Magyar Hirnök, 1953. július-december (44. évfolyam, 27-53. szám)
1953-09-03 / 36. szám
MAGYAR HERALD MERGED WITH The Only Hungarian Newspaper in New Brunswick llUiguíüi -3» cJWifap EGYESÜLT LAP HUNGARIAN JOURNAL Az Egyedüli Magyar Újság New Brunswickon _______________________________ ............... ................................... —I ■■■■■■-VOL. XLIV. ÉVFOLYAM_ NO. 36. SZÁM. «^S»>20 THE OLDEST AND LARGEST HUNGARIAN PUBLICATION IN NEW JERSEY NEW BRUNSWICK, N. J., THURSDAY, 1953. SZEPTEMBER 3. SOUTH AMBOY SOUTH RIVER MILLTOWN BOUND BROOK SOUTH PLAINFIELD METUCHEN DUNELLEN NIXON STELTON MANVILLE ÁRA 10 CENT m* safes...EBssaB ....as..........t~t i -Vi aa '—r—a . ...... ssss cs t - ............ ; ■ Nagy olcsósági vásári napok e hét végén a French Street-i kereskedőknél, Szeptember 3-4-5 VÁSÁROLJON NEW BRUNSWICKON A FRENCH STREET-I ÜZLETEKBEN — JÓL VESZI ÉS OLCSÓN VESZI AMIT VESZ ÉS NYERHET EGY VASALÓGÉPET, VAGY MÁS ÉRTÉKES TÁRGYAKAT ! E hét végén, vagyis csütörtökön, pénteken és szombaton, •f szeptember 3-4-5-én a French Street-i kereskedők New Brunswickon nagy Olcsósági Vásárt rendeznek, amelynek célja az, hogy megmutassák és bebizonyítsák a “felsővárosban” lakó közönségnek azt, hogy kényel/ mesen és jól lehet vásárolni itt is, a French Street üzleteiben és megvehetnek itt is mindent jól és olcsón . . . sok mindent talán még olcsóbban, mint az alsóvárosban . . . A French Street-i kereskedők legtöbbje e hét végén “Special”okat is hirdet; egészen olcsó áron egy-egy árut. De ezenfelül is: mindenki, aki a résztvevő üzletekben vásárol, egy szelvényt kap, amellyel különböző dijakat lehet nyerni. Az első nyeremény egy 1954-es HOTPOINT IRONER villanyos vasalógép, $149.95 értékben. Több, mint harminc más nyeremény is van. Lapunk mai számában külön e célra összeállított hirdetést helyeztek el az itt felsorolt cégek, amelyeket külön is figyelmébe ajánlunk olvasóinknak. Támogasság ezeket a cégeket, a melyek annyira megbecsülik a magyarságot, hogy méltónak tartják magyar nyelven szólni hozzájuk a mi helyi magyar lapunk utján: a French Street-i kereskedők egyesületébe tartozó, tehát “hivatalból résztvevő” cégek (a hirdetésben felsorolva) valamint Pauk János New Brunswick City Market-je, Jelinek Ferenc, Szabó Menyhért és Fiai, Kral Hardware Co., Rich Stove Co., Rich Hardware, Eisler’s Radio & Televisions, Galinsky’s Dept. Store, New York Bakery, Bellcrest Wallpaper & Paint Co., Lads & Lassies Shop, Farkas Ferenc órásmester, Tidy Tailors és, természetesen, állandó French Street-i hirdetőink: Biró Péter és Fiai, Kosa Agency, Keller’s Meat Market, New Brunswick Provisions (Polanszkiék), Schwartz Furniture Co. Pénteken este is nyitva lesznek a French Street-i üzletek 9 óráig ez alkalomból, a vásárló közönség kényelmére. A French Street-en és környékén van elég parkoló-hely (különösen ha majd az uj parkolóhely is készen lesz), tehát nem szükséges az autósoknak messzire menni bevásárlásaikkal, leparkolhatnak itt a felsővárosban... Hőhullám Amerikában A PRESBITERI SZÖVETSÉG GYŰLÉSE LABOR DAY A Munka Ünnepnapja HÉTFŐ 1953 Szeptember 7 Szabad munkásság szabad nemzet Ha az utóbbi 8-10 nap alatt az időjárásnál sokkal fontosabb események is történtek, egyéni bajoktól eltekintve a nagy tömegnek kevés dolog okozott annyi kellemetlenséget, mint a szokatlanul hoszszan tartó hőhullám. így tehát a heti események rovatában időszerűnek tartjuk az időjárásról is megemlékezni. Noha* a szokattnál talán egy kissé tréfásabban fogjuk az időjárást elemezgetni, mentségünkre szolgáljon az a körülmény, hogy fele se tréfa annak ha 100 fokos melegben valakinek tréfálni van kedve. A mi foglalkozásunkban megszokott — routine business, — hogy minden héten ki kell izzadnunk egy pár cikket, akár van valami Írni valónk, — akár nincs. E héten ez a “kiizzadás” nemcsak átvitt értelemben tekinthető szakmabeli kifejezésnek, de fizikailag is megvalósuló realitás, mert — akár akarjuk ezt, akár nem, — a szó legszorosabb értelmében izzadnunk kell. 100 fokos melegben, ha valami különleges témája nincs, mi másról irhát az újságíró, mint a melegről? Ha visszagondolunk Magyarországon eltöltött fiatal éveink nyáraira, akkor tudnunk kell, hogy a forró nyári napok dacára is mi a meleggel nem sokat törődtünk. Tudtuk, hogy kánikulában kutya-meleg szokott lenni, — valószínűleg azért is hívták kánikulának a latin canis szóval kapcsolatban, mi magyarul kutyát jelentett, s azt is tudtuk, hogy a kánikula rendesen julius 20 és augusztus ULke közötti időszak volt. Ez a jelenlegi hőhullám, mely az Egyesült Államok keleti részén lakókat már a 8-ik napja gyötri, az európai fogalmak szerinti kutya-meleg után érkezett ide. Enyhén szólva, ezt mi az időjárástól tapintatlanságnak tekinthetnénk, de semmit nem tehetünk ellene, mert az emberi tudomány még nem jutott el odáig, hogy az időjárásra befolyást tudjon gyakorolni. Hideg háború a bőség ellen Azonban saját magára gyakorolhat az ember befolyást, aminek következtében az időjárás szeszélyeivel szemben legalább pszichológiailag tud védekezni. Ugyanis amennyire előnyös egyes esetekben az, hogy a hivatalos időjárási jelentésekből és jóslásokból az elkövetkezendő 24 vagy 48 órán belül várható időjárásra következtethetünk, annyira rossz, ha ebben a rettenetes hőségben már előre tudj uk, hogy a következő 2-3 nap alatt hűvösebb időre semmi remény sincs. Vasárnap például Philadelphiát érte az a kétes értékű, de feltétlenül forró megtiszteltetés, hogy Amerikának legmelegebb városa volt. (Ezt az adatot a philai amerikai újságokból vettük. Utólag láttuk, hogy Baltimoreban ezt kétségbe vonták, mert a phila 100 fokkal szemben ők 101-el büszkélkedtek. Legyen az övék az elsőség; mi philaiak megvagyunk elégedve 100 fokkal is.) Amikor a vasárnapi 100 fokos melegben azt hallottuk a rádión, hogy a hőmérséklet hétfőn is eléri a 100 fokot, önkéntelenül is végig futott rajtunk — a meleg. Ha nem tudnánk fokokban kifejezetten, hogy milyen meleg van, vagy hogy másnap ismét mennyi fokos meleget várhatunk, de talán nem is találnánk annyira tűrhetetlennek a meleget. Tehát ha a tényleges harcot nem tudjuk felvenni a meleg ellen, akkor valami újfajta modern hideg háborúval kellene megpróbálkoznunk. Psychological warfare egyik álfaja ennek a hideg háboru' DIÉNES LÁSZLÓ, lapunk szerkesztőj e szombaton Ligonier, Pa.-ba utazik, ahol a különböző református ünnepségeken és gyűléseken, mint az amerikai magyar sajtó meghívott képviselője vesz részt a “ligonieri napok” alatt. BUTY KÁLMÁNNÉ (55 Railroad Ave.) elköltözött az é-KERESÜNK EGY LEÁNYT, VAGY ASSZONYT, AKI JÓL TUD ANGOLUL ÉS AKINEK VAN VALAMI KIS TAPASZTALATA ÜZLETVEZETÉSBEN. JÓ ALKALMAZÁS, HETI 5 ÉS NAP JÓ FIZETÉSSEL. — JELENTKEZŐK TELEFONÁLJANAK: CHarter 9-0155. Az Amerikai Magyar Református Presbyteri Szövetség 1953. szeptember 7-én Ligonierban tartja ezúttal is évi közgyűlését. A gyűlés szeptember 7-én, hétfőn reggel 9 órakor istentisztelettel és urvacsoraoszfással kezdődik. Reggel 10:30-kor: előadás: Nt. Borshy K. György, Washington, D. C. Reggel 12:30 órakor: közebéd. Délután 1:30- kor: Előadás (Veres Ferenc, Warren, Ohio). Délután 3 órakor: Bizottságok jelentése, indítványok, javaslatok tárgyalása. Délután 5 órakor: A konferencia bezárása. Az amerikai magyarszármazásuak által fenntartott intézmények között egyike azoknak ez a Presbyteri Szövteség, mely önzetlenül munkálkodik azért, hogy a testvérszeretet élő maradjon közöttük, bármily nagy távolságok választanak el földrajzilag is, és elhelyezkedés keretei között is, egymástól. A világitó tornyot fénytadó anyaggal azért táplálják kifogyhatalanul, hogy a sötétben a viharos tengeren iránytvesztett hajók tájékozódhassanak a to-Atom-tüzérség Európa védelmére Katonai hatóságok jelentése szerint a következő tizenkét hónap leforgása alatt legalább is hat atom-tüzér zászlóaljat küldenek át Európába, hogy az ottani helyzetet1 ezzel balanszírozzák. Az amerikai bejelentést nem örömmel vették tudomásul a szövetkezett európai országok, mert attól tartanak, hogy ez kitűnő ok és célpont lesz egy orosz támadásra. lök sorából . . . Nt. Szathmáry Gyula végezte a temetési szertartást kedden délelőtt, a Lutheránus templomban. JÁVOR PÁL színtársulatával október 16-án a Szent László Hallban előadja a “Szeretem a cigányzenét” c. nagyszerű színdarabot. A jegyek elővételben már erősen fogynak, ami azt mutatja, hogy a magyarság ki-FÉRFI MUNKAERŐ KERESTETIK Gyakorlott elómunkás a kormánynak dolgozó ruházati gyárba. Jelentkezni lehet: Ganshire Manufacturing Co. 162 Second St. Keyport, N. J. Teelfon KEeyport 7-1400. ronyból kisugárzó fény által, hogy arra var a kikötő, a megpihenés helye. A Presbyteri Szövetség hivatása is hasonló a világitó toronyéhoz, csak a fény helyett innen a szeretet sugárzik széjjel az amerikai magyar református gyülekeztek tagjainak hajlékába. Reméljük, hogy minden, amerikai magyarokból szerveződött református egyház elküldi a képviselőit az országos összejövetelre. KIRÁLY IMRE. Magyarnak lenni... IRTA: KEMÉNY GYÖRGY Magyarnak lenni Fekete bánat. Magyar égen most Bu-felhök szállnak; Varjak kárognak Szabdalt határon S a kapzsi szomszéd Midat a káron. Régmidt ködéből Szellemek járnak Követ keresni Régi határnak . . . Magyarnak lenni Könnytermő bánat! Magyarnak lenni, Magyarul hinni: Leijei gyürkőzés! Fenékig inni A méregkelyhet S mégis remélni: Rongybatépve is Élni, csak élni! Soh’se volt drágább Testvért szeretni, Szebb jövő magvát Gondosan vetni . . . — Soh’se volt szentebb: Magyarnak lenni! éhezett már egy jó szinelőadásra . . . Jegyek kaphatók: Pauk Eőry Margitkánál, Jelinek Ferecnénél, Kára Péternénél, Bodnár Istvánnénál, So. Riveren pedig Mrs. Perosánál (24 Ferry St.). A FRENCH STREET-en e hét folyamán a Hírnök irodája előtt a járdán valaki tojást sütött a 105 fokos melegben . . . GÖRCSÖS JÓZSEF (Raritan HETI egy, vagy két napra asszonyt keresek háztartási munkára. Érdeklődni teelfonon: CHarter 9-3407. HÍREK 1 | MONDATBAN AZ “ESQUIRE” magazin szeptemberi számában, a 93-100 oldalakon a hires Gábor-lányokról (Zsazsa, Magda, Éva és a mama: Jolié) jelent meg érdekes cikk John Mariot Graham tollából amelyhez a fényképek egy részét Andre De Dienes (szerkesztőnk Calif ormában élő testvéröccse, a női képeiről hires fotográfus) készítette . . . KISS FERENC, a nagy magyar színész, a Színművészeti Akadémia egykori igazgatója, — akit 1945-ben az úgynevezett “népbiróság” nyolc évi börtönre ítélt, — most töltötte ki büntetését és a győri vaggongyárban dolgozik, azonban tilos Budapestre utaznia és nem léphet fel színpadon . . . DR. SZIKLAY ANDOR (Andrew C. Klay) a State Department középeurópai osztályvezetőjének és jeles magyar újságírónak “Quarterdeck Diplomacy” cimü nagyszerű Írását, — amely Koszta Márton, illetve Inghram kapitány száz év előtti esetét mondj a el és a Foreign Service Journal júliusi számában jelent meg, — Hon. John E. Blanick kongresszusi képviselő a kongressional Record-ban örökitette meg s arról egy külön ler.yomatot küldetett szét a lapoknak. Township) honfitársunk meghalt. Temetése csütörtökön volt a Szent László templomból. A MAGYAR NŐI ÉS FÉRFI Demokrata Klubok ismét hozzáfognak a nagy munkához, amely a nyár folyamán abbamaradt... Együttesen látnak hozzá a nagy feladat kidolgozásához és véghezviteléhez : a taggyűléseket jobbá, tanulságosabbá és érde-3-DARABBÓL álló nappali szoba butor (living room), 4-darabból álló hálószoba bútor, konyha-szet (asztal, 4 székkel) eladó. Cim: 17 Brookside Ave. Tel. CHarter 7-1909. Walter Reuther, a Congress of Industrial Organizations unió elnöke, amikor európai útjáról visszatért, úgy nyilatkozott, hogy minden nemzetnek elsőrangú érdeke, hogy a munkásmozgalom szabadságát pártolja, mert “a szabad munkásság a demokrácia leghübb szövetségese.” Amikor Labor Day alkalmából a munkásságot ünnepeljük, meg kell emlékeznünk arról is, hogy a munkásság a demokrácia alatt milyen tiszteletreméltó helyzetben van. Az amerikai munkásság viszont mindenféle diktatórikus törekvést ösztönösen ellenez. A vállalkozók és a munkásság egybehangzóan azt vallják, hogy kollektív szerződések kötése a legalkalmasabb eszköz méltányos bérek és munkafeltételek megállapítására. A munkásságnak ma már sok helyen a vállalatok vezetésébe is beleszólása van, amit pedig még a 19-ik században forradalmi követelésnek tartottak. Legnagyobb vállalataink is engedményeket tesznek ezen a téren. Benjamin Fairless, a United Steel Corporation elnöke és David McDonnald, az acélmunkákesebbé tenni ... A nők a 3-ik csütörtökön, szept. 17-én, a férfiak a 4-ik csütörtökön, tehát szept. 24-én gyüléseznek a szokott helyen. A FRENCH ST. 82 szám alatt (az Edith Shop helyén) “Lads & Lassie^ Shop” néven nagyszerű uj gyermekáru üzlet nyílt meg. HÁZVEZETŐNŐ, 1 éves gyermek melle, 5 napra egy héten. Jó fizetéssel, jó feltételekkel. Telefonáljon CHarter 9-3121. HÁZIMUNKÁRA asszonyt v. leányt keresek. 5 napon át, reggel 9 órától d. u. 2-ig. Telefonálni: WOodbridge 8-1556 — este 6 után. sok szervezetének elnöke, az idén együtt látogatják meg a társaság kohóit. Minden acélgyárban a kerek asztalhoz való tárgyalásra hívják meg a vállalat és a munkásság képviselőit, problémáik megvitatására és javaslataik megtárgyalására. Az csak természetes, hogy az ilyen találkozások a felek egyensúlyát elősegítik és mindkét fél önérzetét alátámasztják. 'i Az osztályok között való elhatárolás hijján, az életszínvonal fokozatos felemelése a munkások részére lehetővé tette, hogy a közügyek vezetéséből is kivegyék részüket. Munkások ülnek az iskolaszékekben és a városi tervező bizottságokban. A politikában is súlyos szavuk van. Politikai hozzátartozásukat nem állásuk, hanem a meggyőződésük határozza m,eg. Klubbok és szervezetekhez tartozik a munkás, amelyeknek tagjai között vállalata vezetői is helyet foglalnak. Más országok népei jól ismerik az amerikai munkás gazdasági előnyeit.1 A statisztika számai világosan beszámolnak erről. De nem ismerik az amerikai életformát, amely uj szerepet szánt a munkásnak, a munkahelyén és a közéletben. Ha Labor Day táján levelet Írunk külföldre, megemlékezhetünk arról például, hogy gyakran a vállalat vezetője és a legifjabb, kiképzetlen munkás egyformán helyet foglalnak a díszvacsorán — aminek még nem volna nagy jelentősége — dé ugyanakkor bejelentik az uj rendszer bevezetését, amely haszonrészesedést biztosit a legfiatalabb munkásnak is a vállalatban. A külföldet az is érdekelni fogja, ha szakszervezetünk uj kórházat állított fel vagy uj lakástelep építéséhez fogott. George Meaney, az American Federation of Labor elnöke, igy nyialtkozott nemrégiben: Az igazságot nemcsak hirdetni, hanem gyakorolni is kell. A bizonytalanságtól és a nélkülözéstől való félelemtől meg kell szabadita(Folyt, a 2-ik oldalon) (F’olyt. a 6-ik oldalon) MI ÚJSÁG A FALUBAN?
