztában képességeivel és nem analizáltatta természetes tehetségét és képességeit. Appointment nálam nem szükséges. Fogadok reggel 9-től este 9-ig 18 EASTON AVENUE (A vasútállomáshoz közel) NEW BRUNSWICK, N. J. A Petőfi titok ................$2.50 Petőfi Sándor ÖSSZES KÖLTEMÉNYEI fűzve $4.00 Sásdy Sándor: Fehér kenyér, regény .... 2.20 Tersánszky Jenő: Tiz taktus története, regény, kötetje ................2.00 Kakuk Marci kortesuton .................. 1.50 Az elnök ur inasévei (fűzve) ........................... 1.80 Tamási Áron Kikelet ........ 3.50 Zöldág ...........................3.20 Székely Népballadák Buday Gy. fametszeteivel j $6.50 I Arnóthy Kriszta: Wanda $1.40 Mészáros Z.: 1500 éves magyar nemzet ............. 2.00 Nyirő József: íme az emberek ........................... 2.50 Márai Sándor: Béke Ithakában, regény, diszkötésban $2.80 Pohárnok Jenő: A verhetetlen tizenegy, ifj. reg............$2.00 Wass Albert: Adjátok visza a hegyeimet, reg.................$1.40 13 almafa, reg................ 2.50 BUDAPEST Album 12 drb. színes képpel .............................$3.00 Biró-Willer: Angol-Magyar szótár ................................$2.50 Bizonfy, Angol-Magyar, Magyar Angol szótár, kötve ....$4.75 Dr. Szenczy: Tanuljunk könynyen, gyorsan angolul $4.75 “Szivárvány” és “Carmel” detektív, kalandor és vidám regényfüzetek, 15 drb. $2.50 Welsh: The Practical System II. kötet angol nyelvkönyv .......................$3.75 Bitter-Puhr: Német-Magyar, Magyar-Német szótár, 2 kötet ..............................$6.80 Magyar játékkártya, 32 lapos ...........................$1.25 Magyar hanglemezek, drb. 95c Tel. CHarter 7-8048-8049 SCHWARTZ—79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 79 FRENCH ST. — a Scott St. sarkán New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 HUNGÁRIA ALBUM Magyar kottafüzet 37 MAGYAR NÓTA KOTTÁJA, SZÖVEGE ÉS ANGOL SZÖVEGE A Csap utcán . . . Kék nefelejts . . . De szeretnék . • • Sárga kukoricaszál . . . Fekete szem éjszakája . . . Kitették a . • • Ezt a kerek erdőt . . . Nagy a feje . . . Egy ablaknál ... Ég a kunyhó . . . Ha bemegyek . . . Dombon van a . . . Piros, piros, . . . Végig mentem . . . Fehér selyem . . .* Cserebogár . . . Kutya, kutya . . . Minek a szőke . . . Csárdás kis kalapot . - . Valamit súgok . . . Juhász legény . , . Hullámzó Balaton ... Repülj fecském ... Ott fogsz majd sírni . . . Ritka búza . . . Van neki ... A csizmámon . . . Mariskám . . . Tiz pár csókot . . . Az alföldön halászlegény . . . Szomorufüz hervadt lombja . . . Fürdik a holdvilág ... Temetőben láttalak meg • • . Maros vize . . . Csak egy kislány . . . Csicsónének . . . Hét csillagból . • . Ára csak 75 cent (Postán küldve 85c) MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA 134 French St. New Brunswick, N. J. KÉRJE ÁRJEGYZÉKÜNKET! Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 134 French Street New Brunswick, N. J. (Postai rendeléseket szállítunk, de a portót-a rendelő viseli. ____________Utánvéttel nem szállitunk.)__________________ MAGYAR KÖNYVEK NAGY VÁLASZTÉKA! D ienes András: A kártyavetéshez NEM KELL CIGÁNYASSZONY, ha magunk is értünk hozzá . .. Vető-Kártya (Magyarul is van rajta felírás) $1-00 CSOMAGJA * (Postai rendelésnél külön 6 cent bélyeg) Megvehető, vagy megrendelhető a Magyar Hírnök Könyvesboltjában 134 French St. New Brunswick, N. J.
