Magyar Hirnök, 1953. január-június (44. évfolyam, 4-26. szám)
1953-04-16 / 16. szám
6 MAGYAR HÍRNÖK 1953. ÁPRILIS 16. Egyleti Kalauz NEW BRUNSWICK! ELSŐ MAGYAR SZT. IMRE HERCEG FÉRFI ÉS NŐI BETEGSEGÉLYZŐ ÉS TEMETKEZÉSI EGYLET Központi főosztály: Gyűléseit tartja minuen .hó második vasárnapját követő péntek esti 8 órakor a Szent László iskola gyüléstermében. Elnök: Fazekas Károly, alelnck: Küplen János, titkár: Gödri Mihály, P. 0. Box 601, lakás 20 High St., New Brunswick, N. J. jegyző: Szabó Bálint 15 Robinson St., ahol a betegek jelentendők, pénztárnok: ifj Starnberger Géza, segédpénztárnok; Szűr Sándor Fő és női osztály ügykezelője: Horváth István; osztályok törzskönyvvezető: Küplen János, ifj osztály ügykezelő: Monek Károly, főellenőr: Varga Sándor, számvizsgálók: Varga Gábor, beteglátogató: Gáli Ferenc, jogtanácsos: Ifj. Starnberger Géza. Hivatalos lap: Magyar Hírlap. NŐI OSZTÁLY Gyűléseit tartja minden ho haima dik vasárnapját követő hétfőn a Szent László teremben. Elnök: Bartha Jánosné; alelnök és Ifijusági osztály vezetője: Bor Antalné; jegyző: Bodnár Istvánná, ahol a betegek bejelentendők (232 Somerset St., New Brunswick, N. J.), levelező titkár és lajstrom vezető: Vasvári Miklósné, 16 Hartwell St., pénztárnok: Kiss Mátyásné, segédjegyző: Foczman Józsefné, pénztári ellenőr és szeríárnok: Polgár Mihályné; beteglatogatók: Szabó Istvánná, 27 Brookside Ave., helyben; Begola Józsefné. Lindenau; ajtóőr Matyi Györgyné. I- ő osztály, Paulsboro, N. J. Elnök-' Czirják Gábor, titkár: Ruszkai János, 215 West Buck St. Paulsboro, N. J. 3-ik osztály, Steubenville, Ohio. — Elnök és titkár: Bende Márton, 340 Bates St. 5-ik osztály, Sharon, Pa. — Elnök Baba József, titkár: Farkas György. 251 Florence St. 7-ik osztály, Weirton, W. Va. — Elnök: Fodor Lajos, titkár: Antal Já nos, 3932 Washington Street: Holi days Cove, W. Va. 9- ik osztály, Youngstown, Ohio — Elnök Guyt Ferencné, titkár: Boucz János, 158 N. Hartford Ave. Youngstown, Ohio. 10- ik osztály, Bonhamtown, N. J■ Elnök: Papp Gyula, titkár: Ferenci József, Rfd. 1 Box 36-K Perth Amboy, N. J. \ II- ik osztály, Flemington, N. J. — Elnök: Rehocsik Mihály, titkárő Harwick Mihály, Rd 2, Box 15, Flemington, N. J. 12- ik osztály, South River, N. J. —Elnök: Kopor Sándor, titkár: Kramlj József, 34 Florence St. 13- ik osztály, Perth Amboy, N. J — Elnök, tikár: Horváth Gábor, 395 Keene Street. 14- ik osztály, Newark, N. J. — Elnök és titkár: Milák István, 12 McKav 15- ik osztály, Avenel, N. J. Titkár: Kocsis János, 350 Avenel St. Avenel. N. J. 16- ik osztáiy, Martins F’erry, Ohio. — Elnök: Visnyánszky Pál, titkár: Gazda Ferencné, 507 N. Zane Highway, Martins Ferry, Ohio. 17- ik osztály, Woodbridge, N. J. — Elnök és titkár: Koblasz János, 36 Rector St., Woodbridge, N. J. 18- ik osztály, Linden, N. J.—Gyűléseit tartja minden ho első szerdáján a Maple Street-i Magyar Otthonban. Elnök: Horváth Gyula, titkár’ Klempa Ferenc, 13 North Ave. E Cranford. N. J. N. J. MAGYAR EGYLETEK EGYESÜLETE NEW BRUNSWICKI 1-SŐ OSZTÁLYA Gyűléseit tartja minden hó máso dik csütörtökön este 7 órakor a Somerset és Division utcák sarkát) levő református teremben. Ügyke zelő: S. Riczko, 90 Centra1 Ave. Ellenőr: Magyar Gábor. Panaszok v. bármilyen jelenteni való az osztály ügyke zelőjéhez jelentendő akár Írásban, a kár