Magyar Hirnök, 1953. január-június (44. évfolyam, 4-26. szám)
1953-04-16 / 16. szám
1368. ÁPRILIS 16. MAGYAR HÍRNÖK 5-ik oldal Gyermekek honosítása és volt polgárok ‘ visszahonositása (Az. alábbi cikk a sorozathoz tartozik, amelyet a Common ComiHl for American Unity szerkeszt, az új. McCarmn-Walter. féle bevándorlási törvény magyarázatára, anélkül, hogy annak előnyeit vagy hátrányait vitatná.) Aki ennél is bővebb felvilágosításokat szeretne, rendelje meg a Common Council for American Unity (20 West 40th Street, New York 18, N. Y.) kiadásában megjelent uj könyvet 32-lapos helvét magyar kártya $1.25 csomagja MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Zilahy: “ARARAT” $3 Kérje részletes árjegyzékeinket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA /’Foreign Book Shop) 134 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. JOBB szolgálatért, TISZTÁBB szénért PEOPLES COAL & OIL CO. — Kilmer 5-3035 — Magyarul beszélünk! $1.50-érí. Az uj McCarran Walter Act módosításokat eszközölt a gyermekek honosítása körül is, de azok a gyermekek, akik az 1952. december 24. előtti törvények értelmében már megszerezték az amerikai polgárjogot, nem veszítik ezt el az uj törvény szigorúbb rendelkezései miatt. Amerikai polgárságot kétféleképen lehet szerezni. Születés és honosítás révén. Az Egyesült Államok területén született gyeremk, automatikusan szerzi íjieg a polgárjogot, még akkor is, ha szülei csak ideiglenesen tarózkodnak itt. Csak olyan szülők gyermekei vétetnek ki e szabály alól, akik nem állnak az Egyesült Államok fennhatósága alatt, mint például külföldi államok követeinek ittszületett gyermekei. Van gyermek, aki születésénél fogva lett polgárrá, bár külföldön született. Ez az eset akkor áll fenn, ha mindkét szülő amerikai polgár és legalább egyikük Amerikában lakott a gyermek születése előtt; akkor is, ha csak egyik szülő polgár, de ez legalább 10 évig lakott az Egyesült Államokban a gyermek megszületése előtt. Ez utóbbi eseben azonban a gyermekeknek 23-ik születésnapja előtt Amerikába kell érkeznie és öt évig itt laknia, hogy polgárságát megtarthassa. POLGÁRJOG LESZÁRMAZÁS RÉVÉN \ Külföldön született gyermekek polgárokká válhatnak 1., szüleik honosítása, 2., saját honosításuk révén. Az előbbi a “Leszármazás Révén Szerzett Polgárjog” (Derivative Citizenship). Később már gyakran nehéz a polgárságot bizonyítani, mart a szülők polgárpapirja AKAR ÖN íir.cm hazai módon elkészített kolbászt, hurkát, sonkát, disznósajtot saját maga és vendégei számára az asztalra tenni?.. HA IGEN, AKKOR VÁSÁROLJON A HOME STYLE MEAT MARKET-BAN 251 SOMERSET ST — TEL. CHarter 7-6603 S0H0NYAY SÁNDOR, tulajdonos óhazai hentes és mészáros mester. Házi füstölés. — Udvarias kiszolgálás Ingyen házhoz szállítás. KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Go. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos S£HWARTZ—79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár. készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 79 TRENCH ST. — a Scott St. sarkán New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 WEISS TESTVÉREK PLUMBER és STEAM MESTER 146 Paterson St. Elvállalnak mindenféle VIZ ÉS SEWER MUNKÁT ÉS FŰTÉSI BERENDEZÉS BESZERELÉST Tel. KI 5-1476 vagy a születési bizonyítvány nincs kéznél s ezért tanácsos, hogy mihelyt a szülőt honosították, szerezze meg külön a gyermekei részére is a polgárpapirt. Felnőttek is, akik leszármazás révén szerezték meg polgárjogukat, kérjenek mielőbb polgárpapirt, mert a mai időkben nagyobb fontossága van ennek mint azelőtt volt. Ha a külföldön született gyermek egyik szülője amerikai polgár és a másikat is honosítják mielőtt a gyermek 16 éves lesz, a gyermek is polgárjogot szerez, ha Amerikába jön állandó tartózkodásra mielőtt a 16-ik évét eléri. Ha a külföldön született gyermek mindkét szülője külföldi polgár, de mindketten polgárokká válnak, mielőtt a gyermek 16 éves lenne és ez Amerikába érkezik állandó tartózkodásfa, 16 éves kora előtt, polgárrá válik. Ha az egyik szülő elhal, a gyermek polgárrá lesz, amikor az életben maradó szülőt honosítják; ha a szülők elválnak, amikor az a szülő, aki a gyermek gondozását elvállalta, polgárrá lesz. Az anya honosítása törvénytelen gyermekre is kiterjed. A gyermekek nem vesztik el polgárjogukat, ha a most megszüle-A HÉT (Folyt. U 4-ik oldalról) dása és az elkövetett bűncselekmény súlyossága következtében a rendőrség teljes erőből fogott hozzá a rablók kézrekeritéséhez. Mint a legtöbb bűn elkövetésénél, úgy ez esetben is a tettesek egy olyan téves lépést tettek, mi könynyen elárulta őket. Ugyanis az automobil, amelyen a rablók a hold-up után elmenekültek annyira feltűnő szinü volt, hogy a szemtanuk leirása alapján könnyű volt rátalálni. Az autót az egyik rabló az apjának használt autókat árusító parking lot-járól vitte el és miután a rendőrség a szemtanuk leirása alapján ráismert az autóra, a többi már könynyen ment. A főcinkosok letartóztatása után kiderült, hogy a banda a Green Street Counts és a Brewerytown néven ismert fiatal csirkefogók összeszöyetkezése utj án j ött létre. A vezetők hadügyminisztertől' kezdve mindenféle katonai titulust viseltek és valóságos stratégiai terveket dolgoztak ki a sorozatos bűncselekmények elkövetésére. Szerencsére azonban, gyenge stratégák voltak és mindjárt az első tervük után a rendőrség az egész “hadsereget felgöngyölitette.” Engedékenység nem hozza meg mindig a várt eredményt A bandának számos tagja fiatalkoruk dacára is már büntetett előéletű volt. Egyik közülük csak néhány hónappal ezelőtt állt ugyanazon biró. előtt, aki most fogvatartásukat elrendelte. A biró figyelmeztette is a banditát, hogy csak szüleinek és szomszédjainak kérésére bocsátotta őt feltételesen szabadon, bár rablás vádjával került a bíróság elé. Úgy látszik, hogy hiábavaló volt az engedékenység, mert ime, alig három hónappal később egy még súlyosabb bűnnel vádolva áll it megint — ugyanaz az ember — ugyanazon biró előtt. tett korábbi törvények értelmében már polgárokká váltak. HONOSÍTÁS A SZÜLŐK KÉRVÉNYE ALAPJÁN Ha csupán az egyik szülő polgár, ez a vele Amerikában élő, törvényesen bebocsájtott, 18 éven aluli gyermekének honosítását kérheti. Az ittlakás minimális ideje nincs megszabva, de a honosításra előirt egyéb követelményeknek meg kell felelni. ÖRÖKBEFOGADOTT GYERMEKEK A tizenhatévesnél fiatalabb korában örökbefogadott gyermeket, szülői honosíthatják a gyermek 18-ik életévének betelte előtt, ha törvényes bebocsátása után legalább két évig már az Egyesült Államok lakója volt. VOLT ÁLLAMPOLGÁROK Az elvesztett állampolgárságot sok esetben könnyű visszaszerezni. Ha valaki a második világháborúban Amerika szövetségeseinek hadseregében harcolt és ezért vesztette el polgárságát, nem kérik tőle az ittlakás időtartamának bizonyítását. Az ilyen még akkor is honosítható, ha különben deportálható volna. Azok a nők, akiket honosítottak,, de amerikai polgárjogukat elvesztették azáltal, hogy külföldihez mentek feleségül, ugyanilyen kedvezményben részesülhetnek. Az ittszületett nő, aki 1922. előtt külföldivel kötött házassága miatt vesztette el polgárjogát, csak htiségesküt tartozik letenni, akár az országban, akár külföldi konzul előtt, hogy visszaszerezze amerikai polgárjogát. Lelkészek, ha törvényes bebonem vesztik el polgárságukat, ha j élnek, vagy más egyházi funkcimint misszionáriusok külföldön ót teljesítenek külföldön. Szavazzon a “Rendes Szervezeti Demokrata” Képviselő Jelöltekre 8-A : : 9-A J. EDWARD CRABIEL MÉRNÖKRE ★ MIÉRT ? DAVID I. STEPACOFF ügyvédre 1G-A WILLIAM KURTZ TANÁRRA ★ EZÉRT • STEPACOFF-CRABIEL-KURTZ egy csapat Gyakorlott, jellemes, feddhetetlen férfiak • STEPACOFF a Shrinersek nyomorék-gyermek segítő programjában fejt ki tevékenységet. A 2-ik világháborúban, mint önkéntes, a U. S. Coast Guardban szolgált. A New Jersey Supreme Court katonákat és katonanőket jogtanáccsal segítő bizottságának az elnöke. Munkás-kompenzációs ügyekben munkások özvegyei és árvái javára precedens ügyeket intézett el. A szív baj és rák elleni küzdelem Perth Amboyi csoportjának az elnöke. • CRABIEL voltpolgármestere Milltown községnek. Gyakorlati építészmérnök, aki utakat, hidakat, országutakat épít. Társadalmi és jótékonysági mozgalmak aktív résztvevője. • KURTZ — tanár és képviselő, akinek a törvényhozásban teljesített munkássága már eddig is megelégedést váltott ki megválasztóiból. Visszaválasztása érdeke minden Middlesex-megyei lakosnak. 3-A Elmer H. WENE Kormányzónak 12-A Robert H. JAMISON Sberif fnek 14-A Leon A. CAMPBELL 15-Á William J. WARREN Freeboldereknek 1.6-A Anthony S. GADÉK 17-A Frank X. MUSKA 18-A Leon J. GERITY Coronereknek Menjen, szavazzon Kedden, Ápr. 21-én az Előválasztáson (Ordered and paid for by the Candidates) KITŰNŐ HÁZTARTÁSI ÁLLÁSOKAT kaphat a City & Country Home Service-nél, hol a háztartás minden ágában elhelyneznek férfiaakt, nőket egyaránt, mindenkinek a megfelelő helyet biztosítva. Elsőrendű összeköttetések minden államban. Keresse fel a City & Country Home Service irodáit személyes megbeszélés végett, vagy írjon és küldje be referenciáit. City & Country Home Service, Employment Agency, 767 Lexington Avenue, New York 21, N. Y. Tel. Templeton 2-9248. Room 405. A RENDSZERES HIRDETÉS folytán virágzóbbá teszi az üzletét, — mig a folytonos panaszkodással határozottan aláássa azt. MOST már felírathatja vásárlásait sok üzletben mindenütt, ahol ezt a jelvény látja... Az egész város erről beszél: a teljes, tökéletes feliratásra vásárlás és könnyű bankhitel megoldásáról, amely rendszert a People’s National Bank most kezdte meg. Ezentúl vásárolhat sok kedvelt üzletében úgy, hogy felíratja és mégis havonta csak egy helyről kap számlát, amelyen rajta lesz minden tétel, amit kedvelt üzleteiben felíratott. A “Peoples Charge Account” a valóságban sok különböző feliratás, különböző üzletekben. Ön vásárolhat és felírathatja bármikor, bármelyik üzletben, ahol a Peoples Charge Account jelvényt látja. És mindegyik tag-üzlet és cég számláját együttesen fogja kapni minden hónap elsején ettől a banktól. Jöjjön be a Peoples National Bankba, vagy telefonáljon CHarter 9-1026 számra és iratkozzon fel a Peoples Charge Account-ra, hogy egy kártyát kaphasson. Jelentkezhet személyesen, vagy posta utján is kérheti felvételét. Beállási költség nincs! — Jöjjön, vegye hasznát! EGY EGÉSZ SEREG NEW BRUNSWICKI CÉGNÉL VÁSÁROLHAT A “PEOPLES CHARGE ACCOUNT” FELIRATÁSI TERV SZERINT ÉS A SZÁMLÁT HAVONTA EGYSZER, EGY HELYRŐL, EGYÜTTESEN KAPJA. Peoples National Bank of NEW BRUNSWICK Corner George and Church Sts. Member Federal Deposit Insurance Corporation csátásuk után legalább egy évig az Egyesült Állanaokban laktak, HÍVJON /cPmS\ _ A* Guaranteed by ■N “ “T -J BBSS! *<1 V Good Housekeeping J MINKET:--------
