Magyar Hirnök, 1953. július-december (44. évfolyam, 27-53. szám)
1953-11-19 / 47. szám
6-ik oldal MAGYAR HÍRNÖK 1953. NOVEMBER 19. A RENDSZERES HIRDETÉS folytán virágzóbbá teszi az üzletét, — mig a folytonos panaszkodással határozottan aláássa azt. '■ Tsl. Kilmer 5-5570 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. Uj rendszer HAPPINESS-nél— Ezentúl hitelre is vásárolhat 1 ÍRASSA FEL ! FOGLALÓ SE KELL ! Mindazt, amire szüksége van, nálunk legjutányosabban szerezheti be! Női- férfi és gyermek öltözeti áruk Függönyök, ágyteritök, abroszok nagy választékban 1 A New Yorkll-ik utcai Függ. Magyai Ref. Egyház hírei Lelkész: Ladányi Zsigmond Cime: 337 E. 2Uh Street Templom: 206 E. 11-ik utca Telefon: ME 6-4889 GYÜLEKEZETI HÍREK — Most vasárnap, nov. 22-ikén délelőtt 11 órakor a new yorki 206 East 11-ik utcai református egyház istentiszteletet gyakorol. A Templomsegélyző Nőegylet most vasárnap 4 órakor az Erzsébetek, Jolánok, Ilonák köszötésére szeretetasztalt térit az egyházi Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra S1MKÓ SÁNDOR és fiai Virágháza 93 Franklin Ave. Tel. Kilmer 5-4234 Jelinek Ferenc HAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVAGÁSU HÚSOK, SAJÁT KESZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. JL Telefon: Kilmer 5-5156 KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos New Brunswick legnagyobb és legjobb magyar bútorüzlete MIDDLESEX FURNITURE CO. 181-183 NEILSON ST. New Brunswick, N. J. a Paterson St. kezdeténél LEFKOWITS JÓZSEF, tulajdonos • Finom minőségű bútorok áruháza 1921-óta társadalmi teremben. Nov. 14- ikén a nőegylet társadalmi estélye az egyházbarátok és a tagok jóakaratu támogatása mellett kitűnő sikerrel végződött. Özv. Kiss Károlyné, Szecsődy Kálmánná Strepka Gizella, Mrs. Susan Borofsky, Evelyn Borofsky, Vass Lajosné, Berecz Károlyné, N agyma jtényi Mártonná, Greenwald Elizabeth", Varga Jánosné, Jolán, Petró Elza, Csizmadia István, Czinke József november 14-ikén érdemes munkát végeztek a társadalmi estély rendezésénél. A Templomsegélyző Nőegylet december 5-ikén ajándékestélyt rendez. A szórakoztató estély férfi és női vendégei a nőegylet figyelmességéből értékes ajándékcsomagokat kapnak. Dec. 6-ikán vasárnap este 8 órakor az egyházmegye esperese Nt. Béky Zoltán hivatalos látogatást tesz a 11-ik utcai gyülekezetben. — Vasárnap az istentiszteletek előtt és után hittantanitást ad az egyház lelkésze a 10 évnél idősebb iskolásnövendékek oktatására. Shuha Géza és neje; Mrs. Julia Fiedler, Imre Péter, Mrs. G. Strepka adományokat adtak a gyülekezet támogatására. A 11-ik utcai egyház lelkészi hivatala az egyház kerületi közalap és a Ligonier-i szeretetintézmény támogatását ezúton is ajánlja. MIELŐTT leragasztjuk a külföldre szóló levelet, álljunk meg egy percre és gondolkozzunk: sikerült-e barátot szerezni Amerikának '/ ROSSZ A VÉRKERINGÉSE ÉS MIT TEHET EZ ELLEN . . . Az ebben szenvedők őrömmel veszik a hirt, hogy egy csodálatos, uj tudományos módszerrel a rossz vérkeringés felserkenthető. Napi néhány percnyi használat segit megkönnyíteni a fájdalmas combfájdalmakat, zsibbadást, hideg lábfejeket és más vérkeringési bántalmakat. Akik használják, arról is tanúskodnak, hogy ezek az uj eszközök nagyszerűek ideg-megerőltetési és kimerülési bántalmaknál is. Nem megy villany a testbe. A kezelése hasonló azokéhoz, amelyeket ugyanezen gyár készít kórházak és már intézetek számára, stb. További felvilágosításért és könyvecskéért írjon erre a címre: 2 NIAGARA of NEW BRUNSWICK Box 104 New Brunswick, N. J. CHRISTMAS CLUB betétek kifizetését ! 1953-évi Karácsonyi Klubunk tagjait kér jük, hozzák be tagsági könyveikét, hogy kifizethessük nekik összegyűjtött pénzüket, Most van az ideje, hogy megkezdje 1954-évi Christmas Club-ját ! INSTITUTION New Brunswick Savings 70 BAYARD STREET (A Városháza mellett) Charterolva 1851-ben “Azok Szolgálatára, akik Takarékosak” — A Federal Deposit Insurance Corporation tagja — ‘‘Ameddig pénzt takarit meg, mindig előrehalad!” Magasabb Social Security illetékek 1954. jan. 1-től kezdve A társadalmi biztosítás fejében nagyobb illetéket kell fizetni úgy azoknak, akik ennek a biztosításnak előnyeit élvezik: (tehát akik aggkori nyugdijat kapnak, vagy akiknek életben maradt hozzátartozói részesülnek nyugdíjban) mint a munkaadóknak s azoknak is, akik önálló foglalkozást űznek. Az illeték felemelését a társadalmi biztosítási törvény 1950. évben hozott póttörvénye Írja elő, melyet a kongresszus szavazott meg. A munkában lévő alkalmazottak újévtől kezdve 2 százalék illetéket fizetnek az eddigi 1(4 százalék helyett, 3,600 dollárig terjedő keresetük után s a munkaadók ugyanennyi összeggel járulnak biztosításukhoz. Az uj illetéket minden adó alá eső jövedelem után számítják, melyet a munkaadók 1953. december 31-ike után kifizettek, tekintet nélkül arra,hogy mikor kereste meg azt az összeget munkájával. Tehát a december 31-ike előtt végzett munkáért, ha ezen időpont után fizetik ki, már a magasabb illetéket kell fizetni. A social security illeték önálló foglalkozást űzőknek az eddigi 214 százalékról 3 százalékra emelkedik 1954. január 1-től. Miután az önálló keresettel biró egyének egyszer egy évben tartoznak rendes adót fizetni, s az előző évi jövedelmüket a szövetségi adóhivatalnak bejelenteni, ők az 1953. évi jövedelmük után 2(4 százalékot fognak fizetni, nem később mint 1954 március 15-ikén. Az első fizetésük a 3 százalékra felemelt illeték alapján 1955. március ^5-én lesz esedékes, az 1954. é>. jövedelmük után. Az adóhivatal jelenti, hogy ennek az évnek a végén táblázatokat fog küldeni a munkaadóknak, melyeken fel lesz tüntetve, mennyit kell visszatartani rendes adó és mennyit social security illeték fejében. / Újabb social security illeték emelés majd csak hat év múlva, tehát 1960-ban lesz a törvény értelmében s akkor 2(4 százalékot fognak fizetni úgy az alkalmazottak, mint a munkaadók ezen a címen; az önálló foglalkozásúak pedig 3% százalékot. A pénzhamisítók és csekkcsalók A pénzügyminiszter jelentése szerint az elmúlt esztendőben 287,715,000 hamisított dollárt foglaltak le a szövetségi. detektívek. A legnagyobb részüket kiskereskedésekben, ahol a pénzhamisítók a hamis pénzt vásárlásaik során helyezték el. A kiskereskedők nem fordítanak elég figyelmet a pénzre s nem nézik meg alaposan mielőtt azt elfogadnák s ez az oka, hogy annyi sok kiskereskedő a pénzhamisítók áldozata lesz, állapítja meg a szövetségi jelentés. Ugyanez a helyzet a csekkcsalókkal. Nagyon sok szövetségi kormány-csekket hamisítanak, kisebb-nagyobb összegről s POLÁNSZKY BÉLA magyar hentes és