szóban, vagy pedig a gyűlésen Egyletünk korszerinti fizetéses ala pori működik s jó biztosítást ad tag jainak. Tagfelvétel ügyében készséggel megad minden felvilágosítást ar- osztály ügykezelője. RÁKÓCZI SEGÉLYZÖ EGYESÜLET NEW BRUNSWICKI 19-IK OSZTÁLYA JULIUS BORBÉLY ÜZLET Somerset St, 240, közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Ncíi, férfi, gyermek hajvágás, beretválás. Fej és arcbormaszálás, hajfestés, shampoo. Urbán Gyula Hazai eli.mert borbély é» fodrász Keresse fel üzletünket Gyűléseit tartja minden hónap 3- j ik péntek estéjén fél 7 órai kezdettel [ a Somerset-utcai Magyar Református | Egyház iskolahelyiségében (Somerset j & Division Sts.) —- Elnök: Kovács [ István; alelnök Kovács Károly; titkát Farkas József (54 Division Street); [ pénztárnok Keszler József; jegyző és [ifjúsági ügykezelő: Deák Károly; j férfi beteglátogató Kosa András; női j beteglátogató özv. Haluska Józsefné. SZENT MARGIT EGYLET New Brunswick osztály: Elnök: Ádám Mihályné, titkár: Gödri Mihályné, jegyző: Pataki Andrásné, pénztárnok: Dolgos Antalné, beteglátogató: Sass Antalné, ellenőr: Donald Istvánné. Az osztály gyűléseit tartja minden hónap harmadik szerdáján este 7 órakor a Szent László Hallban. Perth Amboyi Osztály: Elnök: Horváth Lajosné, titkár: Andrássy• Gyuláné, jegyző: Prekoj Ferencné, pénztárnok: Orvetz Imréné, ellenőr: Mrs. Mary Krilla, beteglátogatók: Matesz Istvánné és Dudás Jánosné. — Gyűléseit tartja minden hónap utolsó vasárnapján d. u. 2 órakor a Cortland St.-i teremben. Woodbridgei osztály: Elnök és ügykezelő: Széles Menyhértné. A New York 11-ik utcai Függ. Magyai Ref. Egyház hírei Lelkész: Ladányi Zsigmond Cime: 337 E. ZAth Street Templom: 206 E. 11-ikUtca Telefon: MU 6-4889 AMERIKAI MAGYAR NŐI DEMOKRATA KLUB Gyűléseit tartja minden hó harmadik csütörtökjén este a 10 Division St. alatti helyiségben. Elnök: Kára Péterné; alelnök: Ifj. Polgár Mihályné; pénztárnok: Sütő Férencné; levelező titkár: Bodnár Istvánné; pénzügyi titkár: Shirokman Andj-ásné; számvizsgáló: Özv. Horváth Vendelné; sajtóügyi intéző: Ifj. Hegedűs Mihályné. New Brunswick legnagyobb és legjobb magyar bútorüzlete MIDDLESEX FURNITURE CO. 181-183 NEILSON ST. New Brunswick, N. J.' a Paterson St. kezdeténél LEFKOWITS JÓZSEF, tulajdonos • Finom minőségű bútorok áruháza 1921-óta GYÜLEKEZETI HÍREK — Néhai Steven Pintér 1953. április 10-ikén New Yorkban elhalálozott. Emlékezete április 12- ikén a 11-ik utcai new yorki egyházban, neje, gyermekei, barátai imádkozó jelenléte mellett templomi kegyeletben részesült. Az 1949 ápr. 21-ikén fiatalon elhalt Szilágyi Gyula emlékezetét most április 19-ikén, a vasárnap d. e. 11 órakor kezdődő istentiszteleten tartja meg imádságos kegyelettel a Szilágyi család és a 11-ik utcai egyház. Április 12- ikén délután a Teplomsegélyző Nőegylet gyűlést tartott a 11-ik utcai egyházban. Baliko Lajos és neje Independence, Ohoból szeretettel gondolnak new yorki és 11-ik utcai ismerőseikre. Özv. Kiss Károlyné az elmúlt héten kisebb balesetet szenvedett, Czinke Józsefnét, Vass Lajosnét„ Kocsy Sándort kórházi ápolásuk idején kedves figyelem és szeretet vette körül a gyülekezeti tagok és barátaik részéről. — Miss Lillian Szabó, özv. Kiss Károlyné, Mrs. Esther Áfra; Elizabeth Greewald; Júlia Délcegh, Mária Maxim, Mrs. (i. Strepka, Mrs. E. Kovács East 10-ik utca; Mrs. Anna Szecsődy, Borofsky Evelyn, Joseph Selage és neje Greenpoint, Mr. és Mrs. Weichand, Steve Molnár, Somogyi András, Vass Lajos és neje; Imre Péter és cs.; Elsie Pollack, Shimko János és cs.; Mr. és Mrs. Walter Uzich, Mrs. Anna Magito, Mrs. Susan Borofsky és többen névtelenül husvét ünnepén adományokat adtak az egyház támogatására. TAVASZI ZENÉS ESTÉLY: Április 25-ikén, szombaton este 8 órakor tavaszi-zenés estélyt rendez. a nőegylet és az egyháztanács a 206, East 11-ik utcai teremben. A zenés estélyen illő, kedves szórakozást találnak a megjelenő vendégek és egyházbarátok. Adakozás 1 dollár. HALÁLOZÁS: Wolf George németországi szülteésü east 19- ik utcai new yorki lakos április 8-ikán 70 éves korában a Bellevue kórházban néhány hetes szenvedés után elhalálozott. Mr. és Mrs. Louis Ágner gondoskodásából április 11-ikén szép búcsúztatást és temetést kapott. KERESZTELÉS: Szalontay Sándor és neje Vajda Irmuska febr. 15-ikén született fiacskája Alexander Steven ápr. 12-ikén Cliffside-on templomi keresztelésben részesült. Keresztszülők: Szalontay Sándor és neje Bogota N. J.-i otthonában a keresztelést kedves vendégség követte. PATRONIZE OUR ADVERTISERS Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mellett szerezhet be ! ROLFE Mindenféle Építőanyag a padlásig A Mi Hírnevünk a Jobb Otthonok a pincétől Legszilárdabb Fundámentum,a. TELEFON CHarter 7-8300 Building Materials Company ÍO Jersey Ave. New Brunswick, N. J. Id. Lefkovits József, túl. A RÁK ELLENI KÜZDELEM JELKÉPE EZ A KARD ADAKOZZON MINDENKI BŐKEZŰEN, HOGY A KUTATÁS ÉS ANNAK NYOMÁN A RÁK GYÓGYÍTÁSA EREDMÉNYES LEGYEN! At Palisades Park ALMABAN IS HAZUDIK Regény Irta: Tamás István Mr. Deetle Dootle, star of ABC-TV’s "Rootie Kazootie” show, will appear in person at the free outdoor stage show at Palisades Amusement Park, N. J., Saturday afternoon, April 18th. The Keystone Cop clown will meet his countless TV fans and join them in the many rides and attractions at the Jersey fun center. — Micsoda szemtelen hang ez ? — csattant fel erélyesen Berenice. — Ezt is ott szedted fel Esztergomban? Négy héttel ezelőtt még te könyörögtél, hogy fogadjuk Pityut! Éva az almahéjat pergette, mint furcsa, piros kigyót:-— Négy hét! Hol van az már! Orlayné az élet gyakorlati dolgaiban gyermeki táj ékozatlansággal csetlett-botlott, nem látta — vagy nem akarta láni — az idegtépő harcot, csak az eredményeit fogadta el, a békés otthont és a kenyeret. A kis női mesterkedésekben azonban csalhatatlan ösztönnel hibázott rá a I lényegre: — Te talán megismerkedtél odakünn valakivel? Éva elfordított fejjel válaszolta : — Egy csomó vén szamárral és néhány mitugrálsz jampeccel. Már a nevükre sem emlékszem. Berenice erre elejtette a helyes nyomot és visszatért a régi refrénre: Nem is becsülheti meg egy férfi az olyan lányt, aki garde nélkül megy vikendezni öt napra! Éva, mint a jó vívó, könnyed oldalvágással riposztozott: — Sőt, csak az ilyent tudja megbecsülni a férfi, aki látja, hogy anyai zsandárkodás nélkül is tud vigyázni magára egy telivér urilány! : — Igaza van — helyeselt Orlay. — Csak uszítsd ellenem még te is! — sikitotta Berenice.-— Én nem uszítom, de a mi lányunknak akad még különb partija mint egy Pityu, ne félj. Kis szünet következett. A családtagok erőt gyűjtőiek. Az a-Állami képviselő jelöltségre pályáznak DÍJMENTESEN KÖZLÜNK minden egyházi és egyesületi jelentést, híradásokat, amely az egyháznak, vagy egyesületnek a köznépre hasznos tevékenységéről. ad számot! Egyházak kebelében működő, vagy más egyesületek gyűlési tudósítása, uj tisztviselők választásáról adott hírek, továbbá személyi vagy családi hírek, stb — mindig ingyenesek ! Mulatság, szinelóadás, piknik, bankett, kártya-est, bingo-party, vagy bármely más, anyagi haszonra tervezett összejövetel előzetes híreinek közléséért, ahol belépti dijat szednek, vagy akármit árulnak, akár önállóan, akár más hírrel kapcsolatban jeldnnek meg, 20 centet számítunk nyomtatott soronként! David I. Stepacoff Perth Amboy-i ügyvéd, J. Edward Crabiel mérnök, Milltown volt polgármsetere és William Kurtz tanár, mint demokrata szervezet által kiválasztott jelöltek szaladnak az idei előválasztásra az állami képviselői (Members of the Gén-Én szegény népem... Olyan most is, mint régesrégen: őszinte, révült és hiszékeny Életét mintha lopta volna, Homlokát némán ejti porba. Annyit kapott már mások miatt, Hogy akkor is sir, mikor vigad. Fejére dobnak minden vétket, Kik jóságából dúsan éltek. óh mennyit hullott könnye, vére, Mégsem jut gyógyír nagy [sebére. S akikért százszor sírba omlott, ügy tekintik; mint egy bolondot. Világ barma, hát nincs mit [szánni, Rajta lehet csak bosszutállni. Fülébe ha jól furulyáinak, Észvesztve ugrik a halálnak. Én szegény népem, magyar [népem, Véres szép orcád sírva nézem. zsíros József Hálalevél Dicséri a “MUSCULAID” méh-orvossá got Tóth János urnák, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Ind. Tisztelt Tóth ur: Alulírott, Mrs. John Sintner, örömmel tudatom önt, hogy én vagy tiz év óta nagyon sokat szenvedtem reumában. Az egész jobbfelem annyira hasogatott, hogy megmozdítani sem birtam — valóságos béna volt a jobbfelem, a karom. Sok mindent használtam, de javulást nem éreztem. Ekkor találtam meg az ön hirdetését az egyik magyar uj sáliban és azonnal hozattam három üveg “Muscalaid” méhorvosságot. És amióta használom, sokkal jobban érzem magamat. Hála legyen a jó Istennek, hogy felruházta a méhecskéket ezzel a csudatevő természetes orvossággal, a fullánkméreggel. Mert csakis ennek köszönhetem azt, hogy újra élek. Én ajánlani fogom minden szenvedőnek, mert a “Muscalaid” méh-orvosság valóságos Isten áldás minden háznál. Mert nemcsak reumára, de mindenre jó, hogyha bármilyen baj is éri az embert. Kérem, szíveskedjék ismét hat (6) üveg méh-orvosságot küldeni, hogy a házam soha ne legyen nélküle. (Mellékelve $11.40.) Maradok tisztelettel a sírig: Mrs. John Sintner 16 Grove St., Beacon, N. Y. eral Assembly) jelöltség elnyerésére a demokrata pártlistán. David I. Stepacoff 1930 óta ügyvéd, 1933 óta jogtanácsos, 19 éve tart fenn saját ügyvédi irodát. A Rutgers Egyetem végzettje, ahol jogi kutatásaiért első dijat nyert. A második világháborúban mint önként jelentkező szolgált a U. S. Coast Guard-ban, ahonnan 1944-ben becsülettel nyert elbocsátást, mint fő jogtanácsos tiszt. Mint a N. J. állami ügyvédi Kamara különleges bizottságának elnöke, amely jogi segítséget nyújtott megannyi katonának, Stepacoff közreműködött több mint T400 katona és katona-nő jogtanácsosi szolgálattal ellátásában. Az Am. Legion 45 sz. Perth Amboy-i Post-jának tagja. 1946 márciusában Supreme Court Commissioner kinevezést kapott, ugyanaz év májusában pedig1 Special Master of Chancery kinevezést nyert'. Több, mint 1,100 esetben személyesen képviselt munkásokát, özvegyeket és árvákat munkás-kompenzációs ügyekbep. A Middlesex Megyei Bar Association egyik fontos bizottságának tagja. Egész életében demokrata volt, aktiv részt vesz társadalmi és jótékonysági mozgalmakban. A megyei szívbaj és rák elleni küzdelem élharcosa, mint e mozgalmak Perth Amboy-i elnöke. David I. Stepacoff lapunk utján is kéri a magyar szavazópolgárokat, hogy e keddi előválasztáson szavazatukkal segítsék őt és társait jelölésük megszerzésében. *** nya szólalt meg elsőnek: — Most majd nekünk kell meghívni Klárát legalább öt napra, hogy viszonozzuk a szivességét. — Nem. kell meghívni — mondta sötéten Éva. — Mi történt? Vele is összevesztél? — És mert a lány lesütött szemmel hallgatott, Berenice annál hangosabban kiáltotta. — Mindent tudok már! Szóval Pityu és Klára ... Ne is tagadd! — A lányára nézett, aki konokul összeszoritotta a száját és Berenice anyai szive teljes haragjával fordult az exvőlegény ellen. — A csirkefogó! Ide többé nem teszi be a lábát! Az én lányommal ilyent! No, egyél szivem egy kis körtét. — Köszönöm, nem kérek — állt fel az asztaltól Éva és megragadva az alkalmat, már búcsúzott is. — Fáradt vagyok, megyek lefeküdni. v>t; , — Szegénykém —'csókolta homlokon Berenice — pihend ki magad! Ja igaz, a kulcsot elhoztad? — Igen. — Add csak ide, had készítsem ki a karkötőt. Holnap délben esküszik a Lakatosné az uj férjével, ott akarok lenni a lakodalmon.1 — Ki veszi el a I^akatosnét? — Egy kekszgyáros. Ez már a harmadik férje. Hol a szekrénykulcsóm ? — A kistáskámban. És hol kerültek össze? — kíváncsiskodott tovább a lány. — A spiritiszta körben. Lakatosné kitűnő médium. A keksz gyáros meg eljárt a szeánszokra, mert a megboldogult feleségétől szokott üzeneteket kapni. Nagyon imádták egymást. — Szóval tulajdonképen az első felesége hozta össze a házasságot? — nevetett Orlay. — Ezt aztán már kötve hiszem. — Mert nem ismered Lakatosnét. Mindenkit kihasznál. Képzeld, a kör háziszellemét, Löwenhuggót is folyton zaklatta hog yaportirozza neki egy antik fülönfüggőt. — És akpott helyette egy gazdag férjet. Egészen jóljárt a cserével, —■ tréfálkozott Orlay, amit Berenice személyes sértésnek könyvelt el és nyomban felhúzta finom kis órát: — Mit tudsz te arról a másik világról, a te rideg materialista lelkeddel! — És mit tudsz te erről a rideg materialista világról, a te átszellemült lelkeddel — felelte ezúttal komolyan az apa. (Folytatjuk) A hírneves magyar író néhány évvel ezelőtt Amerikában megjelent “The Dukays” c. nagy feltűnést keltett müvének magyar eredetije. (Az iró előszavával é* utó-jegyzeteivel.) Megjelent Újvidéken, 1952-ben. 443 old. fűzve, diszes fedőlappal Ára: $300 Kapható (vagy postán megrendelhető) a Magyar Hírnök Könyvesboltjában (Magyar Herald’s Foreign Book Shop) 134 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-3791 Más ujabh müvek: Márai S.: “Béke Ithakában” diszkötcsben $2.80, — Szitnyay Z. :“Tébolyult világ,” fűzve $1.80, — Arnóthy K.: “Wanda” $1,40, Wass A.: “Adjátok vissza hegyeimet, $1.40. Kérje részletes árjegyzékünket ! |LEGÚJABB?! Zilahy Lajos: * ••ARARAT”
