Magyar Hirnök, 1953. július-december (44. évfolyam, 27-53. szám)

1953-09-03 / 36. szám

1953. SZEPTEMBER 3. MAGYAR HÍRNÖK H-ik oldal A French Street-i üzletemberek megmozdulásából mi is készséggel vesszük ki a részünket. Különösen az itt élő magyarságra nézve fontos, hogy össze­tartson s pártolja egymást ! JELINEKS MARKET 169 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. Kilmer 5-5156 Jelinek Ferenc óhazai hentes és mészáros . . Miért menjen a városba gyermekholmit vásárolni? Jöjjön üzletünkbe: LADS LASSIES SHOP 82 FRENCH STREET New Brunswick, N. J. ahol a legbájosabb őszi és téli gyermekruhákat, nadrágot, zok­nit, fehérneműt és minden más gyermekholmit megtalál gyári­nál is olcsóbb áron. Magyar kiszolgálás ! JOBBszolgálatért, TISZTÁBB szénért HÍVJON /£SmS\ /{s55snV®»^ /q /v Guaranteed by 'A MINKET, PEOPLES COAL & OIL CO. — Kilmer 5-3035 — Magyarul beszélünk! § Repülő-jegyek Hajó-jegyek — Pénzküldés „ Mindenfajta biztosítás ^ Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot. The KO SäXIücy 22 FRENCH ST. A,— NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-6100 , mmmmmmmmmamu min i ■ i' wiiw m—i mm i'i iiiiji»*«« ■■■, mám ma iium' íimihwihwiti GALINSKY’S ‘ VISSZA AZ ISKOLÁBA” ÉRTÉKEK: Leány ruhák, minden színben, alakban és 'méretben $1.98-tól Paróchiai Iskolai Blúzok $1.69—1.98 Fiú nadrágok $2,98-tól Fiú ingek $1.98-tól Finom választékunk van kabátokból és ujjasokból ! Vegye hasznát leengedett árainknak! H asználja Félretevési Tervünket, vagy a Peoples Feliratási Tervet, amelynél nincs semmi külön költsége ! NÉZZE MEG TELJES VÁLASZTÉKUNKAT ‘‘POLL PARROT” FIÚ ÉS LEÁNY CIPŐINKBŐL GALINSKY’S DEPT. STORE 161 FRENCH ST. NEW ZRUNSWICK, N. J. Miután mindenütt körüljárt, ez a legjobb hely a vásárlásra! Beszélünk magyarul ! I Minden óhazai magyar ismeri a "DOXA" ; ÓRÁK KIVÁLÓ MINŐSÉGÉT Szép elegáns formájú, megbízható szerkezetű, férfi és női SVÁJCI ÓRÁK mérsékelt áron kaphatók nálam. Más kitűnő svájci órákat is raktáron tartok — “WESTCLOX” ÉBRESZTŐÓRÁK — Órajavitást jótállással Ékszer- és szemüveg vállalok! javitás ! FARKAS FERENC órásmester 102 FRENCH STREET, New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-6494 SCHWARTZ—79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE GO. 79 FRENCH ST. — a Scott St. sarkán New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 LABDARÚGÁS IIA AC New Brunswick — Perth Amboy ZPN 3:1 (2:0) A new brunswicki HAAC csa­pata mult vasárnap lejátszott barátságos mérkőzésen 3:1 a­­rányban győzött a perth amboyi ZPN csapata efen. .A HAA.C csalta Si(tő G. Ist­ván vezetése altt résztvesz a new jerseyi Socer League baj­nokságán, melya az ideig be­futott jelentésektlapján 14 csa­pat jelentette berésztvételét. A múlt vasánapi mérkőzés volt csapatunk ek> idei komoly erőpróbája, melyen a csapat na­gyobb technikai tudása révén könnyedén verte az induló perth amboyi lengyel csapatot. A HAAC csapata továbbra is minden kedden és csütörtökön 6 órai kezdettel edzést tart a Buc­­cealeuch parki pályán. Mátyás Béla “FRENCH STREET’ -I KERESKEDŐK Olcsósági Vására! LEGYEN BÖLCS! VEGYEN BÖLCSEN! VÁSÁROLJON A FRENCH STREET-en NEW BRUNSWICK0N! Szeptember 3 - 4 - 5-én! Nyitva pénteken este is 9ig az önök kényelmére ! Háztartási felszerelések, készülékek, élelmi cikkek, drogéria-cikkek, gyermek, női, férfi viseletek, festékek, vasáru cikkek, bútorok, ágy-kellékek, ékszerek, autó alkatrészek, padló behozatok, játékok, iskolai kellékek, ajándékok a ház­ba, stb. — mindent megtalál, jót és Ölesón a French Street-en ! EGY UJ, 1954-es “HOTPOINT” VASALÓGÉP (értéke $149.95) ki lesz sorsolva egy szerencsés vásárlónak. Még több mint 30 más értékes aján­dékot osztanak ki a French Street kereskedői ! Kérje az ingyen szelvényt (coupon-t) vásárlásai közben az alábbi kereskedőktől: Arky’s Pharmacy 81 French St. (A Comb & Brush Set) Bianca’s Appl. Co. 165 French St. (Stagecoach Boudoir Lamp) Bellcrest Wallpaper & Paint Co. 86 French St. (1 Gal. Flat Enamel Paint) Bode’s Drug Store 120 French St. (Electric Heating Pad) Central Meat Market 116 French St. (1 Canned Boiled Ham) Consumer’s Home