mészáros üzletében naponta fria* bűnök, óhazai módra készült kolbászáru, friss ó. füstölt sonka, szalonna New Brunswick Provision Co. 75 French St. Tel. Kilmer 5-1815 Egyleti Kalauz rendszerint dollárokra és centekre kiállítva, hogy ezáltal úgy tűnjön fel, mint jó csekk. Itt is inti a szövetségi kormány a kiskereskedőket és áruházakat, hogy ismeretlen egyének csekkjeit ne váltsák be. A múlt évben 2,284 egyént fogtak el, akik hamis szövetségi csekket akartak beváltani. Az elmúlt évben 18 hamispénz és csekkhamisitó nyomdát foglaltak le a szövetségi detektívek, tömérdek hamis pénzzel és hamis csekkel, melyeket már nem hozhattak forgalomba a hamisítók. A legtöbb hamis pénzt és hamisított csekket nem tudnák a forgalomba hozni, ha kellő elővigyázatot tanúsítanának az emberek. Iskoláztatás Amerikában Minden ötödik amerikai iskolába jár. Harminchét millió gyermek és ifjú iratkozott be az idén iskolába, kisdedovótól főiskoláig. Két és fél millió jár az egyetemre. A diákságon kívül majdnem nyolc millió amerikai tagja a Tanítók és Szülők Egyesületének, amely a helyi iskolaügyek intézéséből veszi ki a részét. Számok azonban nem tükrözik vissza az amerikai közönség igazi érdeklődését a közoktatás és helyes iskolaredszer iránt. Lee Thurston, amerikai közoktatásügyi biztos szerint: “Amerika többet áldoz ifjúsága neveltetésére, mint bármikor azelőtt!” Különösen a “PTA” Parent-Teacher Association (a tanítók és szülők egyesülete) fejt ki egyre fokozottabb tevékenységet és a tagok száma 1946 óta megkétszereződött. A politikai állásokra pályázók is tapasztalhatják, hogy a választók számon kérik tevékenységüket az iskolarendszer megjavítása érdekében. Mindez nem uj dolog Amerikában, ahol a honalapítók is felismerték, hogy csak felvilágosodott és tanult közönség tudja a demokratikus kormányformát fenntartani, Közoktatás mindenki részére — anélkül, hogy azért fizetni kelljen, az amerikai életforma egy alapvető elve. A tanulnivágyás más népeknél is feltalálható s az nem csak bizonyos nemzetek, vagy osztályok sajátsága. A külföld népe érdeklődik az iránt, hogy az iskolákat nálunk nem a kormány és csak ritkán az állam tartja fenn, hanem legtöbbnyire a helyi közigazgatás vagy magánegyesületek. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartozásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelenése ezzel is biztosítva legyen! “BIZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megrendelhető lapunk utján. NEW BRUNSWICKl ELSŐ MAGYAR SZT. IMRE HERCEG FÉRFI ÉS NŐI BETEGSEGÉLYZÖ ÉS TEMETKEZÉSI EGYLET Központi főosztály: Gyűléseit tartja minuen hó második vasárnapját követő péntek esti 8 órakor a Szent László iskoia gyüléstermében. Elnök: Fazekas Károly, alelnck: Küplen János, titkár: Gödri Mihály, P. O. Box 601, lakás 20 High St., New Brunswick, N. J. jegyző: Szabó Bálint 15 Robinson St., ahol a betegek jelenten dók, pénztárnok: ifj Starnberger Géza, segédpénztárnok; Szűr Sándor Fő és női osztály ügykezelője: Horváth István; osztályok törzskönyvvezető: Küplen János, ifj osztály ügykezelő: Monek Károly, beteglátogató: Gáli Ferenc, jogtanácsos: Ifj. Starnberger Géza. Hivatalos lap: Magyar Hirnök. Női OSZTÁLY Gyűléseit tartja minden ho hauna dik vasárnapját követő hétfőn a Szent László teremben. Elnök: Bartha Jánosné; alelnók és líijusági osztály vezetője: Bor Antalné; jegyző: Bodnár Istvánná, ahol a betegek bejelentendők (232 Somerset St., New Brunswick, N. J.), levelező titkár es lajstromvezető: Vasvári Miklósne, 16 Hartwell St, pénztárnok: Kiss Mátyásné, seged jegyző: Foczman Józseíné, pénztári elieriör és szertárnok: Polgár Mihály né; betegiatógatók: Szabó Istvánné, 27 Brooksicle A.ve., helyben; Begola Józseíné, Linlenau; ajtóőr Matyi Györgyné. I- ő osztály, Paulsboro, N. J. Elnök: Ruszkai János; titkár: Geszty Ferenc, 112 Cedar Ave. Paulsboro, N. J. 3-ik osztály, Steubenville, Ohio. — Elnök és titkár: bende Márton, 340 Bates St. 5-ik osztály, Sharon, Pa. — Elnök: Baba József, titkár: Farkas György, 251 Florence St. 7-ík osztály, Weirton, W. Va. — Elnök: Fodor Lajos, titkár: Antal János, 3932 Washington Street, Holidays Cove, W. Va. 9- ik osztály, Youngstown, Ohio — Elnök Guyt Ferencné, titkár: Boucz János, 158 N. Hartford Ave. Youngstown, Ohio. 10- ik osztály, Bonhamtown, N. JElnök: Papp Gyula, titkár: Ferenci József, Box 602, Metuchen, N. J. II- ik osztály, Flemington, IM. J. — Elnök: Rehocsik Mihály, titka rő Harwick Mihály, Rd 2, Box 15, FJemington, N. J. 12- ik osztály, South River, N. J. — Elnök: Kopor Sándor, titkár: Kramly József, 34 Florence St. 13- ik osztály, Perth Amboy, N. J. — Elnök, tikár: Horváth Gábor, 396 Keene Street. 14- ik osztály, Newark, N. J. — Elnök és titkáf: Milák István, 12 McKay 15- ik osztály, Avenel, N. J. Titkár Kocsis János, 350 Avenel St. Avenel, N. J. 16- ik osztály, Martins Ferry, Ohio — Elnök: Visnyánszky Pál, titkár Gazda Ferencné, 507 N. Zane High way, Martins Ferry, Ohio. 17- ik osztály, Woodbridge, N. J. — Elnök és titkár: Koblasz János, 36 Rector St., Woodbridge, N. J. 18- ik osztály, Linden, N. J.—GyÜ léseit tartja minden hó első szerdá ján a Maple Street-i Magyar Otthon ban. Elnök: Horváth Gyula, titkár Klempa Ferenc, 13 North Ave. E Cranford. N. J. RÁKÓCZI SEGELYZÖ EGYESÜLE1 NEW BRUNSWICKl 19-IK OSZTÁLYA Gyűléseit tartja minden hónap 3- ik péntek estéjén fél 7 órai kezdettel a Somerset-utcai Magyar Református Egyház iskolahelyiségében (Somerset & Division Sts.) — Elnök: Kovács István; alelnök Siró István; titkár Farkas József (54 Division Street); pénztárnok Keszler József; jegyző és ifjúsági ügykezelő: Deák Károly; férfi beteglátogató Krasznay József; beteglátogató özv. Haluska József né. SZENT MARGIT EGYLET New Brunswick osztály: Elnök: Ádám Mihályné, titkár: Gödri Mihályné, jegyző: Pataki Andrásné, pénztárnok: Dolgos Antalné, beteglátogató: Sass Antalné, ellenőr: Donald Istvánné. Az osztály gyűléseit tartja minden hónap harmadik szerdáján este 7 órakor a Szent László Hallban. Perth Amboyi Osztály: Elnök: Horváth Lajosné, titkár: Andrássy Gyuláné, jegyző: Prekop Ferencné, pénztárnok: Orvetz Imrené, ellenőr: Mrs. Mary Krilla, beteglátogatók: Matisz Istvánné és Dudás Jánosné. — Gyűléseit tartja minden hónap utolsó vasárnapján d. u. 2 órakor a Cortland St.-i teremben. Woodbridgei osztály: Elnök és ügykezelő: Széles Menyhértné. AMERIKAI MAGYAR NŐI DEMOKRATA KLUB Gyűléseit tartja minden hó harmadik csütörtökjén este a 10 Division St. alatti helyiségben. Elnök: Kára Péterné; alelnök: Ifj. Polgár Mihályné; pénztárnok: Sütő Ferencné; levelező titkár: Bodnár Istvánná; pénzügyi titkár: Shirókman Andrásn-é; számvizsgáló: Özv. Horváth Vendelné; sajtóügyi intéző: Ifj. Hegedűs Mihályné. AMERIKAI MAGYAR FÉRFI DEMOKRATA KLUB , Gyűléseit tartja minden hó utolsó csütörtökjén este a Hamilton Annex gyülésteremben, (186 Hamilton St.) Elnök: Horváth Vilmos; alelnök: Horváth József; pénztáros: Papp Géza; levelező titkár: Szászi László; számvizsgálók: Schretter Ferenc, Hajdú Antal, Horváth Sándor, Lábos Imre és Viszlai Mihály. A politikai bizottság tagjai: Horváth Vilmos, Horváth Lukács, Kosa Imre, Köpenczei József, Kára Péter, Kára Gyula és Horváth József. Lelkiismeretes ember: előfizet Okos ember újságot olvas STATEMENT REQUIRED BY THE ACT OF AUGUST 24, 1912, AS AMENDED BY THE ACTS OF MARCH 3, 1933, AND JULY 2, 1946 (Title 39, United States Code, Section 233) SHOWING THE OWNERSHIP, MANAGEMENT, AND CIRCULATION OF: “MAGYAR HERALD” (Magyar Hirnok), published weekly at New Brunswick, N. J., for October 1, 1953. 1. The names and addresses of the publisher, editor, managing editor and business manager are: Publisher: László I. Dienes, P. O. Box 27, New Brunswick, N. J. Editor: László I. Dienes, P. O. Box 27, New Brunswick, N. J. Editor: László I. Dienes, P. O. Box 27, New Brunswick, N. J. Business Manager: László I. Dienes, 222 Amboy Ave., Metuchen, N. J. 2. The owner is: László I. Dienes, 222 Amboy Ave., Metuchen, N. J. 3. The known bondholders, mortgagees, and other security holders owning or holding 1 per cent or more of total amount of bonds, mortgages, or other securities are: (NONE). 4. Paragraphs 2 and 3 include, in cases where the stockholder or security holder appears upon the books of the company as trustee or in any other fiduciary relation, the name of the person or corporation for whom such trustee is acting; also the statements in the two paragraphs show the affiant’s full knowledge and belief as to the circumstances and conditions under which stockholders and security holders who do not appear -upon the books of the company as trustees, hold stock and securities in a capacity other than that of bonafide owner. 5. The average number of copies of each issue of this publication sold or distributed, through the mails or otherwise ,to paid subscribers during the twelve months preceding the date shown above was 1,250. This information is required from daily, tri-weekly, semi-weekly and weekly publications only. LÁSZLÓ I. DIENES Sworn and subscribed before me this 30th day of September, 1953. LOUIS CSIPO Notary Public of New Jersey (My commission expires Aug. 7, 1955) (SEAL) i SZERELTESSE ÁT || : Fűtőberendezését ii : OLAJRA! II , Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába vagy egy teljesen aj, J \ i moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I i > I KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FOTO“ > BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNKI <> Bessenyei Albert!; Olaj fütőberendezé« éi fűtőolaj szállító (» | 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 ;► Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt f áron, pontos kiszolgálás mellett szerezhet be! Mindenféle Építőanyag a padlásig A Mi Hírnevünk a Jobb Otthonok a pincétől Legszilárdabb Fundámentuma. TELEFON CHarter 7-8300 ROLFE Building Materials Company 40 Jersey Ave. New Brunswick, N. J. Id. Lefkovits József, tul.
