Magyar Hirnök, 1953. január-június (44. évfolyam, 4-26. szám)

1953-05-07 / 19. szám

6-ik oldal MAGYAR HÍRNÖK 1953. MÁJUS 7. ÁLMÁBAN IS HAZUDIK Regény Irta: Tamás István A lány zavartan nézett rá és Jimmy is zavarban volt, amikor bemászott a szobába és megállt előtte harisnyában, kalimpáló cipőkkel a nyakában. — Tyü de komisz egy villám­hárító ez, csupa rozsda — mu­tatta a kezét. — A tenyeremről levitte a bőrt. — És a rongyos b ő r c a tatokat leszederegtek, mint idő előtt robbanó rakéták: — Halkabban — kérlelte hal­kan a lány. Jimmy kihúzta a gomblyukából a három szál rózsát: — Ezt magának hoztam. Első és utolsó betörésem emlékére. — Köszönöm — mosolygott Éva és Jimmy egy karosszékbe roskadt: — Kaphatok egy pohár vizet? — Sajnos nem csengethetek a szobalánynak. De barackpálin­kával megkínálhatom, — és már eléje is tette az italt. — Tessék. Jimmy kiakasztottá nyakából a nehéz félcipőt, a karosszék mögé rakta és töltött: — Magának is? — Kivételesen . . . nyúlt a po­hárka után Éva és koccintottak: — Mire igyunk? A jószeren­csénkre ! A fiú most felállt és körülné­zett. Éva megkérdezte: — Mit keres? — A fúrót. — Sajnos nincs fúrónk... — Akkor kérek egy feszitő vasat. — Azzal sem szolgálhatok — mentegetőzött a lány — betörő­szerszámot nem tartunk a házi­ban. Piszkavas jó lesz? — Ha nincs más — vont vál­­lta a fiú. Éva a nagyolló mellett döntött. — Ezzel könnyebben fog menni — nyújtotta át és meg­­hatottan hálálkodott: — Köszö­nöm kedves Jimmy! — Mit? — Hogy eljött. Ezer férfi kö­zül egy ha vállalta volna. — Ó, nálunk Detroitban pél­dául mind az ezer szívesen el­jönne egy tizezerdolláros karkö­tőért — vigyorgott a fiú. — De ez egészen más — tette hozzá melegen a lány. Jimmy a barackpálinka után nyúlt: —: Mig a villámhárítón fefelé másztam, magam is azon töp­rengtem, hogy minek minősít­sem az lejárásomat. Hősiesség­nek, vagy aljasságnak? — Egyiknek se. Lovagiasság­nak — erősitete a lány. — A maga szempontjából — ingatta a fejét a fiú. — Az én nézőszögemből azonban tisztá­ra hülyeség. Mert ha elcsípnek, magyarázhatom a rendőrség­nek, hogy merő lovagiasságból törtem be ide. Éva a fiú karjára tette a ke­zét: — Ne legyünk szőrszál haso­gatok. Lehet, hogy jogi szemmel nézve a puszta tény gazság, az inditóokok azonban hősies és ne­mes. No meg aztán a betörés csak akkor számit gazságnak, ha rájönnek. — És ha rájönnek? — Erre nem fognak rájönni! — nézett mélyen a fiú szemébe, hogy Jimmy egy pillanatra e­­mésztő vágyat érzett: elkapni a fejét és megcsókolni. De kont­rol-énje akár egy gyanakvó adó­ellenőr, nyomban megkezdte ak­namunkáját: “Vigyázz! Ilyen kis flirt-borravalóval akar kifi­zetni!!” És Jimmy ismét vissza­nyerte férfiúi önuralmát. — Ez itt micsoda? — sétált a jobboldali ajtó felé. — Az én szobám. Miért? — No hallja, csak ismernem kell a terepet. És ez az ajtó hová vezet? — Az ebédlőbe. — És ki ez a szigorú asszony­ság?— vette szemügyre az olaj­­festményt a zongora fölött. — Kristi dédngaymama, aki­től a karkötőt örököltem. — Ó, bocsánat, — hajolt meg a kép előtt és felemelte a zongo­ra fedelét. — Drága jó édesa­nyám hog yszerette, ha játszot­tam neki. Mozartot, Lisztet, Schubertét és vasárnap délutá­non kint a “Kék Duna kerin­­gőt”... — Önkéntelenül is leütött néhány billentyűt. Éva ellökte a kezét és rácsapta a zongora te­tőt: — Az Istenért! Felveri a há­zat: — Az Istenért! Felveri a há­zat! (Folytatjuk) Vörösek képhamisitása I * * Az élenjáró “Béke és Szabad­ság” c. moszkvai újság a képha­­misitástól sem riad vissza. A Vö­röstéri Lenin mauzóleumnál ké­szült felvételen — melyen Sztá­lin egy virágcsokrot átnyújtó Komszomol-kislánykával látha­tó — egyszerűen az elhunyt ta­nítómester mellé odakopirozták Malenkovot, aki az eredeti ké­pen csák az ötödik helyen állt. Ami azonban még jobb, illetve vonalhübb: az eredeti kép vala­mennyi szereplőjét kisatirozták, úgy hogy a “Béke és Szabad­ságiban közölt képen csakis Sztálin és Malenkov látható. A Life Magazin pár hét előtt leleplezte a hamisítókat, egymás mellett közölve a két képet; az eredetit és a meghamisitottat... A BODNÁR LIQUOR Store New Brunswick egyik legjob­ban felszerelt italüzlete. Munka­társunk látogatást tett ebben az üzletben és megtekintette a gazdagon felszerelt hatalmas raktárhelyiségeket is. Példás rend és tisztaság mindenütt. A hatalmas modern hűtőszekré­nyekben naponta 500 láda leg­jobb gyártmányú sör foglal he­lyet. Százával sorakoznak a lá­dák, amelyekben megtalálni a legkitűnőbb bel- és külföldi whisky-ket, pálinkákat, likőrö­ket és borokat. Egyes speciális italokat a legnagyobb amerikai és külföldi italárugyárak kizáró­lag a Bodnár Italüzlet részére gyártanak és ezeket nem lehet más üzletekben megkapni. Ez az üzlet 1921 óta áll fenn és a tu­lajdonosok mindenkor nagy gondot fordítottak arra, hogy a vevő ne csak szép papírokkal fel­­diszitett üvegeket kapjon, ha­nem az üvegben kitűnő és a leg­kényesebb igényeket is kielégítő italok legyenek. Ez a titka an­nak, hogy a Bodnár Italüzlet ma New Brunswickon a legnagyobb népszerűségnek örvend. Vegye a telefont és rendelj e meg ital­szükségletét a Bodnár Italüz­letben. Az árut azonnal és díj­mentesen hazaszállítják. Magya­rul beszélnek. Jegyezze meg a címet: BODNÁR LIQUOR STORE, 41 George’s Road, New Brunswick, N. J. Telefon: CHarter 7-2156. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! KITŰNŐ HÁZTARTÁSI ÁLLÁSO­­KÁT kaphat a City & Country Home Service-nél, hol a háztartás minden ágában elhelyneznek fér­­fiaakt, nőket egyaránt, mindenki­nek a megfelelő helyet biztosítva. Elsőrendű összeköttetések minden államban. Keresse fel a City & Country Home Service irodáit sze­mélyes megbeszélés végett, vagy írjon és küldje be referenciáit. City & Country Home Service, Em­ployment Agency, 767 Lexington Avenue, New York 21, N. Y. Tel. Templeton 2-9248. Room 405. Lelkészegyesületi Hirek Az Amerikai Magyar Refor­mátus Lelkészegyesület Keleti Körzete és a Független Ameri­kai Magyar Ref. Egyház Keleti Egyházmegyéje április 28-án, kedden tartott nagy érdeklődés mellett fontos határozatokban gazdag gyűlést: Charleston, Staten Islandon, N. Y.-ban. Soha még ennyien nem vettek részt a gyűlésen mint most: dr. Vincze Károly a Független Református Egyház főesperese, Béky Zoltán a Független Ref. Egyház Keleti Egyházmegyéjé­nek esperese, valamint a követ­kező egyházak lelkipásztorai: Babos Sándor, Böszörményi István, (Bridgeport, Conn.) Ur­­ván József, Ladányi Zsigmond és az újonnan megválasztott Kovács Imre New Yorkból, Rácz Győző, (Passaic, N. J.) Kosa András, New Brunswick, N. J.) dr. Csikesz Tibor, (Phoe­­nixville, Pa.) Tóth Bálint és Négyessy Bertalan, (Bethle­hem, Pa.) Csordás Gábor, (Poughkeepsie, N. Y.) Ábra­hám Dezső, (Roebling, N. J.) dr. Unghváry Sándor (Bloom­field, N. J.) és Bertalan Imre a helyi egyház képviseletében. Délelőtt a Független Egyház Keleti Egyházmegyéjének fon­tos dolgainak megbeszélése hoz­ta össze majdnem kivétel nélkül az összes Független Egyházbeli lelkipásztorokat, ahol egy nagy­szabású női konferencia meg­tartását htaározták el. Az évi női konferencia junius 28-án, vasárnap lesz a New York 11-ik utcai egyháznál, mely központi fekvésénél fogva a legalkalma­sabb három állam, — New Jer­sey, Pennsylvania és New York — magyarságának találkozó he­lye. Az országos jellegű és mind a fiatal, mind az idősebb nőegy­leti tagokat felölelő konferencia programja az egyházmegye tisztviselőinek kezébe van letéve s nagy várakozással tekinthet minden egyház e szép és feleme­lőnek ígérkező találkozóra. Délután a Lelkészegyesület Keleti Körzetének gyűlése zaj­lott le, ahol Csordás Gábor poguhkeepsie-i lelkipásztor, az uj testamentomi tudományok szakembere vezette be a nagy vi­tára alkalmat adó megbeszélést: “Az uj amerikai bibliafordítás a kritika pergő tüzében.” A Lelkészegyesület részt vevői mind egyet értettek abban, hogy ahogy a régi magyar bibiliafor­­ditást szükséges volt moderni­zálni és megújítani, a mostani amerikai bibliafordítást is ideje már, hogy a mai nyelv követel­ményeinek megfelelő köntösben, érthető és gyakorlati módon ad­ják ki. Elitéli azonban a közép­korra emlékeztető bibliaégetése­ket, amit egyes felekezetek kép­viselői nyilvánosan piactereken hajtottak végre. Legfontosabb határozata a­­zonban a Lelkészegyesület Ke­leti Körzetének az, hogy a Bridgeport,Conn.-tól le egészen Philadelphiáig lévő összes ma­gyar református és lehetőleg evangélikus egyházak részvéte­lével október 31-én egy nagysza­bású Reformáció-i Emlékünne­pélyt rendez New Yorkban, melynek tervezetével és a pro­gram kidolgozásával a New York-i lelkipásztorokon kívül felkérte a gyűlés a következő­ket: Böszörményi Istvánt, Rácz Győzőt, Kosa Andrást és Béky POLÁNSZKY BÉLA magyar hentes és mészáros üzletében naponta friss húsok, óhazai módra készült kolbász­áru, friss és füstölt sonka, sza­lonna New Brunswick Provision Co. 75 French St. Tel. Kilmer 5-1815 AMERIKAI REFORMÁTUS MAGYAR EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. ---- Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, vala­mint baleset és betegsegély biztositás. Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Cime: 0-95 — 34th Street FAIRLAWN, N. J. Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VÁRUNK TAGJAINK SORÁBA ! Bővebb felvilágosításért forduljon bizalom* mai lakóhelyéhez legközelebb eső osztá­lyunk ügykezelőjéhez. A TRENTON1 KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével és címével:) 10—MT. CARMEL, PA. Mrs. Anna Vishy 921 Chestnut Street Kulpmont, Pa. 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. 4-9784 25—THROOP, PA. Louis Konrad, Jr. 627 Center Street 27— PHOENIXVILLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tibor 505 Main Street 28— WESTMORE, PA. Mrs. Julius Katona 7 Bowman Street Kingston, Pa. 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J.. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 64—SCRANTON, PA. Hajdú Lajos 1055 Meade Ave. 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyné 331 Kirkland PI. Perth Amboy, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 61 Gordon Ave. Fords, N. J. 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. 92—PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa. 93—WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN, N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J. 144— CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 145— NESQUEHONING, PA. John Tizekker 138 W. Rhume Street 209—PALMERTON, PA. Nemecek Ernő 251 Ave. B. 215—MANVILLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert 351 Ooak St. Tel. W. 8-2826-W 251— TRENTON, N. J. Vecséi Endre 136 Jersey St. 266—ROEBLING, N. J. Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton 269—PERTH AMBOY, N. J. Rev. Szathmáry Bert. 493 Amboy Ave. 284—rSOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga 28 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK, N.J. Kosa Andrásné 10 Division St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M , 320—FLEMINGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy' 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225f Hungarian Reformed Federation of America “Kossuth House” 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, D. C. Zoltánt, akik közül az utóbbi az eszmét a trentoni egyházak pél­dája nyomán vetette fel. Mint­egy 30-40 protestáns egyház van Amerika keleti részében, úgyhogy érdeklődéssel tekinthe­tünk a jelentőségben és méretei­ben pompásnak ígérkező ünnep­ségek elé. Ábrahám Dezső, jegyző A RÁK ELLENI KÜZDELEM JELKÉPE EZ A KARD ADAKOZZON MINDENKI BŐKEZŰEN, HOGY A KUTATÁS ÉS ANNAK NYOMÁN A RÁK GYÓGYÍTÁSA EREDMÉNYES LEGYEN! MAGYAR VIRÁGHÁZ • VIRÁGOK MINDEN ALKALOMRA • Telefon: Kilmer 5'7600 DOVER AVE. • Riczu Zoltán tulajdonos Egyleti Kalauz NEW BRUNSWICK! ELSŐ MAGYAR SZT. IMRE HERCEG FÉRFI ÉS NŐI BETEGSEGÉLYZÖ ÉS TEMET­KEZÉSI EGYLET Központi főosztály: Gyűléseit tart­ja., minuen hó második vasárnapját követő péntek esti 8 órakor a Szent László iskoia gyülésterméberi. Elnök: Fazekas Károly, alelnck: Küplen János, titkár: Gödri Mihály, P. O. Box 601, lakás 20 High St., New Brunswick, N. J. jegyző: Szabó Bálint 15 Robinson St., ahol a betegek jelentendők, pénztárnok: ifj Starnber­ger Géza, segédpénztárnok; Szűr Sándor Fő és női osztály ügykezelő­je: Horváth István; osztályuk törzs­könyvvezető: Küplen János, ifj osz­tály ügykezelő: Monek Károly, főel­lenőr: Varga Sándor, számvizsgálók: Varga Gábor, beteglátogató: Gáli Ferenc, jogtanácsos: Ifj. Starnberger Géza. Hivatalos lap: Magyar Hirlap. NŐI OSZTÁLY Gyűléseit tartja minden ho harma­dik vasárnapját követő hétfőn a Szent László teremben. Elnök: Bartha Jánosné; alelnök és Ifijusági osztály vezetője: Bor Antalné; jegyző: Bod­nár Istvánná, ahol a betegek bejelen­­tendők (232 Somerset St., New Brunswick, N. J.), levelező titkár es lajstrom vezető: Vasvári Miklósné, 16 Hartwell St., pénztárnok: Kiss Mátyásné, segédjegyző: Foczman Józsefné, pénztári ellenőr és szériái*­­nők: Polgár Mihály né; beteglatoga­­tók: Szabó Istvánné, 27 Brookside Ave., helyben; Begola Józsefné, Lin­­denau; ajtóőr Matyi Györgyné. I- ő osztály, Paulsboro, N. J. Elnök: Czirják Gábor, titkár: Ruszkai János, 215 West Buck St. Paulsboro, N.J. 3-ik osztály, Steubenville, Ohio. — Elnök és titkár: Bende Márton, 340 Bates St. 5-ik osztály, Sharon, Pa. — Elnök: Baba József, titkár; Farkas György, 251 Florence St. 7-ik osztály, Weirton, W. Va. — Elnök: Fodor Lajos,'titkár: Antal Já­nos, 3932 Washington Street. Holi­days Cove, W. Va. 9- ik osztály, Youngstown, Ohio — Elnök Guyt Ferencné, titkár: Boucz János, 158 N. Hartford Ave. Youngs­town, Ohio. 10- ik osztály, Bonham town, N. J--------­Elnök: Papp Gyula, titkár: Ferenci József, Rfd. 1 Box 36-K Perth Am­boy, N. J. II- ik osztály, Flemington, N. J. — Elnök: Rehocsik Mihály, titkárő Har­wick Mihály, Rd 2, Box 15, Fleming­­ton, N. J. 12- ik osztály, South River, N. J. — Elnök: Kopor Sándor, titkár: Kramly József, 34 Florence St. 13- ik osztály, Perth Amboy, N. J — Elnök, tikár: Horváth Gábor, 39b Keene Street. 14- ik osztály, Newark, N. J. — El nők és titkár: Milák István, 12 McKav 15- ik osztály, Avenel, N. J. Titkár Kocsis János, 350 Avenel St. Avenel N. J. 16- ik osztály, Martins Ferry, Ohio — Elnök: Visnyánszky Pál, titkár Gazda Ferencné, 507 N. Zane High­way, Martins berry, Ohio. 17- ik osztály, Woodbridge, N. J. — Elnök és titkár: Koblasz János, 3f Rector St., Woodbridge, N. J. 18- ik osztály, Linden, N. J.-—Gyű léseit tartja minden hó eiső szerdá ján a Maple Street-i Magyar Otthon ban. Elnök: Horváth Gyula, titkár Klempa Ferenc, 13 North Ave. E Cranford. N. J. N. J. MAGYAR EGYLETEK EGYE­SÜLETE NEW BRUNSWICKI 1-SÖ OSZTÁLYA Gyűléseit tartja minden hó máso­dik csütörtökön este 7 órakor a Somerset és Division utcák sarkán Jevő református teremben. Ügyke­zelő: S. Riczko, 90 Centrr1 Ave. Ellen­őr: Magyar Gábor. Panaszok v. bár­milyen jelenteni való az osztály ügyke velőjéhez jelentendő akár Írásban, a­­kár szóban, vagy pedig a gyűlésen. Egyletünk korszerinti fizetéses ala­pon működik s jó biztosítást ad tag­jainak. Tagfelvétel ügyében kész­séggel megad minden felvilágosítást íz osztály ügykezelője. RÁKÓCZI SEGÉLYZÖ EGYESÜLE1 NEW BRUNSWICKI 19-IK OSZTÁLYA Gyűléseit tartja minden hónap 3- tk péntek estéjén fél 7 órai kezdettel a Somerset-utcai Magyar Református Egyház iskolahelyiségében (Somerset & Division Sts.) — Elnök: Kovács István; alelnök Kovács Károly; titkár Farkas József (54 Division Street); pénztárnok Keszler József; jegyző és ifjúsági ügykezelő: Deák Károly; férfi beteglátogató Kosa András; női beteglátogató özv. Haluska Józsefné. New Brunswick osztály: Elnök: Ádám Mihályné, titkár: Gödri Mihályné, jegyző: Pataki And­rásné, pénztárnok: Dolgos Antalné, beteglátogató: Sass Antalné, ellen­őr: Donald Istvánné. Az osztály gyű­léseit tartja minden hónap harmadik szerdáján este 7 órakor a Szent László Hallban. Woodbridgei osztály: Elnök és ügykezelő: Széles Meny­­hértné. AMERIKAI MAGYAR NŐI DEMOKRATA KLUB Gyűléseit tartja minden hó harma­dik csütörtökjén este a 10 Division St. alatti helyiségben. Elnök: Kára Péterné; alelnök: Ifj, Polgár Mihályné; ’pénztárnok: Sütő Ferencné; levelező titkár; Bodnár Istvánná; pénzügyi titkár: Shirokman Andrásné; számvizsgáló: özv. Hor­váth -Vendelné; sajtóügyi intéző: Ifj. Hegedűs Mihályné. SZENT MARGIT EGYLET Perth Amboyi Osztály: Elnök: Horváth Lajosné, titkár; Andrássy Gyuláné, jegyző: Prekoj Ferencné, pénztárnok: Orvetz Imré­­né, ellenőr: Mrs. Mary Krilla, beteg­látogatók: Matesz Istvánné és’Dudás Jánosné. — Gyűléseit tartja minden hónap utolsó vasárnapján d. u. 2 óra­kor a Cortland St.-i teremben. JULIUS BORBÉLY ÜZLET Somerset St. 240, közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyer­mek hajvágás, beretválás. Fej és arcbörmaszálás, haj­festés, shampoo. Urban Gyula Hazai elismert borbély és fodrász Keresse fel üzletünket New Brunswick legnagyobb és legjobb magyar bútorüzlete MIDDLESEX FURNITURE CO. 181-183 NEILSON ST. New Brunswick, N. J. a Paterson St. kezdeténél LEFKOWITS JÓZSEF, tulajdonos • Finom minőségű bútorok áruháza 1921-óta Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mellett szerezhet be! Mindenféle Építőanyag a padlásig A Mi Hírne­vünk a Jobb Otthonok a pincétől Legszilárdabb Fundámen* tuma. TELEFON CHarter 7-8300 ROLFE Building Materials Company 10 Jersey Ave. New Brunswick, N. J. Id. Lefkovits József, tul.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents