Magyar Hirnök, 1953. július-december (44. évfolyam, 27-53. szám)
1953-12-17 / 51. szám
1953. DECEMBER 17. MAGYAR HÍRNÖK I Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog uj évet kiván I Edward «J. Patten I I Middlesex Megye főjegyzője I a magyarság őszinte barátja I < ' ‘ ■ Á KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK ROGERS CLOTHES New Jersey legnagyobb ruházai lánc-üzlete 399 GEORGE ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. Kilmer 5-4842 1 I ^ E cég vezetősége és alkalmazottai köszönik yjf KÍ az önök pártfogását és S i w 0 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET §[ M ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN W. § & Finom női kabátok, kosztümök, ruhák gyártója: W. AiAKERSoz^-JFINE C OATS ^!U SUITS Conyenientíyy&oaJkíLjoi 2 GRACE ST. FORD S.N.J. ^Nyitva Vasárnap d. e. 11-től d. u. 3-ig — Nyitva naponta reggel 9-t61j£jf jíf este 6-ig, Péntek esténként 9-ig, Szombat reggel 9-től d. u. 4-ig sjSf “Hosszabbítsuk meg öreg magyarjaink életét...” “Foglalkozzunk többet rég bevándorolt öregamerikásainkkal, ne hanyagoljuk el őket, hiszen ami szépet, maradandót alkotott a magyarság az Uj hazában: azt mind pionírjaink nehéz munkában, hogy valóban ez a szabad Amerikában menedékre talált népünk egyik legnemesebb feladata. Számos vérünknek megadatott a lehetőség arra, hogj* hathatósan és intézményesen gondoskodjanak elaggott magyarjainkról. De hiába, az egész világrész nagyságú országban itt-ott található aggmenházaink távolról sem elegendők munkaképtelenné vált, derék pionírjaink befogadására. Ilyeténkép az állami öregsegély dacára valamennyiünk erkölcsi kötelessége a környékünkön élő öregamerikások istápolása, látogatása, segítése, jának, áldozatkészségének köszönhetjük.” Ekként diézte egy ujamerikás Dr. Újlaki Ferencet, az Amerika^ Magyar Református Egyesület elnökét és valamennyien megállapodhatunk abvigasztalása . . . De vájjon ki tudná közülünk elhessegetni a Nagy Kaszást, midőn az már a kertek alján ólálkodik? Igaz, sok jó magyar orvos fáradozik Amerika szerte életünk meghosszabbításán, bajaink, fájdalmaink enyhítésén. De az egyik betegtől a másikig való, szipte pihenő nélküli hajszában ugyan mikor szakíthatnának időt arra, hogy a modern élet okozta kórokra olyan irt keressenek, mely megakadályozza az emberi szervezet korai felmorzsolódását. Mert az bizonyos, hogy a zakatoló gépek, a füstöt, mérges gázokat okádó gyárak, a fojtogató bányák világában csak a legerősebb szervezet tudja megérni a matuzsálemi életkort. Nos, az életet emésztő modern hajsza ellen is van orvosság! Történetesen magyar származású az a neves orvostanár, aki éppen ezzel a problémával birkózik két évtizede — még hozzá sok reménnyel kecsegtető eredménnyel. Mert ha beteghez nem is jár Dr. Selye János, nincs rendelője, ahol egyénenként gyógyítana: kísérleteinek, módszreeinek, tudományos elméletének nyoma ma már ott dolgozik minden orvos agyában, a közös cél, az emberi élet meghoszszabbitása érdekében. Ismeretlen, igénytelen kis aszszisztens volt 1936-ban Selye professzor, midőn e sorok írója a Baltimore-i egyetem John Hopkins Hospitaljában meglátogatta, hogy a “Young Magyar American” részére nyilatkozatot kérjen tőle. Az éppen patkány boncolásával elfoglalt tudós huncutkásan mosolygott, miközben elméletét röviden vázolta, kutatásait ismertette. “Csak idő kérdése,” hajtogatta, “hogy az emberi életkort nemcsak meghosszabbíthatjuk, hanem az utolsó éveket kellemesebbekké tehetjük.” '"W Azóta Dr. Selye neve fogalommá vált orvosi körökben. Ma már 40 tudóst foglalkoztat az a kizárólag e célból épült láboratórium, amelyet a Montreal University rendezett be e magyar lángész kísérleti céljaira a Mount Royal hegy tetején. Sokezerszeresen nagyitó elektronikus mikroszkópok serege, sejtelemző készülékek, vegytani berendezések milliókat érő tömege ás a külön épületben kísérleti célokra tartott valóságos cirkuszi állatsereglet mind, mind egyetlen célt szolgál: Betegségektől mentesíteni és meghosszabbítani az emberi életet. ' Hallott az olvasó adrealinról, kortizonról, hormonokról, ACTH-ról, vagy a szív és vesebajok elleni, valamint a gyomorfekélyt, érelmeszesedést, arthritist és rheumát enyhítő gyógyszerekdől? Hát ezeket legtöbb esetben a magyar Selye János megfigyelései alapján' állítják elő. Ki ne hallotta volna a “relax” vagy “take it easy” kifejezéseket? Ezeket is ez az alig 46 éves orvosprofesszor népszerűsítette, hiszen igy is bele akarja vinni a köztud^tba elméletének lényegét: “Elsősorban is a feszültség, a rohanó élet okozta izgalmakkal szemben kell felfegyverkeznünk a belső megbékélés, a lelki nyugalom természetfeletti erej ével.” BÁCHKAIBÉLA I I KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN 1 LAMBERT ZOLLER’S GRILL | 1 - s ff 74 ALBANY ST. Phone: CH 7-9564 NEW BRUNSWICK, N. J. | g | m ....................... ® § KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS !| BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN A | CREAM-O-LAND DAIRY 1 § A LEGJOBB TEJ — FAGYLALT © W ÉS TEJTERMÉKEK § W 680 Somerset St. New Brunswick, N. J. M §j? Phone: Charter 7-1414 || KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN ÜZLETFELEINEK ÉS BARÁTAINAK a híres Chevrolet Kocsik Képviselete Rutgers Chevrolet Co. 246 George Street New Brunswick - CH 7-4230 Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Uj Évet Kiván az összmagyarságnak Bernard W. Vogel Middlesex Megyei állami szenátor KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK GARDEN SPOT magyar vendégfogadó MR. és MRS. PAUL EGRESI, túl. # 647 Somerset St. New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-9866 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog uj évet kiván RICZU ZOLTÁN magyar virágkertész Gyönyörű vágott és cserepes virágok minden alkalomra. — Jutányos árak! LINCOLN GREENHOUSES 36 Dover Ave. Tel. Kilmer 5-2385 9_ Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog uj évet kiván az összmagyarságnak a “Paula Néni ír** if Könyve Amerikai Magyar Asszonyok Szakács- és Álmos-könyve szerzője Mrs. Mathild Paula Misek 2828 East 125th St. Cleveland 20, Ohio KS Äs* * Suiv 1 Kiás ‘ > agy «ca * t vjaí* 1 BfeW Wiss í asy Yísí * «»Sí * KV vt&L i e-J» i y’vái i •§5.115?* ®ji5.!/5í® oSä!»*» tním ®s^ÍS8 ®1 • -r-MV/S’• • Vrrs • ^kMtS'® •-rWVíS'® »-7^¥/*.'• ••'.'AW/S'» • »V® 0-jS\\Vri'• • !(/>•« • Í^AKs'* e Vr~T0 4-p m 0 Ezúton kívánunk minden magyar testvérünknek gg É kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet 1 .DRIVE-IN CLEANERS 1 § BODÓ SÁNDOR ÉS NEJE ja Hm 0 , , & tulajdonosok m * S á? Telefon KI 5-3615 '0 ^ 522 Hamilton Street New Brunswcik, N. J. %i m % •-í^iv'^ío o o.v/v^-0 J® V5uvSeiaE»- »Sr wflw •»jVS* «wlvSí W J S j f*Ä*#**SS I KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS 9 BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁNUNK POLÁNSZKY BÉLA 1 magyar hentes és mészáros % ÉS CSALÁDJA - 1 75 French St. Telefon: Kilmer 5-1815 % New Brunswick, N. J. M **.•*+* ^ ) KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS 9 [ BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN 1 ; JELINEK FERENC és CSALÁDJA I • HAZAI HENTES MESTER |j ? 169 French St. Telefon: Kilmer 5-5156 M New Brunswick, N. J. m OPITZ HEATING OPITZ JÓZSEF ÉS FIA tulajdonosok \ 74 LOUIS STREET CHarter 7-6057 New Brunswick, N. J.