Furnishings Co. 47 French St. (1 Set Stainless Steel Steak Knives) Edith’s 69 French St. (A Ladies’ Handbag) Eisler’s 63 French St. (A Heating Pad) Gabe’s Sport Shop 136 French St. ($14.75 Olympic Spinning Reel) Galinsky’s Dept. Store 161 French St. (Full Size Chatham Blanket) Goldstein’s Shoe Store 59 French St. (1 Pr. Children’s Shoes) Krai Hardware 104 French St. (1 Aluminum Roaster) Kay’s Floor Covering 103 French St. (1 Metal Ironing Board) Keller’s Meat Market 181 French St. (A Rolled Beef Roast) Jelinek’s Market 169 French St. (A Leg of Veal) Levenson’s 109 French St. (A Comfy Cool Hassock) Lads & Lassies Shop 82 French St. (A Child’s Hat & Handbag) McQuade’s Gift Shop 148 French St. (2 Wall Pictures) New York Bakery 100 French St. (1 Birthday Cake) N. B. City Market 111 French St. (A 20-lb. Turkey) Public Super Market 99 French St. (A Tenderized Smoked Ham) Reliable Dry Goods Store 91 French St. (A Homespun Bed Spread) Rich Stove & Appl. Co. 85 French St. (A G. É. Kitchen Clock) Roth’s Confectionery 117 French St. (1 Gal. Ice Cream, Any Flavor) Schwartz Furniture Co. 79 French St. (A Table Lamp) Siegel’s Pharmacy 163 French St. (Ladies “Yardley” Set) Steiner’s Variety Store 115 French St. (6 Prs. Nylon Stockings) Silber’s Market 146 French St. (1 Fruit Basket) Strauss Auto Stores 124 French St. (1 Baby Auto Bed & Seat) Szabo’s Market 142 French St, (1 Home Made Smoked Ham) A. Toth, Jewelers 71 French St. . (A Ronson Lighter) Tidy Tailors 88 French St. ($5.00 Worth of Cleaning) ‘Van mindig bőséges parkoló-hely a French Street-en V9 Apartment-lakás méretű Gáz-Tüzhely $5995 nem az, ami e képen van. HIRES GYÁRTMÁNYÚ, TELJESEN AUTOMATIKUS VILLANYOS VÍZMELEGÍTŐ Rendes ára $169.95 — MOST *109 95 Emlékezzen rá! Meghatalmazott elárusitói vagyunk mindennek, amit árulunk ! RICH STOVE & APPLIANCE CO. 85 French St. New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-2068 A MAGYARSÁG SZOLGÁLATÁBAN 1917-ÓTA A Labor Day Week-end-re vásárolja az élelmiszereket nálunk SZAROS FOOD MARKET (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French Street New Brunswick Tel. Kilmer E-3393 LEGFINOMABB HÚSOK GYORS, PONTOS, UDVARIAS KISZOLGÁLÁS ! Házi készítésű füstölt sonkák, kolbász, sült sonka, felvágottak, stb. TELEFONÁLJON: CHarter 9-5552 88 French Street A legjobb TELEVÍZIÓKAT, A legjobb RÁDIÓKAT, A legjobb REFRIGERA­­TOROKAT, A legjobb VILLANYOS HÁZTARTÁSI CIKKEKET mindent megtalál nálunk is, nem kell máshová mennie innen és az árak éppen olyan olcsóak, vagy még olcsóbbak ... ! EISLERS TELEVISION & APPLIANCES Alapítva 1924-ben - .it: ’ 1 * ... : . . . , ‘ \\[ '■ <■ 63 French St. Tel. CHarter 7-5040 New Brunswick HALLGASSA ‘CONTINENTAL HOUR’ RÁDIÓ-MŰSORUNKAT MINDEN VASÁRNAP d. u. 5-től 6-ig a WCTC ÁLLOMÁSON!-TIDY TAILORS­‘A gyakorlott kéz munkája jelenti a különbséget!’ TISZTÍTÁS — VASALÁS — ÁTALAKÍTÁS SPORTVISELETEK MÉRTÉK SZERINTI készítése — férfi divatcikkek New Brunswick, N. J. Ha jó, azt mi sütjük! Lakodalmi és születésnapi torták a mi specialitásaink ! New York Bakery 100 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Nálunk állandóan van “French Street Speciál!” I KRAL HARDWARE 1 = 104 French Street New Brunswick ^ j “French Street” Speciálok! “SÍpi B Ü 20-Gallonos Galvanizált I GARBAGE CAN * J °° | — Szemetes kanna FEDŐVEL ............................. -■— " Rend. $3.95 ért. 1ZZZ j= Johnson’s Hard Gloss O M E= | GL0-C0AT WAX * £00 | — Padlófényesitő viasz önmagától fényesedik .. _ ZZZZ Gál. Rend. 3.25 *,35E =S Nagy ármegtakarítás! Speciális árak az összes |= = kézi füvágógépeken, gyep-hengerlőkön, E= =E trágyahintőkön és hasonlókon E= ES Készpénzfizetéssel, s azonnal viszi magával ! EE RICH STOVE CO. “MINT MINDIG: ELSŐSÉG A LEGJOBB KISZOLGÁLÁSBAN ÉS MINŐSÉGBEN!” speciál! Youngstown speciáli $00-95 54 Cabinet Sink $00-95 yp DUPLA LEFOLYÓ-TETŐVEL jyj yfl Ingyen konyha-tervezés a Youngstown konyhafelszerelésekkel ! teljes választék RAkfÄhöN olaj és gáz fűtőkből i ( Tdtioí v •• A " ‘ i * v* bV T~ '; Apartment-lakás méretű Gáz-Tüzhely $59-95*

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents