Magyar Hirnök, 1953. január-június (44. évfolyam, 4-26. szám)
1953-05-07 / 19. szám
MERGED WITH OM ftff/lift'll Ä O ECTES°LT LAP _ I--------The Only Hungarian Newspaper ## I^AAV U^J Is'*** <^/ \AJ kXAAAC? I At Egyedüli Magyar Uj.«* in New Brunswick ^ ^HUNGARIAN JOURNAL ' New Brunswickon } VOL. XLIV. ÉVFOLYAM _ NO. 19. SZÁM. THE OLDEST AND LARGEST HUNGARIAN PUBLICATION IN NEW JERSEY NEW BRUNSWICK, N. J., THURSDAY, 1953. MÁJUS 7. _________________________________________^__________________/_______________________i________________LÍ____________________________________________________________________________________________________J SOUTH AMBOY SOUTH RIVER MILLTOWN BOUND BROOK SOUTH PLAINFIELD METUCHEN DUNELLEN NIXON STELTON MANVILLE ÁRA 10 CENT EURÓPAI ÚTRA INDULT A SEGÉLYAKCIÓ TITKÁRA Come in!... Come in!... Békét kötni csak kényszer hatása alatt lehet Tudomásunk szerint ä történelem folyamán nem fordult elő olyan eset, hogy háborús összetűzést békés megegyezéssel oldották volna meg a harcoló felek, anélkül, hogy az egyiket közülük előzetesen alaposan meg ne verték volna. Természetesen megtörténhetett, hogy egy harmadik hatalom parancsának engedélmeskedve megszüntették az ellenségeskedést, ha mindkét félnek oka volt attól tartani, hogy ellenkezés esetén alaposan kikaphatnak a békét minden áron helyre állítani akaró “semleges” hatalomtól. A koreai háborúban egyik lehetőség sem áll fenn, mert mindkét harcoló oldalon még messze vagyunk attól a ponttól, amelyen az egyik fél kénytelen lenne békét kérni, s viszont annak a hatalomnak, melynek módjában lenne “hatni” a harcolókra, ha valóban őszintén akarná a békét, nagyobb érdeke a háború folytatása, mint a béke helyreállítása. így tehát alaposnak látszott kétkedésünk, amivel az oroszok részéről megnyilvánuló béke beszédeket fogadtuk. A beteg és sebesült hadifoglyok kicserélésére vonatkozó feltételek a kommunistákra nézve előnyösebbek voltak, mint mi reánk és igy könnyű volt velük megállapodásra jutni. Mindenesetre ez az egyezség az első lépés volt a fegyverszüneti tárgyalások újra felvételére, amennyiben azok több mint egy évi hiábavaló erőlködés után a múlt év októbere óta szüneteltek. A fegyverszünet megkötése egy további és már majdnem döntő jelentőségű lépés lenne a béke felé. Nem tudjuk azért elképzelni, hogy a kommunisták fegyverszünetet kössenek minden külső kényszer nélkül ameddig a kifogyhatatlannak látszó kínai embertartalék rendelkezésükre áll. így tehát nem meglepetés, hogy a néhány nap előtt újra megindult fegyverszüneti tárgyalások folyamán a megoldandó problémák egyre nagyobb akadályoknak bizonyulnak. Nem fontos, hogy jelenleg mi a megegyezés lehetőségének az akadálya, mert ha véletlenül mi elfogadnánk a kommunisták azon feltételét, hogy olyan hadifoglypknak a felügyeletét, kik nem akarnak visszakerülni kommunista uralom alá, egy ázsiai semleges államra bízzák, — amit mi indokolt okoknál fogva ma ellenzőnk — akkor egy újabb és még nehezebben elfogadható követeléssel állnának elő. (A fenti sorok írása óta már ebben a kérdésben is engedtünk, mert hajlandók vagyunk Pakistan államra bízni a kommunista uralom alá visszatérni nem akaró hadifoglyok ellenőrzését.) Koreában még be sem fejeződött a háború és máris újabb harcok dúlnak Ázsiában Azonban akárhogy is erőlködünk, mindkét félre nézve kielégítő békét a kommunistákkal csak akkor köthetünk, ha őket ilyen béke elfogadására kényszeríteni tudjuk. Minden más elgondolás — könynyelmü önámitásnak tekinthető. Ugyanis ha megtörténnék az a csoda, hogy Koreában békét köthetnek a kommunistákkal, vége lenne-e ezzel a háborúnak Ázsiában? Dehogy is. A forrongásban levő Ázsiából jövő hírek újabb háborús izgalmakról szólnak. Indo-Kinában, Siamban, Malayaban és más kisebb délázsiai országokban, mikről az átlag ember csak nagyon keveset tud, de amik mégis fontos összekötő kapcsot képeznek a kommunista világuralom kiépítésének tervében, részben már harcolnak, részben pedig egymásai szemben felsorakozva harcra készen állanak a kommunista és antikommunista haderők. A már megindult harcok kezdetben csak helyi jelentőségüeknek látszottak, azonban egyre nyilvánvalóbbnak tekinthető, hogy azok egy központból irányított nagyobb.szabásu elgondolásnak részlet (Folyt, a 4-ik oldalon) NEHAY JENŐ ujamerikás honfitársunk, — akiről pár héttel ezelőtt megírtuk, hogy súlyos betegen fekszik a kórházban és vérátömlesztésre van szüksége, — szerdán, április 29-én a Middlesex Kórházban meghalt. Temetése pénteken, május 1-én ment végbe általános részvét kíséretében, a Gowen temetkezési kápolnából, a Szt. László r. k. templomban megtartott gyászszertartás után, a St. Peter temetőbe. Főt. Body J. Kapisztrán végezte a temetési szertartást. — Özvegye és óhazai rokonsága gyászolják. — Béke hamvaira! A TEJKERESKEDELMET ellenőrző állami hivatal rendelkezése szerint a házhoz szállított tej ára negyedgallononként 2 centtel olcsóbb lett New Jerseyben május 1-től kezdve. ANTAL LAJOS, 58 Guilden St.-i honfitársunk ápr. 29-én a St. Peter kórházban meghalt. Temetése szombaton ment végbe a Gowen temetkezési kápolnából a Somerset Utcai Magyar I946-OS, NÉGYAJTÓS Chrysler Windsor autó, fekete, teljesen felszerelve $795-ért eladó. — Úgyszintén egy 1949-es CHEVROLET !z tonnjs panel truck, mint egy uj, csak 4,500 mérföld van rajta. $l,015-ért megvehető. Telefonáljon: Kllmer 5-1815, vagy megtekinthető 75 French Street alatt. A legújabb “csodagyógyszer” nem is olyan uj... Uj, érdekes megállapítások az aspirinről, amellyel bámulatos eredményeket értek el szívbajok kezelésénél Az American Heart Association Atlantic Cityben megtartott szokásos évi gyűlésén egy csoport orvos meglepő közlést tett: az aszpirin, amely évtizedek óta közhasználatban van, szintén a “csodaszerek” közé számítható. Az orvosoknak ez a csoportja Salt Lake Cityben, az utahi állami egyetemen kísérletezett az aszpirinnel és bámulatos eredményeket ért el vele. A felfedezés azóta az ország más kórházaiban is közismert. A szívbajok számos változatánál — mondják az orvosok — az aszpirin lényegébe nugyanolyan eredményt ér el, mint a cortisone, az utóbbi évek hires csodagyógyszere. Az aszpirint általában fájdalomcsillapító szernek tekintik és né micsekély csiraölő hatása is van. Már régebben észrevették, hog yaszpirin valami kellemes körérzetet okoz, még akkor is, ha nem csupán fájdalomcsillapítóként használják. Több évi kísérletezés után rájöttek arra, hogy a kellemes közérzetet mi okozza. Azaszpirin erősebb működésre serkenti az adrenalin mirigyeket, amelyek ezáltal nagyobb mennyiségű adrenalint bocsátanak a véráramba. Miután a cortisone egyik hatása szintén az, hogy serkenti az adrenalin-mirigyek működését, az utahi csoport azt kezdte vizsgálni, hogy van-e különbség a cortisone és aszpirin között, ha gyengülő szívműködés ellen alkalmazzák. Legnagyobb megle-Református templomban megtartott gyászistentisztelet után. Nt. Kosa András lelkész végezte a szertartást. — Három gyermeke, testvérei és más rokonsága gyászolják. . KOREA lerongyolódott népének siet segítségére az az akció, amely A. R. K. néven (American Relief for Korea) ismeretes és amely New Brunswickon is használt ruhákat gyűjt a harcos délkoreaiaknak. A Livingston Ave. 22 szám alatt, naponta d. u. 1-től 4:30-ig, hétfőtől péntekig átveszik a ruhaadományokat, továbbítás végett. Segítsük a kommunista barbárság délkoreai áldozatait! AZ ATLÉTA KLUB női tagja és barátai számára jövő szerdán, május 13-án este 8 órai kezdettel kártya-party lesz a HAAC székházában. KERESEK egy komoly asszonyt háztartásba. Főzni kell és egy idős asszonyra felügyelni kint vagy bent alvással. Cim: Middlesex Paint, 38 Hiram St. New Brunswick, N. J. Telefon: KI 5-1902. JÓ ÁLLÁS idősebb férfinek kevés kerti munkára, vagy ugyanott egy idősebb házasprának Red Bank közelében. Fizetés, lakás, koszt. Telefon: Kllmer 5-1392. RÁDIÓVAL egybeépített, önműködő gramofon-szekrény, 8 lemezes, lemezkészlettel együtt jutányos áron sürgősen eladó. Érdeklődni este 7 óráig: Tel. CH 9-1257. Áldásos működésének nyolcadik évét töltötte be nemrég az Amerikai Magyar Segélyakció s a legutóbbi közgyűlés ismét behatóan foglalkozott annak jövendő munkásságával, terveivel. A közgyűlés úgy határozott, hogy az Európában rekedt ellátatlan, valamint újonnan menekült és igy segélyre szoruló magyarság tényleges helyzetének kivizsgálása és az arról készítendő tárgyilagos jelentés megtétele céljából átküldi megbízottját Európába és az ő jelentésének elbírálása után állapítja meg majd a Segélyakció további terveit, működésének bővítését vagy korlátozását. Hogy a közgyűlés és igazgatóság erre az álláspontra helyezkdeett, annak köszönhető, hogy éppen a közgyűlésen jelentette be Borshy Kerekes György, mint a központi intéző bizottság elnöke, hogy egy magát megnevezni nem óhajtó emberbarát Nyugtával dicsírd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot!----------------:---Li-------------------petésre arra jöttek rá, hogy az aszpirin ugyanazt a hatást teszi mint a cortisone, legalább is ebben a vonatkozásban. Ebből kiindulva, az orvosok azt kezdték viza :álni, hogy milyen hatása van az aszpirinnek, ha sokk ellen alkalmazzák. Az eredmény itt is meglepő volt, mert 816 eset után azt jelentették, hogy aszpirin adagolása felére csökkentette a sokk folytán bekövetkezett halálesetek számát. Az utahi orvos-csoport eredményei oly meggyőzőek, hogy az orvosok most komolyan latolgatják a hagyományos módszerek megváltoztatását szívroham esetén. BÍRÓ PÉTER közismert és népszerű magyar üzletemberünk egyike azoknak, akik á French Street-i üzletemberek régi vágyának teljesülését keresztülvit-BIRÓ' PÉTER ték. Mint a városi Parking Authority tagja, Biró Péter szorgalmazta a New Street-en létesítendő városi parkolóhely ügyét, amely most végre megva-CSINOS üzlethelyiség azonnalra kiadó, 216 Somerset St. (Prospect St. saroknál). Érdeklődni: Tel. CH 7-4823, Mr. Szabónál. GYERMEKTELEN fiatal házaspár keres 3-4 szobás butorozatlan modern lakást New Brunswickon, a magyar negyedben. Tel. KI 5-3150. 4 SZOBÁS, fürdőszobás, léghűtéses, téglából épült modern családiház, autóbejárattal junius l.-re kiadó. 289 Nichol Ave. Tel. Kllmer 5-6136. nagylelkű adományából megfelelő összeg áll rendelkezésre kimondottan arra a célra, hogy a Segélyakció saját emberét, akinek az ügyekben már tapasztalata van, teremszemlére átkülddesse Európába és tapasztalata alapján esetleg olyan tervet dolgozhasson ki, amely az anyagi erőforrások biztosítása esetén a segélyre szoruló külföldi magyarság további támogatását lehetővé tenné. A közgyűlés hálával és köszönettel fogadta el a nemes felajánlást. A Séllyei F. Lajos országos elnök, Borshy K. György központi intéző bizottsági elnök, Szegedy L. István pénztáros, Nagy F. Lajos ellenőr és Cukor Mór jogtanácsosból álló szükebb bizottság legutóbbi gyűlésén a sponsor egyenes kívánsága szerint utasította Dobozy Arthur ügyvezető titkárt, aki Európában mint a Segélyakció egyedüli megbízottja szerepel, hogy a lehető legrövidebb időn belül induljon el a terepszemle elvégzésére. A fenti bizottság természetesen annak idején kötelességszerüen értesíteni fogja az amerikai magyarságot a központi intéző bizottság és az igazgatóságon keresztül a további fejleményekről, állandó jóakarónk, az amerikai magyar sajtó utján. A Segélyakció irodája az ügyvezető titkár távolléte alatt is magyar testvéreink szolgálatára áll a délelőtti órákban. Levelekre, mint eddig is, készséggel válaszolunk, használt ruhagyűjtésünket pedig, amely eddig is szép eredménnyel járt, folytatjuk. The American Hungarian Relief, Inc. 246 Fifth Avenue, New York 1, N. Y. lósulás előtt áll. A megvásárolandó épületekre a szerződések is készen állnak — a pénzt a város adja kölcsön az Authoritynak a bankban, kamat nélkül heverő városi pénzekből — az épületek lebontását rövidesen megkezdik és a parkolóhely a tervek szerint pontosan elkészül. A French Street-i és környékbeli kereskedőknek és üzletembereknek, természetesen, ez nagy könnyebbséget és talán több üzletet is jelent, mert az autósok leparkolhatják kocsijukat ezen a környéken és itt eszközölhetik vásárlásaikat, akik pedig eddig a French Streeten parkoltak és igen sokszor 5-10 perc késés miatt 1 dolláros ticketet kellett megfizessenek, ezentúl a városi parkolóhelyet használhatják majd . . . Biró Péter testvérünknek, mint a városi Parking Authority minden tagjának elismerés jár azért, hogy a New Street-i parkolóhely ügyét dűlőre vitték és a terveket megvalósították. A BURNET STREET Parkway építése nemsokára elkezdődik, amint azt a Raritan-folyó EGY BÚTOROZOTT szoba azonnalra kiadó! 156 Somerset St. New Brunswick, N. J. ZONGORÁT keres megvételre egy ujamerikás család. — Cim a szerkesztőségben megtudható. Grrrrrrrrr . . . No, nehogy azt higyjék, hogy valami grófnak a nevét akartam kimondani, csak éppen becsöngettem egy South River-i családiház ajtaján és valahogyan igy szólt a csengő: grrr... Vártam egy jó ideig, aztán megint csak m e gnyomtam a fehér csontgombot, de nem jött a kutya sem . . . Berzenkedve álla pitottam meg, hogy nincsenek otthon. A- zért nem nyugodtam bele olyan könnyen a dologba, hanem mint mentén levő és a leendő széles útvonal területén fekvő házak lebontása jelzi ... A nagy házbontási és térület-tisztogatási munkák már javában folynak. A NYÁRI SZEZON egyik legsikerültebb piknikje a HAAC Sport napja szokott lenni. Ezidén is ez lesz a szezonnyitó pik(Folyt. a 3-ik oldalon) FELHÍVÁS A SZENT IMRE HERCEG EGYLET TAGJAIHOZ A New Brunswicki Szent Imre Herceg Egylet Főosztálya havi rendes gyűlését 1953. május 15-én, pénteken este 8 órai kezdettel tartja a Szent László iskola gyüléstermében. Kérem a tagtestvérek szives megjelenését. Havi illetékek szedése szintén máj. 15-én, pénteken este 7 órai kezdettel lesz. Rendes havidij 75 cent és négy haláleset: $3.00, összes havi illeték $3.75. Tagtestvéri tisztelettel, GÖDRI MIHÁLY, titkár. KIADNÉK egy két-szobás lakást, és padlást, konyhát, virágos-kerttel és vetemény-földdel, amennyit akar, — az egészet $20-ért, de ha bérlő segíteni fog a házban, amikor ráér, a bér el lesz felejtve. Cim: East Brunswick (Milltownhoz 2 mérföld) Dunham Corner, Rd. 1, Box 208. Meg lehet nézni! — Csak Károly. tapasztalt “kollektor,” hátrakerültem az udvar felé, mert gyakran előfordul, hogy csak öregszülém van a házban, aki szorgos munkája közben meg se hallja a csengetést. Hátul, ahogy megláttam a pitvar-ajtót, azonnyomban megzörgettem. Még be sem fejeztem a dörömbölést, máris felhangzott belülről a barátságos invitálás: — Come in! Megforgattam volna a kilincset, de az nem engedett. Közben megintcsak hallom a most már kissé türelmetlen hivogatást: — Come in! Come in! — A súly egye meg! — dörmögtem magamban. — Azt mondják belülről: Come in! De hát miért nem nyitnak ajtót, ha látják, hogy nem tudok bemenni? » Már arra gondoltam, hogy tán öregszülém ágyban fekvő beteg és elfelejtette, hogy a fiatalok rázárták az ajtót, mielőtt dolgozni mentek. Be is szóltam: — Nyissa ki hát, földi, az ajtót, ha azt akarja, hogy bemenjek! A válasz megint csak ez volt: — Come in! • Erre már dühbegurultam és orromat rálapitva az ablaküvegre, bekukucskáltam rajta. Tekintetemet körülhordoztam a (Folyt, az 5-ik oldalon) FELHÍVÁS a N. J. Magyar Egyletek Egyesülete 1-ső osztály tagságához Jövő csütörtökön, május 14-én tartjuk havi rendes gyűlésünket a szokott helyen és időben. Kérem a tagságot, hogy ezen a gyűlésen minél többen jelenjenek meg, s hozzák el a kis jegyet mindnyájan és döntsünk a magunk sorsa felett. Ha mi magunk nem törődünk a sorsunkkal, más nem fog törődni velünk. Én megteszek mindent, amit csak tehetek, hogy mindenkinek jó legyen. Ha önök mellettem lesznek és segítenek nekem abban, hogy az egylet meg tudjon állni a lábán, minden jól lesz. Kérem, jöjjenek el mindnyájan, hogy aztán ne okolhassanak engemet, hogy nem hívtam önöket! Maradtam tisztelettel, RICZKO ISTVÁN, titkár MI ÚJSÁG A FALUBAN?
