Magyar Hirnök, 1953. január-június (44. évfolyam, 4-26. szám)
1953-04-02 / 14. szám
HUSVÉT — 1953 MAGYAR HÍRNÖK 1953. ÁPRILIS 2 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN ÜZLETFELEINEK ÉS AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK BIRO PETER PÉNZKÜLDŐ REAL ESTATE UTAZÁSI IRODÁJA 98 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. _ KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK A BROADWAY CAFE tulajdoonsai TAKÁCS JÓZSEF ÉS FIAI 73% French St. New Brunswick, N. J. KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK TRASKI ISTVÁN A LINCOLN CAFE tulajdonosa CHarter 7-9977 210 Hamilton St. New Brunswick, N. J. ALMABAN IS HAZUDIK Regény Irta: Tamás István KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK . TÓTH PÁL ÉS NEJE a “PAUL’S TAVERN” tulajdonosa 266 Somerset St. New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-1088 KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK BACSKÓ ÉS FIA A MELODY BAR tulajdonosai 106 French St. New Brunswick, N. J. Tel. CH 9-3784 A magyarság kedvenc találkozó helye New Brunswick legnagyobb és legjobb magyar bútorüzlete MIDDLESEX FURNITURE CO. 181-183 NEILSON ST. New Brunswick, N. J. a Paterson St. kezdeténél LEFKOWITS JÓZSEF, tulajdonos Finom minőségű bútorok áruháza 1921-óta *— Hogy a mi éber Janka szobalányunk meghallja és meglássa? A kamrája a folyosó végén van, az előszoba ajtó éppen oda nyílik! A fiú tanácstalanul babrált egy rózsaággal és nem érezte a tövist, amely megsebezte az ujját: — Most aztán kezdem nem érteni a dolgot. — Ide figyeljen — fogta meg a kabátja gombját a lány, hogy ha már nem látja, legalább érezze kihez beszél. — Nyitva hagyom a szalon ablakát és maga szépen bemászik. — Én? Az ablakon!? — hátrált megrökönyödve Jimmy. — Mi van abban ? — csodálkozott Éva a fiú elképedésén — Az ablak nem olyan magas és a villámhárító éppen itt vezet el. — A villámhárítón másszak fel az ablakig? A lányt bosszantotta ez a makacs ellenkezés és mert csak a praktikus oldaláról nézte a dolgot, megfeledkezett róla, hogy tősgyökeres polgári erkölcsöket sért ezzel a kijelentésével: — A betörők se az ajtón át j önnek! — De én nem vagyok betörő! — tiltakozott a fiú. — Jó, jó, ne lovagoljunk a formákon. Szóval nem felejti el, innen jobbra, a hetedik ablak. A férfi dühösen rágta az ajkát és nem felelt. A fűben tücsök cirpelte egyhangú műsorát és lenn, a fényíüzéres Dunaparton a város lihegett, ragyogott és bűnözött az éjszaka extázisában. Egy kis drótszőrü foxi meglógott a gazdájától és kalandra cserkészett a tintafekete éjben. De a foxinak nem kellett zseblámpa, ment az orra után, csalhatatlanul biztos nyomon . . . Valahol, innen talán nem meszsze, egy másik villa kertjében, szintén betörők tanakodtak, hogyan hatoljanak a kiszemelt lakásba . . . Minden lehulló perc terveket érlelt és tetteket szült. — De én nem tudok cipőben a falra mászni! mégegette a villa sima, meszelt homlokzatát Jimmy. — Hát akkor vesse le a cipőjét és jöjjön harisíiyában! — rendelkezett rebbenő pillákkal a lány. — Mennyi kifogása van! Rómeó nem aggályoskodott enynyit, amikor Julia erkélyére mászott ! — Rómeó nem karkötőt ment lopni! És ettől eltekintve Julia dajkája gondoskodott a kötélhágcsóról — vágott vissza a fiú. — Nézze, most igazán nem értink rá irodalom-történeti vitát rendezni — csittitotta Éva az Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mellett szerezhet be ! ROLFE Mindenféle Építőanyag a padlásig A Mi Hírnevünk a Jobb Otthonok a pincétől Legszilárdabb Fundámentuma. TELEFON CHarter 7-8300 Building Materials Company 40 Jersey Ave. New Brunswick, N. J. Id. Lefkovits József, túl. ifjú könyvtárost. — Én inkább feladom. — És mi lesz ha megtalálják az ujjlenyomatomat? — Besavanyíthatják. Ne legyen már olyan kishitű! — Én csak óvatos és előrelátó vagyok, ez közös érdekünk. Egy elhibázott lépés mindkettőnket a romlásba dönthet. — Igaza van . . . — Kutya nincs a lakásban? — Nincs. — Nem mintha félnék tőle, de az ugatásával felveri a házat. A Tabánban megkondult egy öregharang, lenn a hegy lábánál villamos csilingelt, a színházakban most kezdődik a második felvonás, a mozik előtt lángolnak a neonbetük, most van a premierje a legújabb magyar filmnek, aközönség tódul a pénztárhoz, a szerző, a rendező és a producer világsikerről és hollywoodi szerződésről nyilatkoznak, barátaik pedig fülről-fülre suttogják, hogy a film megbukott... De a körúti kávéház sarokasztala mellett már uj filmről tárgyalnak az uj tőkéssel... Az alig négy centiméter széles celluloid szalag olyan, akár a légypapir: aki egy szer rátapadt az arzénes mézre, az többé nem szabadul... — Hát én megyer — búcsúzott a lány. — Maga nem mozdul erről a helyről. Itt nem látják meg, viszont innen kényelmesen figyelheti az ablakot. — Jó — felelte a morcos hang, tele szorongással. — Sietni fogok a vacsorával, hogy ne kellejen soká várnia. — Köszönöm. (Folytatjuk) Pénzek beszéde Boldog húsvéti ünnepeket kíván If j. Polgár Mihály és Neje HAMILTON INN tulajdonosai 186 Hamilton St. Tel. CHarter 7 9532 New Brunswick, N. J. A szépen kifestett, tiszta, tágas “Polgár Terem” mulatságok, partyk, gyűlések számára lefoglalható! A nagy ezüst Dollár S a kis barna Cent Gördülve az utón Zsibvásárra ment. » Egyszer csak a Dollár Szól kérdekve fenn, Mert joggal beszélhet Hol ő meg jelen: “Szegény kicsi Cent, te, Olcsó*, csepp kölyök, Nálad fényesebbre S nagyobbra növök. Becsületem nálad Százszorta nagyobb, Sőt hitvallásom is Mellemen ragyog. Ékes gyöngy betűkkel Róva rám hitünk, Olvashatja bárki: “Istenben hiszünk!” “Tudom — a szelíd Cent Sóhajtva gügyög — Nem vagyok nagy, fényes, Csak olcsó kölyök. Rajtad a hit csillog S muzsikál a fény, — Mégse jársz templomba Oly gyakran, mint én!” SZABÓ LÁSZLÓ BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN URBAN GYULA borbély és fodrász mester 240 Somerset St. New Brunswick, N. J. Valódi óhazai módra készült magyar I FÜSTÖLT KOLBÁSZ (saját készítésű) Finom fehér, vagy véres HURKA Perzselt disznóhusok, SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk t MAGYAR ÜZLET! — MAGYAR KISZOLGÁLÁS! I KELLER'S MEAT MARKET t 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. CHarter 9-3570 LEGÚJABB! Zilahy Lajos: “ARARÁT” A hírneves magyar író néhány évvel ezelőtt Amerikában meg* jelent “The Dukays” c. nagy feltűnést keltett müvének magyar eredetije. ‘ (Az iró előszavával és utó-jegyzeteivel.) Megjelent Újvidéken, 1952-ben. 443 old. fűzve, díszes fedőlappal Ára: *3 00 Kapható (vagy postán megrendelhető) a Magyar Hírnök Könyvesboltjában (Magyar Herald’s Foreign Book Shop) Egyesülve a Dcbreczeni Hungarian Book Service-el 134 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. # Telefon CHarter 9-3791 Más újabb müvek: Márai S.: “Béke Ithakában” diszkőtésben fflB $2.80, — Szitnyay Z. :“Tébolyult világ,” fűzve $1.80, — Ar- RQ nóthy K.: “Wanda” $1.40, Wass A.: “Aljátok vissza a kegyeimet, $1.40. Kérje részletes árjegyzékünket ! KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKÉT KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK A FRIENDLY TAVERN tulajdonosai PAPP GYULA ÉS NEJE 299 Neilson St. New Brunswick, N. J. Tel. CH 7-9366 KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK CHESTNUT INN tulajdonosai BALKA MIKLÓS ÉS CSALÁDJA 36ö? 287 Woodbridge, Corner Chestnut Ave. Raritan Township, N. J. A legnagyobb fajta televisiónk van Tel. CHarter 9-9783 KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK A THIERRY’S BOWLING CENTER, Inc. MIKE LAUER, tulajdonos 74 Carrol Place New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-9425 8 Alleys—Kuglizó BÁR KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK EGRESSY JÁNOS ÉS NEJE A BUDAPEST CAFE tulajdonosai 234 Somerset St. New Brunswick, N. J. AKAR ÖN finom hazai módon elkészitstt kolbászt, hurkát, sonkát, disznósajtot saját maga és vendégei számára az asztalra tenni?. HA IGEN, AKKOR VÁSÁROLJON A HOME STYLE MEAT MARKET-BAN 251 SOMERSET ST. — TEL. CHarter 7-6603 S0H0NYAY SÁNDOR, tulajdonos óhazai hentes és mészáros mester. Házi füstölés. — Udvarias kiszolgálás Ingyen házhoz szállítás. KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos WEISS TESTVÉREK PLUMBER és STEAM MESTER 146 Paterson St. Elvállalnak mindenféle VIZ ÉS SEWER MUNKÁT ÉS FŰTÉSI BERENDEZÉS BESZERELÉST Tel. KI 5-1476
