Magyar Hirnök, 1953. július-december (44. évfolyam, 27-53. szám)

1953-07-30 / 31. szám

1953. JULIUS 30. MAGYAR HÍRNÖK 3 MI ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az 1-ső oldalról) ros András és Murvay Károly vitték. — Gyászolják bánatos férje Kovács István, valamint fia Géza és családja, leánya Gi­zella, férj. Tóth Pálné és cs., valamint unokái, unokatestvére és más rokonsága. Tagja volt a Lorántffy Nőegyletnek és a Re­formátus Egyesületnek. — Béke poraira! A RICH STOVE Company BENKŐ JÓZSEF Olajfütők eladása s karbantartása, javítása. Bármilyen gyártmányú olajfütőt javítok. Kéményt és kazánt tisztítok. 136 French St. New Brunswick Tel. CHarter 9-3149 UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vetelt, Mindenfajta biztosítást, iratok elkészítését negyedszázad óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-7993 Gyönyörű szürke árnyalatú PORCELÁN EDÉNY készletet gyűjthet össze magának, ha ellátogat minden HÉTFŐN és KEDDEN a New Brunswick-i STRAND vagy a South River-i CAPITOL moziba. Minden nő kap egy edényt belépőjegyével és csekély kezelési díjjal. JOBBszolgálatért, TISZTÁBB szénért PEOPLES COAL & OIL CO. — Kilmer 5-3035 — Magyarul beszélünk! most kapott egy uj szállítmányt Air Conditionerekből és villa­nyos szélhaj tokból. Aki lakását, vagy üzletét le akarja hűteni a nagy nyári melegben, okvetlenül nézzen be Rich-ék üzletébe, a French St. 85 szám alá s érdek­lődje meg az árakat és feltétele­ket. Megéri! ENYINGI BÉLÁNÉ, sz. Put­­ncki Eszter 66 éves korában szerdán, julius 22-én meghalt. Temetése szombaton, ju. 25-én ment végbe általános részvét kí­séretében a Szt. László róm. kát. magyar templomban meg­tartott gyászmise után a St. Pe­ters temetőben. Főt. Body J. Kapistzrán plébános végezte a szertartást, Főt. Tarcsafalvi Anaklét és Főt. Király Kelemen atyák segédletével. A koporsó­vivők Csengery Gyula és Károly, Benke Menyhért és Szabó János voltak. — Az elhunyt az ungme­­gyei Nagygeőcz községben szü­letett. — Gyászolják bánatos férje Enyingi Béla, leányai: Gi­zella, férj". Ellis Lajosné és cs. és Malvin, férj. Cutrona József - né és cs. — négy unokája, — testvérei Putnoki Lajos és csa-Electrical Contractor 1923-óta engedélyezett VILLANYSZERELŐ­Pontos, gyors munkát végezi MORRIS PAYENSON 134 FRENCH STREET New Brunswick, N„ J. Tel. CHarter 7-0300 MAGYAR VIRÁGHÁZ • VIRÁGOK MINDEN ALKALOMRA • Telefon: Kilmer 5'7600 DOVER AVE. • Riczu Zoltán tulajdonos POLÁNSZKY BÉLA • magyar hentes és mészáros üzletében naponta friss húsok, óhazai módra készült kolbász­áru, friss és füstölt sonka, sza­lonna New Brunswick Provision Co. 75 French St. Tel. Kilmer 5-1815 SCHWARTZ-79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CU. 79 FRENCH ST. — a Scott St. sarkán New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 Valódi óhazai módra készült magyar FÜSTÖLT KOLBÁSZ (saját készitésü) Finom fehér, vagy véres - i-jjj HURKA Perzselt disznóhusok, SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! — MAGYAR KISZOLGÁLÁSI ♦ KELLER S MEAT MARKET 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. CHarter 9-3570 ládja és Putnoki Imre és cs. (Ohio) és más rokonsága. Béke hamvaira! ÖZV. ID. CSONKA ISTVÁN­­NÉ sz. Lőrincz Anna new yorki lakos, — Chonka Pistának, a mi közkedvelt magyar daléneke­sünknek, a South River-i Chon­ka Motors, Inc. automobil cég tulajdonosának az édesanyja pénteken, julius 24-én a new brunswicki St. Peter’s kórház­ban meghalt. 50 évvel ezelőtt jött ki az óhazából a győrmegyei Szerecseny községből és 40 éven át volt New Brunswick-i lakos férjével, akit évekkel ezelőtt elvesztett ... 10 éve New York­ban lakott, de betegsége súlyos­bodásakor fia idehozatta, New Brunswickra a kórházba s itt hunyta le örökre szemeit . . . Te­metése általános részvét kísére­tében ment végbe a Sacred Heart r. k. templomban megtar­tott gyászmise után a St. Peter’s temtőben. Rev. Paul A. Ham­mond végezte a szertartást, Rév. John Hendricks segédleté­vel. A koporsóvivők a W.O.W. 30 sz. Piros Rózsa osztálybeli tagtársai voltak. — Gyászolja szomorodott szivü fia, Chonka István és felesége és gyermekük Karen, valamint testvérei: Özv. Selinger Vera (New Bruns­wick) és cs. és Kuroli Katalin és cs. az óhazában, valamint más rokonsága és ismerősei. — Béke hamvaira! MOLNÁR JÓZSEF, — Mrs. Molnár, 34 Edwin St. Carteret-i honfitársunk derék fia, — az Egyesült Államok hadseregében szolgál s ilyen minőségben ment át a múlt hónapban Európába, ahol, a Németországban állomá­sozó amerikai haderőben teljesít szolgálatot. Lelkiismeretes ember: előfizet Okos ember újságot olvas AZ ATLÉTA KLUB labdaru­gó csapatának “intézősége” ez­úton is értesíti a sportbaráto­kat, hogy a HAAC labdarugó szakosztálya minden kedden és csütörtökön este 6 órai kezdettel edzést tart a Buccleugh Park-i pályán. Ha a belvárosban jár, megpihenni, falatozni, kávézni, fagylaltozni nézzen be hozzánk! FRISSEN KÉSZÜLT ÉTELEK étlap szerint Udvarias kiszolgálás! THODE’S CONFECTIONERY AND TEA ROOM 361 George Street Tel. CHarter 9-0030 Kari Piepko és Albert Goldschmidt tulajdonosok eUJLCfc Bizalommal vehet magának egy használt kocsit a DeAngelis Bros. cégtől, amely 47 éve szolgálja New Brunswickot és környékét. Használt Kocsi Telepünkön nagy választékban talál minden­féle jó állapotban levő automobilokat De ANGELIS Used Car Dept. 255 WOODBRIDGE AVE. Highland Park, N. J. Tel. CHarter 7-8048-8049 HÁLÁS KÖSZÖNET Ezúton is hálás köszönetét mondunk a Rákóczi S. E. osztá­lyai által rendezett múlt vasár­napi Rákuczi Nap összes mun­kálkodóinak, nőknek és férfiak­nak egyaránt, akik nagyszerű munkájukkal nagyban hozzájá­rultak ahhoz, hogy ez az idei közös piknikünk minden eddigit felülmúló sikerű volt. Nem tudjuk névszerint felso­rolni mindazokat, akik résztvet­­tek a különböző munkákban, de igy együttesen és ismételten úgy a vezetőség mind a teljes tagság nevében hálás köszönetét mon­dunk mindnyájuknak! A Bizottság nevében: Kovács István, elnök a 19. osztály elnöke; Körmöndy József ' N. J. állami igazgató. Baj van a “Paradi­csommal!” (“Vannak munkásaink, akik nem értékelik kellően azt a színvonalat, amit a szovjetrendszernek köszön­hetnek.” Idézet a Pravda ' 1947. szeptember 3-i szá­mából.) A kommunista párt hivatalos lapjának hat év előtti frázisa ma több mint igazság. Az utolsó két hónap folyamán, a kommunista uralom alatt szenvedő, u. n. csatlós államok munkásai nem­csak hogy “nem értékelik” a színvonalat, amit a szovjetnek “köszönhetnek,” hanem lázadoz­va tüntetnek ellene. A leghevesebb tüntetés Berlin keleti részén történik. Azon a vi­déken, amelyről a kommunisták azt hirdették, hogy a “Munká­sok Paradicsoma,” a dolgozók százezrei vonultak fel vörös-elle­nes zászlók alatt. Letépték a kommunisták plakátjait és a vö­rösök tankjait kövekkel és bo­tokkal támadták meg. Az oro­szok telj eayisszavonulását köve­telték Németország területéről. Ami ennél is több, munkások hő­si halált szenvedtek, hogy ezt ki­vívják. Hasonló tüntetések foly­taik le Kelet Németország más nagy városaiban is. Csehszlovákiában sztrájkok és tüntetések voltak a kommu­nista uralom ellen. Az ottani va­lutarendezés megsemmisítette a •lakosság készpénzvagyonát. Uj, teljesíthetetlen követeléseket ál­lítottak fel a gyári munkásokkal szemben. A németországi tünte­tésekhez hasonlóan, a tiltakozá­sok a munkásoktól eredtek, akik kik kétségbeejtő helyzetükön kí­vánnak javítani. Lengyelországból és Magyar­­országból a nép elégedetlenségé­ről szóló jelentéseket csak meg­erősítik a hírek, mely szerint az ottani bábkormányok radikális reformokon törik a fejüket. A vasfüggöny mögött szenvedő munkásság világosan kinyilat­koztatja, hogy a kommunista u­­ralomból hasznuk nincs, csak káruk. Ha az amerikai acélmunkások és amerikai acélgyárak között legutóbb lefolyt tárgyalásokkal hasonlítjuk össze a vasfüggöny mögötti munkásmozgalmakat, látjuk csak igazán a különmbsé­­get a szabadság és a szolgaság gazdasági rendszerei között. Az amesikai acélmunkások bizonyos előnyöket kívántak elérni. A tár­saságok a kívánságok egy részé­nek a jogosultságát kifogásol­ták. A válllakozók és a munká-Tsl. Kilmer 5-5570 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. Uj rendsaer HAPPINESS-nól—i Ezentúl litelre is vásárolhat ! ÍRASSA FEL ! FOGLALÓ SE KELL ! Mindazt, amire szüksége van, nálunk legjutányosabban sze­rezheti be! Női- férfi és gyermek öltözeti áruk Függönyök, ágyteritők, abroszok nagy választékban! MINDEN SZERDÁN ESTE MAGYAR ESTELY CSUBÁK PISTA és magyar cigányzenekara muzsikál Legfinomabb bel- és külföldi italok — Nagyszerű hangulat! MELODY CLUB 120 Main St. Tel. Woodbridge 8-9457 Woodbridge, N. J. STEVE CSUBAK sok képviselői erre összeültek a tárgyaló asztal köré, az ellenté­teket összeegyeztették és méltá­nyos megállapodást kötöttek. Nem mindig sikerül ilyen köny­­nyen áthidalni az ellentétes ér­dekeket. De a legtöbb esetben a bérkövetelések ügyét a tárgyaló asztal mellett döntik el Ameriká­ban. Az erőszakos eljárást, tün­tetéseket, zendüléseket, a vállal­kozók és a munkásság felelős képviselői mindig elitélték. Az olvasó bizonyára maga is tud erre példát a maga vagy a bará­tai esetében. A Szovjet propagandája azt hirdeti, hogy az amerikai mun­kásságot lelkiismeretlenül ki­zsákmányolják. A kommunisták propagandája azt is hirdeti, hogy a kommunista haza “A Munkások Paradicsoma.” A Vasfüggöny mögött lezajló ese­mények meghazudtolják ezt az öndicséitést. Külföldre Írott le­veleinkben rámotathatunk a csalafintaságra és az amerikai munkásság valódi helyzetére. Common Council ÓRÁT SZAKEMBERNÉL VEGYEN! A világhírű svájci DOXA órák nagy választékban! ♦ Szakszerű óra- és ékszer-javitás. Szemüveget is javítok FARKAS FERENC órásmester 102 FRENCH ST. New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-6494 SOUTH RIVER-en keresse fel Sohonyai Sándor Colonial BAR & GRILL szalonját 32 MAIN ST. So. River, N. J. Tel. S. R. 6-1579 Legfinomabb italok Barátságos környezet “BIZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megren­delhető lapunk utján. Repülő-jegyek Hajó-jegyek — Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot. The K O S ACENCY 22 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-6100 SZÉNKAZÁNJÁT OLAJRA ÁTSZERELJÜK ! Gáz és Olaj-égők beszerelése, llarbantartása és javitása ©PITI OIL HEATING OPITZ JÓZSEF ÉS FIA tulajdonosok 74 LOUIS STREET CHarter 7-6057 New Brunswick, N. J. Magyarul Beszélünk! A KŐSA Agency telefonszá­ma megváltozott. Azok, akik gyakrabban szokták használni az őszolgálataikat, jól teszik, ha beírják noteszükbe az uj szá­mot: CHarter 9-6100. H. Roth & Son IMPORTERS 1577 1st Ave., New York 28, N. Y. Imp. kézzel vert ACÉL KASZÁK KASZAKŐ ........90c, $1.25, $1.50 26 ^ 30 32 . Darabja 4.00, Imp. acél KAPÁK, nagyság szerint EGYENES KASZANYÉL .....3.90 í1-4», $1.50, $1.60, $1.70, $1.9° Importált Kaszakarika 75c és 90c ^mP* ACÉL VILLÁS KAPA ..$1.40 Importált Kalapács és Üllő $4.00 Importált SARLÓK .................$1.40 KÉRJE 400 KÉPES, NAGY INGYEN ÁRJEGYZÉKÜNKET $3 on aluli rendeléseket nem szállítunk. Minden rendelés C.O.D. megy SOMERSET PAINT & WALLPAPER SUPPLY 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. BÁLINT ALBERT ÉS ERNŐ, tul. Mindennemű festékáruk, kefék, ecsetek, papirozáshoz szükséges anyagok, gazdag választékban. Pontos és előzékeny kiszolgálás! — MAGYARUL BESZÉLÜNK — A JITNEY ÁLLÓ­­MAS MEL­­LETTI PÉK­­ÜZLET RUTGERS BAKE SHOP 126 ALBANY ST. (2-ik üzlet a King Arthur mellett) AHOL A Jő MINŐSÉG A LEG­FONTO­SABB KÜLÖNLEGESSÉGEK E HÉT VÉGÉRE Tiszta Vajjal Készült Kávéhoz Való _____DÁN KIFLI ____ Tiszta Tejszinhabos BANÁNÁS SÜTEMÉNYEK és CSOKOLÁDÉ HABOS TORTA FRISS STRAWBERRY SHORT CAKE______ FINOM DIÓS ÉS MÁKOS SÜTEMÉNYEK NAGY VÁLASZTÉKBAN___________ Legfinomabb Vajas Teasütemények partykra, piknikekre és minden ünnepi alkalomra MAGYAR KISZOLGÁLÁS RICH Stove Company most kapta meg UTOLSÓ SZÁLLÍTMÁNYÁT ez évre ! . . . Air Conditioner-ek —és— Villanyos Szélhajtó léghűtő készülékekből MÉRSÉKELT MENNYISÉGBEN KAPHATÓK 1/3—y2—% ton modelek RICH STOVE and Appliance Co. a 85 French Street alatt 1917 óta Telefon: KI 5-2068

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents