Magyar Hirnök, 1953. január-június (44. évfolyam, 4-26. szám)

1953-04-30 / 18. szám

1953. ÁPRILIS 30. 3 MAGYAR HÍRNÖK ★ Európa Színház Műsora * “ERDÉLYI SZIMFÓNIA” és “DUNAPARTI RANDEVÚ’ VASÁRNAP AZ EUROPA SZÍNHÁZBAN E hét vasárnapján délután 1 órától este 11 óráig két remek magyar film kerül bemutatásra a new brunswicki Europa szín­házban. A rég nem látott “Erdé­b ujlcíc Bizalommal vehet magának egy használt kocsit a DeAngelis Bros. cégtől, amely 47 éve szolgálja New Brunswickot és környékét. Használt Kocsi Telepünkön nagy választékban talál minden­féle jó állapotban levő automobilokat De ANGELIS Used Car Dept. 255 WOOD BRIDGE AVE. * Highland Park, N. J. Tel. CHarter 7-8048-8049 lyi Szimfónia” cimü filmben ki­tűnő szerepe van Szeleczky Zi­tának és még sok más kiváló ma­gyar filmszínésznek. A pompás zenés filmben Erdély szép vi­dékei elevenednek meg előttünk. A műsor másik nagy filmje Kabos Gyula legkedvesebb, leg­aranyosabb vigjátéka “Duna­­parti Randevú.” Ebben a bájos filmben Perczel Zita és Ráday Imre, Vizváry Mariska és Csor­­tos Gyula játszók á főszerepe­ket. Az utolsó teljes előadás esté 8 órakor veszi kezdetét. UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG < KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztositást, iratok elkészítését negyedszázad óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-7993 Ml ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az 1-ső oldalról) át a Middlesex kórházban. Álla­pota kielégítő és remélhető, hogy rövidesen elhagyhatja a kórházat. Teljes felgyógyulásá­hoz ini is kívánunk sok szeren­csét! ROBERT B. MEYNER de­mokrata kormányzójelölt jelölt­sége nem olyan biztos, mint azt az előválasztást eredmények összeszámlálásakor sokan hit­ték. Elmer Wene, az egyik ellen­jelölt ragaszkodik a szavazatok újraszámlálásához. A hivatalos végösszeg jelenleg: Meyner 107,752, — Wene 106,069.. Te­hát csak 1,683 szavazatkülönb­ség van a két jelölt között. Az újraszámlálást megkezdték... ENDREY JENŐ és Pádly Margit 22 éves new yorki rádió­­órája most vasárnaptól kzedve uj rádió-állomáson és uj időben lesz hallható. Az uj állomás ne­ve: WLIB (1190 kilocykle) és május 3-ikától kezdve minden vasárnap d. u. 5 órától este 7 óráig lesz a magyar műsor. Kapcsolja be rádióját már most vasárnap 5 órakor a fenti állo­másra. KINNERETH CUT-UP POULTRY MAGYAR CSIRKÉS 309 George St. New Brunswick, N. J. — Tel. CH 7-4666 — Naponta frissen vágott szárnyasok! Friss tojás! Partikra, Lakodalmakra, stb. speciális árak! FIGYELMES KISZOLGÁLÁS — INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS! — Magyarul beszélünk! — TARNÓCZY ALFONZ uj-amerikás honfitársunk (6 Mas­son Ave.) és neje örömmel tu­datják, hogy április 21-én le­ánygyermekük született a Mid­dlesex kórházban. Az újszülött a keresztségben az Éva Erzsébet nevet kapta. Szívből gratulálunk a kedves fiatal házaspárnak! FIGYELEM! FIGYELEM! GYERMEK RUHÁK VARRÁSÁHOZ NŐI MUNKAERŐKET AZONNALI BELÉPÉSRE KERESÜNK. Jó fizetés! Állandó munka! M. & M. SPORTSWEAR 22 Maple St. South River, N. J. Tel. S. R. 6-0878 — MAGYARUL BESZÉLÜNK — IFJ. TOMI ANDRÁS honfi­társunk (15 Alexander St.), aki hosszabb ideig a hadseregnél szolgált, az elmúlt év decembe­­! rében tért vissza Washington államból szülővárosába, New Brunswickra. Tomi honfitár­sunk Idaho államban nősült és bájos fiatal felesége iker-leány­gyermekeknek adott életet. Munkatársunk a napokban meg­látogatta a fiatal házaspárt és csodálattal szemlélte meg a 9 hónapos ikreket, akik a legjobb KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállit a Varga Oil Co. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos TŰZIFA ELADÓ East Jersey Lumber Co. 165 Essex Ave. (Lincoln Highway) Metuchen, N. J. Telefon MEtuchen 6-0726 ♦ Valódi óhazai módra készült magyar X : FÜSTÖLT KOLBÁSZj (saját készítésű) Finom fehér, vagy véres - |-| |H |~| ri HURKA Perzselt disznóhusok, SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! — MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER S MEAT MARKET 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállitás TEL. CHarter 9-3570 ^ ITT AZ IDEJE HOGY BUNDÁIT MEGÓVÁSRA ÁTADJA! Bárhol vásárolta bundáit vagy prémjeit, azok javítását, tisztí­tását a legnagyobb szakértelem­mel és* OLCSÓ ÁRAK MELLETT ELVÁLLALJUK Jöjjön hozzánk bizalommal ! TELEKA FUR SHOP 414 George St. (A Rivoli Mozival szemben) NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CH 9-3714 egészségnek örvendenek és sok örömet szereznek szüleiknek. A derék Tomi házaspárnak kívá­nunk sok szerencsét és igaz bol­dogságot! A BODNÁR LIQUOR Store New Brunswick egyik legjob­ban felszerelt italüzlete. Munka­társunk látogatást tett ebben az üzletben és megtekintette a gazdagon felszerelt hatalmas raktárhelyiségeket is. Példás rend és tisztaság mindenütt. A hatalmas modern hűtőszekré­nyekben naponta 500 láda leg­jobb gyártmányú sör foglal he­lyet. Százával sorakoznak a lá­dák, amelyekben megtalálni a legkitűnőbb bel- és külföldi whisky-ket, pálinkákat, likőrö­ket és borokat. Egyes speciális italokat a legnagyobb amerikai és külföldi italárugyárak kizáró­lag a Bodnár Italüzlet részére gyártanak és ezeket nem lehet más üzletekben megkapni. Ez az üzlet 1921 óta áll fenn és a tu­lajdonosok mindenkor nagy gondot fordítottak arra, hogy a vevő ne csak szép papírokkal fel­díszített üvegeket kapjon, ha­nem az üvegben kitűnő és a leg­kényesebb igényeket is kielégítő italok legyenek. Ez a titka an­nak, hogy a Bodnár Italüzlet ma New Brunswickon a legnagyobb népszerűségnek örvend. Vegye a telefont és rendelje meg ital­szükségletét a Bodnár Italüz­letben. Az árut azonnal és díj­mentesen hazaszállítják. Magya­rul beszélnek. Jegyezze meg a címet: BODNÁR LIQUOR STORE, 41 George’s Road, New Brunswick, N. J. Telefon: CHarter 7-2156. M. & M. SPORTSWEAR (20 Maple St., South River) jól fel­szerelt ruhakészítő üzemébe gyermek ruhák varrásához női munkaerőket keres. Az üzemben már eddig is nagyon sok derék honfitársnönk dolgozik jó fize­tés mellett és most további mun­kaerőkre van szüksége az üzem­nek. Jelentkezhetnek olyanok is, akik teljesen gyakorlatalnok, mert rövid idő alatt betanítják őket és rendes fizetés mellett ál­landó munkára alkalmazzák. Jelentkezzen munkára még ma! — Tulajdonos: M. A. Makó, Prop. Magyarul beszélnek. ITT A MELEG időjárás! — A Teleka Fur Shop jól berende­zett műhelyével és tároló helyi­ségével várja azokat, akiksbun­­dáikat és prémjeiket megóvni, kijavítani, kitisztítani, vagy át­alakítani szeretnék. Forduljon teljes bizalommal ehhez az évti­zedek óta fennálló közismert new brunswicki céghez. Bizó-Koszoruk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra SIMKÓ SÁNDOR és fiai Virágháza 93 Franklin Ave. Tel. Kilmer 5-4234 Tsl. Kilmer 5-5570 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. Uj rendszer HAPPINESS-nél— Ezentúl hitelre is vásárolhat ! ÍRASSA FEL ! FOGLALÓ SE KELL ! Mindazt, amire szüksége van, nálunk legjutányosabban sze­rezheti be! Női- férfi és gyermek öltözeti áruk Függönyök, ágyteritök, abroszok nagy választékban! nyos lehet afelől, hogy bundáit és prémjeit a legnagyobb szak­értelemmel kezelésbe veszik és azokat a következő télre gondo­san megóvják! Jegyezze meg a címet: Teleka Fur Shop, 414 George St. (A Rivoli színházzal átellenben) New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-3714. Labdarúgás HAAC—Elizabeth Ukrainian 2:1 Újabb, szinte meglepetéssze­­rti győzelmet aratott a HAAC labdarugó csapata múlt vasár­nap, a State League rangsorá­ban harmadik helyen szereplő Ukrainian csapat felett. A lab­darúgást kedvelj és pártoló kö­zönségnek szép játék élvezeté­ben volt része. Az első félidő 14-ik percében az ellenfél egy kapuelőtti kava­rodásból megszrezi a vezetést, a­­mit a félidő végéig meg is tart. A 2-ik félidőben dicséretes szép ossz játékkal az ukránok gyak­ran közelitik meg a magyar csá­­patkapuját, de a jól romboló vé­delem sorra akasztja el a szép támadásokat. Hosszan előretolt labdákkal kísérletezik a magyar csapat és szórványos támadáso­kat vezet az ellenfél kapuja elé. A 20-ik percben a magyar védők által hosszan előretolt labdát Bors Gyula kicsusztatja Gerszi Kornél középcsatáíhoz, aki az ellenfél két hátvédje között szemfülesen kiugorva lapos lö­véssel egyenlít. A győzelmet je­lentő gólért ezután nagy küzde­lem alakul ki a pályán s habár az ellenfél a többször támadó, mé­gis a 41-ik percben Bors szépen helyezett szabadrúgásával meg­szerzi a győzelmet a HAAC csa­pata számára, ami két pontot je­lent a ligában. Öröm és bizakodás tölti el a magyar csapatot, mert a még hátralévő két fontos mérkőzés megnyerése esetén a State Ligá­ban szereplő 12 csapat közül a SZÉNHÍÁNY BUDA­PESTEN Budapesten a kommunista kormány szigorú rendeletet a­­dott ki, a szénhiányra való te­kintettel a fűtést illetően. A rendelet szerint a budapes­ti lakásokathetenként csak egy­szer szabad befűteni, a bérhá­zakban a melegvíz szolgáltatás sztienetel. Az irodák és egyéb hi­vatali helyiségek fűtése is en­gedélyhez van kötve. BENKŐ JÓZSEF Olajfütők eladása s karbantartása, javítása. Bármilyen gyártmányú ólajfütöt javítok. Keményt és kazánt tisztitok. 136 French St. New Brunswick Tel. CHarter 9-3149 Töltse a DECORATION DAY week-end-j ét Rohályéknál Csodálatosan szép pihenő és egy­ben szórakozó-nap, *2! busz-utiköltséggel g " és feljebb Amerika-szerte hires konyha MRS. ROHÁLY személyes veze- * tése alatt! — Tükörtiszta szobák! — Sportok — Uj uszoda — 460 akeros terület HOROSNYI ELEMÉR uriprimás cigányzenekara játszik SPECIAL FLOOR SHOW New York-i iroda telefonja: JErome 7-2718 LŐWY BÉLA Manager HOTEL Budapest BIG INDIAN, New York Télefon: Pine Hill 3351 SCHWARTZ—79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CU. 79 FRENCH ST. — a Scott St. sarkán New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 Minden Szerdán Este ‘MAGYAR ESTÉLY’ CSUBÁK PISTA és magyar cigányzenekara muzsikál Legfinomabb bel- és külföldi italok ---- Nagyszerű hangulat! MELODY CLUB Woodbridge, N. J. Jöjjön, töltsön el egy kellemes estét nálunk, máskor is _,,_r ,, . , _ . el fog jönni. Tel. Woodbridge 8-9457 120 Main Street HAAC-nak jó esélye van az 5-ik helyezet elérésére, ami a csapat­nak dicséretére válna, tekintet­tel arra, hogy ebben az erős ligá­ban az idén vesz részt először. Mátyás Béla Repülő-jegyek Hajó-jegyek — Pénzküldés Mindenfajta biztositás Real Estate ügyek 'Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év éta szolgáljuk a magyarságot. The KOSAísmci 22 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 7-0220 Most van a tavaszi ültetés ideje Örökzöldek, Gyümölcsfák, Lombos Disz-fák, Bokrok • Még van egy néhány KRIMS0N VÖRÖS MAPLE FA Uj, tövistelen, magtalan MORAIN L0CUST-FA Legújabb rózsák nagy választékban 1953 szenzációi ! __ HELEN TRÄUBEL, MA’ PERKINS, VOGUE és más RÓZSÁK Fűmag ! Mű-trágya! Henry F. Bosenberg Upper Livingston Ave. Kilmer 5-1669 A JITNEY ÁLLO­MÁS MEL­­LETTI PÉK­ÜZLET RUTGERS BAKE SHOP 126 ALBANY ST. (2-ik üzlet a King Arthur mellett) AHOL A Jó MINŐSÉG A LEG­FONTO­SABB KÜLÖNLEGESSÉGEK E HÉT VÉGÉRE DOBOS TORTÁK Tiszta Tejszinhabos BANÁNÁS SÜTEMÉNYEK és CSOKOLÁDÉ HABOS TORTA FRISS STRAWBERRY SHORT CAKE FINOM DIÓS ÉS MÁKOS SÜTEMÉNYEK NAGY VÁLASZTÉKBAN Kávéhoz való magyaros izü SÜTEMÉNYEK és KALÁCSOK BODNAR || LIQUOR STORE-MAGYAR ITALÁRU ÜZLET || 41 George's Road • CH. 7-2156 ft New Brunswick, N. J. ^$ j. COLLEGE CLUB 100'» |­Ü CALIFORNIA BOR 2Voíumey f| I JL Ac |~::l$a.49 I II m JÉ »Sherry J ► öt JW Teljes I . Tokaji fa Telje8 ff J ,dBlSW quart | gallon ^ ^ Íj .BURGUNDY. . eng JLQ fi B • ZINFANDEL . . W 7 ff « • BARBERONE | GALLON 4^ U Csakis Nálunk Kaphatók! fi! p a Esslinger a I H PREMIUM j| 8 cjfÍD -69 8 |! Ipt tyf 111 doboz Jmm ÉS 75c :! •* TM a&s&asam betét ja |f • INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS • Ú »♦♦♦♦»♦♦♦♦♦»»»»»♦♦»♦♦»♦♦♦»♦»♦♦♦♦♦♦♦♦»♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦A

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents