Magyar Hirnök, 1953. július-december (44. évfolyam, 27-53. szám)

1953-11-05 / 45. szám

1953. NOVEMBER-5. MAGYAR HÍRNÖK Repülő-jegyek Hajó-jegyek — Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot. ^®KOS ÄMMCY 22 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-6100 SOMERSET PAINT & WALLPAPER SUPPLY 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. BÁLINT ALBERT ÉS ERNŐ, tul. Mindennemű festékáruk, kefék, ecsetek, papirozáshoz szükséges anyagok, gazdag választékban. Pontos és előzékeny kiszolgálás! — MAGYARUL BESZÉLÜNK — “BIZONFI” magyar-angol, kötet egybekötve $4.75. Megren­­angol-magyar szótár, — a kétdelhető Lapunk utján. OLAJ GONDJAI NEM LESZNEK, HA TŐLÜNK RENDELI... GYÜMÖLCS OLAJ — JÓ OLAJ! Szerezze be idejében a télire ! TELEFONÁLJON HOZZÁNK: GYÜMÖLCS OIL CO. Pine Grove Ave. CHarter 7-8677 A JITNEY ALLO­­MAS MEL. LETTI PÉK­­ÜZLET RUTGERS BAKE SHOP 126 ALBANY ST. (2-ik üzlet a King Arthur mellett) AHOL A Jó MINŐSÉG A LEG­FONTO­SABB KÜLÖNLEGESSÉGEK E HÉT VÉGÉRE Friss Tojással Készült Gyümölccsel Töltött, Diós és Tiszta Piskóta APRÓ-SÜTEMÉNYEK __ Különféle Gyümölccsel Töltött HÁZILAG KÉSZÜLT TORTÁK Kávéhoz Való Magyar ALMÁS Lekváros és Túrós SÜTEMÉNYEK Lakodalmakra, Születésnapra vagy bármilyen alka­lomra való Tortákat és Süteményeket rendelésre szakértelemmel készítünk MAGYAR KISZOLGÁLÁS Hollandi hagymák: NAGY HAGYMÁK BIZTOSÍTJÁK ÖNT A NAGY VIRÁGOKRÓL! GYÖNYÖRŰ SZÍNEKBEN JÁTSZÓ TULIPÁNOK ... DAFIDÉLIÁK ... JÁCINTOK PÁZSITOK ELKÉSZÍTÉSE FŰMAGOK — TERMÉKENYÍTŐK Keleti Pipacsok azonnali ültetésére ÖRÖKZÖLDEK ES BOKROK HENRY F. BOSENBERG LANDSCAPE ARCHITECT — NURSERIES Livingston Avenue (Rt. 26) New Brunswick Ca/1 Kilmer 5-1669 “FÚJJÁTOK MEG A KÜRTÖT!” A Perth Amboyi Független Magyar Református Egyház ötvenéves jubileumára irta: DR. VINCZE KÁROLY, főesperes-Ielkész Az ötvenedik esztendőnek ki­emelkedő jelentősége volt az ó­­testáraentomi zsidó nép vallási, társadalmi és gazdasági életé­ben. Amint ,a hat munkanap u­­tán ünnepnapként jött a hetedik nap, úgy ünnepi jellege volt min­den hetedik esztendőnek is. En­nek az ötvenedik esztendőnek az elérkezését szivszakadva várta minden rabszolga, minden el­adósodott avagy ősi örökségét el­zálogosított, eladott szegény, mert ekkor a szolgák felszaba-Koszoruk csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra S1MKÓ SÁNDOR és fiai Virágháza 93 Franklin Ave. Tel. Kilmer 5-4234 CYMA AZ ELEGÁNS PRECÍZ SZERKEZETŰ SVÁJCI ÓRA BÁRKI SZÁMÁRA ELÉRHETŐ MÉRSÉKELT ÁRON • Fehér és sárga arany NŐI — és acél és arany FÉRFI ÓRÁK ÖNFELHUZÓS, VÍZMENTES, RÁZKÓDÁSNAK ELLENÁLLÓ CSODÁS KARÓRÁK.. . FARKAS FERENC óhazai magyar órásmester 102 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. Kilmer 5-6494 Óra-javitásokat jótállás mellett végzek KITŰNŐ HASZNÁLT KOCSIK: 1949 PLYMOUTH *895 1951 STUDEBAKER COUPE *1.150 1950 TWO DOOR CHAMPION *795 TRUCKJAINK IS KITŰNŐ ÁLLAPOTBAN VANNAK JÓ ÁRLEVÁGÁSSAL ! KNOBLOCK BROS. Studebaker Sales & Service 164 PROSPECT ST. SOUTH RIVER, N. J. Tel. So. R. 6-2222 dúltak, az -adósok börtönei meg­nyíltak, a családok egyesültek, az ősi birtokok jogszerűen visz­­szatértek. így találjuk ezt meg­írva a Könyvek Könyvében, a Szent Bibliában, közelebbről a Mózes Harmadik Könyve 25-ik fejezetében. Ennek az ötvenedik esztendő­nek kettős nevét találjuk a Bib­liában. Az egyik név a behirde­­tés formájától, a másik pedig az év jelentőségéből, az általa oko­zott örömből vette az eredetét. Az ötvenedik'esztendő megér­keztét kos-szarvból készített kürt megfuvása jelezte Izrael­nek. Innen kapta “a kürtölés esz­tendei ej’ nevet. Lévén pedig az ünnep jelzésére használt kürt héber neve “jubál,” a Szentirás­­sal ismeretes összes népek nyel­vén a “jubileumi esztendő” elne­vezés lett általános. Az igy jel­zett év jelentőségéből és tartal­mából eredő nevet pedig igy ta­láljuk a Szentirásban: “az Ur jókedvének esztendeje” (Ézsai­­ás 61:2). Ez a fogalom aztán kiszélesittetett és a földi életnek Isten szerint való boldog rendje azonosittatott a várvavárt Mes­siás eljövetelével és uralmával. Erre támaszkodva, Messiás­voltát érthetően bejelentve mu­tatkozott be az Ur Krisztus a názárethi zsinagógában e pró­fétai szavak olvasásával: “Az Urnák Lelke van én rajtam, mi­velhogy felkent engem, hogy a szegényeknek az evangyéliomot hirdessen; elküldött, hogy a tö­redelmes szivüeket meggyógyít­sam, hogy a foglyoknak szaba­dulást hirdessek és a vakok sze­meinek megnyitását, hogy sza­badon bocsássam a lesujtotta­­kat, hogy hirdessem az Urnák kedves esztendejét” (Lukács ev. 4:18-19). És hogy semmi félre­értés ne légytí;, az olvasottakhoz ezt a nagyon jelentős mondatot tette hozzá: “Ma teljesedett be ez az irás a ti hallástokra.” Az Ur Jézus tehát mind annak az örömnek, égi kegyelemnek hozó­ja és állandósitója, amelyet egy­szer ötven esztendőben mert re­mélni a Krisztus-előtti világ tes­ti avagy lelki szegénye. Az ötve­nedik év ilyen ó- és uj-testamen­­tomi nyomozása nyilvánvalóvá teszi annak egyházi vonatkozás­ban való szépségét és jelentősé­gét minden kegyes lélek előtt. Magyar-Amerika több más egyházával szinte egyidőben a Perth Amboyi Független Ma­gyar Református Egyház is el­érkezett “a kürtölés, a jubileum” ötvenedik esztendejéhez; “az Ur jókedvének,” “kedves eszten­dejének” az ünnepléséhez. Mint haj dánkor papjai Sión bástyájá­ról, mi is megzenditjük a jubi­leumi kürtöt, hogy november tő­ikére ünneplésre hívjuk vele ennek a nevére mindenképpen reászolgáló nagymultu, rendít­hetetlen reménységü nemes ekk­­lézsia tagjait, közeli és távoli ba­rátait. Az ős-magyar Lehel vezérről tartja a monda, hogy ha harci kürtjébe zenditett, a haldoklók is felemelték a fejüket. A mi kürtünk a Lélek kürtje. Azok-SOUTH RIVER-en keresse fel Sohonyai Sándor Colonial BAR & GRILL szalonját 32 MAIN ST. So. River, N. J. Tel. S. R. 6-1579 Legfinomabb italok Barátságos környezet Kóstolja meg finom “PIZZA”-PÁJUNKAT Itt készül a helyszínen. Csodás izü! MINDEN SZERDÁN ESTE MAGYAR ESTELY CSUBÁK PISTA és magyar cigányzenekara muzsikál Legfinomabb bel- és külföldi italok — Nagyszerű hangulat! MELODY 120 Main St. Tel. Woodbridge 8-9457 Woodbridge, N. J. STEVE CSUBAK hoz szól, akiknek nem csak fü­lük, de szivük is van . . . az Ur jóságának hálaadással magasz­­talására, a közösen élvezett is­teni jókedv feletti testvéries ör­vendezésre. Ezeknek mondjuk az Ur szavával: “Jöjjetek el, örvendezzünk az Urnák; viga­­dozzunk néki zengedezésekkel! Mert nagy Isten az Ur és nagy király minden istenen felül.” (Zsolt. 95.) Labdarúgás Vasárnap, nov. 8-án a Bucc­­leugh Park-i pályán bajnoki mérkőzés keretén belül a HAAC ellenfele a passaici Vistula len­gyel csapata lesz. A mérkőzés fél 3 órakor kezdődik. Mátyás B. UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítást, iratok elkészítését negyedszázad óta pontosan, lelkiismeretesen intéz B I RÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-7993 MAGYAR VIRÁGHÁZ • VIRÁGOK MINDEN ALKALOMRA e Telefon: Kilmer 5-7600 DOVER AVE. • Riczu Zoltán / tulajdonos SZEMÉT-HORDÁSI ÉRTESÍTÉS “ARMISTICE DAY” NAPJÁN, 1953. NOVEM­BER 11-ÉN, JÖVŐ SZERDÁN NEM LESZ SZE­MÉT ÉS HAMU ELHORDÁS. A SZERDAI ÉS CSÜTÖRTÖKI KOLLEKCIÓ EGYSZERRE LESZ CSÜTÖRTÖKÖN, NOVEMBER 12-ÉN. EZ VONATKOZIK AZ ÖSSZES ÜZLETEKRE IS. CSOMAGOLJUK JÓL BE A SZEMETET, A HULLADÉK-PAPÍRT PEDIG KÖSSÜK ÖSZ­­SZE KÖTEGEKBE S ÚGY TEGYÜK KI AZ UT­CÁRA, A JÁRDA SZÉLÉRE. HERBERT D. DAILEY Director, Dept, of Public Works New Brunswick, N. J. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT, ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL A LAPOT! PÁLYÁZAT Az Amerikai Magyar Szövetség Igazgatósá­ga nyilvános PÁLYÁZATOT hirdet a Szövetség ügyvezető titkári állására évi $6,000.00 kezdő fi­zetéssel. A pályázat feltételei: 1) A megválasztott teljes idejű titkár 1954 január 15-én foglalja el tisztségét a Szö­vetség központi irodájában. 2) Csak amerikai polgár jelentkezése vehe­tő tekintetbe s a jelentkezőnek angolul és magyarul folyékonyan kell tudnia. 3) A pályázathoz csatolandó részletes “Curriculum Vitae” (Életrajz; iskolai végzettség; vallás, stb.) 4) A pályázat határideje; 1953 dec. 15. 5) A jelentkezési kérvény a következő cím­re küldendő: Dr. Francis Ujlaky Chairman, Board of Directors American Hungarian Federation 1801 “P” Street, N. W. Washington, D. C. A pályázat hiteléül: Szántay Dezső Dr. Ujlaky Ferencz az AMSz Országos Az Igazgatóság Elnöke Elnöke Washington, D. C., 1953 október 30. Balogh E. István Központi Titkár Modernizálj on Most! ...with 3 DARABOS készlet *14695 (Lábak, törülköző tartók, zuhanyozó külön) Részletfizetésre is ! Eljer fürdőszoba berendezés, hófehér, vagy csinos pasztell színekben, ami uj szépséget kölcsönöz otthonának. A Martha Washington mosdó és az egy darab­ból álló Quieta klozett-kombináció igazi porcellánból vannak ... könnyű tisztán tartani és mindig újnak néz ki. A Riviera Recess fürdőkádon egy extra vastag porcellán felület van az öntöttvas alapon. Ha jóminőségü fürdőszobai felsze­relést akar, vegye az Eljer-t. Jöjjön be hozzánk é§ kérjen árajánlatot, vagy bár­milyen tanácsot és útbaigazítást! RARITAN cS y Plumbing — Heating — Gyári felszerelések 121 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. — Tel. CHarter 7-1188 — 3

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents