Magyar Hirnök, 1953. január-június (44. évfolyam, 4-26. szám)

1953-06-25 / 26. szám

6-ik oldal MAGYAR HÍRNÖK 1953. JUNIUS 25. Egyleti Kalauz NEW BRUNSWICK! ELSŐ MAGYAR SZT. IMRE HERCEG FÉRFI ÉS NŐI BETEGSEGÉLYZÖ ÉS TEMET­KEZÉSI EGYLET Központi főosztály: Gyűléseit tart­ja minuen hó második vasárnapját követő péntek esti 8» órakor a Szent László iskola gyüléstermében. Elnök: Fazekas Károly, alelnck: Küplen János, titkár: Gödri Mihály, P. O. Box 601, lakás 20 High St., New Brunswick, N. J. jegyző: Szabó Bálint 15 Robinson St., ahol a betegek jelentendők, pénztárnok: ifj Starnber­ger Géza, segédpénztárnok; Szűr Sándor Fő és női osztály ügykezelő­je: Horváth István; osztályok törzs­könyvvezető: Küplen János, ifj osz­tály ügykezelő: Monek Károly, beteg­látogató: Gáli Ferenc, jogtanácsos: Ifj. Starnberger Géza. Hivatalos lap: Magyar Hírnök. NŐI OSZTÁLY Gyűléseit tartja minden ho haima dik vasárnapját követő hétfőn a Szent László teremben. Elnök: Bartha Jánosné; alelnök és Ifijusági osztály vezetője: Bor Antalné; jegyző: Bod­nár Istvánné, ahol a betegek bejelen­­tendők (232 Somerset St., New Brunswick, N. J.), levelező titkár és lajstrom vezető: Vasvári Miklósné, 16 Hartwell St., pénztárnok: Kiss Mátyásné, segédjegyző: Foczman Józsefné, pénztári ellenőr és szertár­nok: Polgár Mihályné; beteglátoga­tók: Szabó Istvánné, 27 Brookside Ave., helyben; Begola Józsefné, Lin­­denau; ajtóőr Matyi Györgyné. I- ő osztály, Paulsboro, N. J. Elnök: Ruszkai János; titkár: Geszty Ferenc, 112 Cedar Ave. Paulsboro, N. J. 3-ik osztály, Steubenville, Ohio. — Elnök és titkár: Bende Márton, 340 Bates St. 5-ik osztály, Sharon, Pa. — Elnök: Baba József, titkár: Farkas György, 251 Florence St. 7-ik osztály, Weirton, W. Va. — Elnök: Fodor Lajos, titkár: Antal Já­nos, 3932 Washington Street. Holi­days Cove, W. Va. 9- ik osztály, Youngstown, Ohio — Elnök Guyt Ferenc.né, titkár: Boucz János, 158 N. Hartford Ave. Youngs­town, Ohio. 10- ik osztály, Bonhamtown, N. J.— Elnök: Papp Gyula, titkár-. Ferenci József, Box 602, Metuchen, N. J. II- ik osztály, Flemington, N. J. — Elnök: Rehocsik Mihály, titkárő Har­wick Mihály, Rd 2, Box 15, FJeming­­ton, N. J. 12- ik osztály, South River, N. J. — Elnök: Kopor Sándor, titkár: Kramlj József, 34 Florence St. 13- ik osztály, Perth Amboy, N. J. JULIUS BORBÉLY ÜZLET Somerset St. 240, közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyer­mek hajvágás, beretválás. Fej és arcbőrmaszálás, haj­­festés, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély ás fodrász Keresse fel üzletünket — Elnök, tikár: Horváth Gábor, 396 Keene Street. 14- ik osztály, Newark, N. J. — El­nök és titkár: Milák István, 12 McKay 15- ik osztály, Avenel, N. J. Titkár: Kocsis János, 350 Avenel St. Avenel, N. J. 16- ik osztály, Martins Ferry, Ohio. — Elnök: Visnyánszky Pál, titkár: Gazda Ferencné, 507 N. Zane High­way, Martins Ferry, Ohio. 17- ik osztály, Woodbridge, N. J. — Elnök és titkár: Koblasz János, 36 Rector St., Woodbridge, N. J. 18- ik osztály, Linden, N. J.—Gyű­léséit tartja minden- hó első szerdá­ján a Maple Street-i Magyar Otthon­iján. Elnök: Horváth Gyula, titkár: Klempa Ferenc, 13 North Ave. E. Cranford. N. J. RÁKÓCZI SEGÉLYZÖ EGYESÜLET NEW BRUNSWICKI 19-IK OSZTÁLYA Gyűléseit tartja minden hónap 3- ík péntek estéjén fél 7 órai kezdettel a Somerset-utcai Magyar Református Egyház iskolahelyiségében (Somerset & Division Sts.) -—- Elnök: Kovács István; alelnök Siró István; titkár Farkas József (54 Division Street); pénztárnok Keszler József; jegyző és ifjúsági ügykezelő: Deák Károly; férfi beteglátogató Krasznay József; beteglátogató özv. Haluska Józsefné. SZENT MARGIT EGYLET New Brunswick osztály: Elnök: Ádám Mihályné, titkár: Gödri Mihályné, jegyző: Pataki And­­rásné, pénztárnok: Dolgos Antalné, beteglátogató: Sass Antalné, ellen­őr: Donald Istvánné. Az osztály gyű­léseit tartja minden hónap harmadik szerdáján este 7 órakor a Szent László Hallban. Perth Amboyi Osztály: Elnök: Horváth Lajosné, titkár: Andrássy Gyuláné, jegyző: Prekop Ferencné, penztárnok: Orvetz Imré­­né, ellenőr: Mrs. Mary Krilla, beteg­látogatók: Matisz Istvánné és Dudás Jánosné. -— Gyűléseit tartja minden hónap utolsó vasárnapján d. u. 2 óra­kor a Cortland St.-i teremben. Woodbridgei osztály: Elnök és ügykezelő: Széles Meny­­hértné. AMERIKAI MAGYAR NŐI, DEMOKRATA KLUB Gyűléseit tartja minden hó harma­dik csütörtökjén este a 10 Division St. alatti helyiségben. i Elnök: Kára Péterné; alelnök: Ifj. Polgár Mihályné; pénztárnok: Sütő Ferencné; levelező titkár: Bodnár Istvánné; pénzügyi titkár: Shirokman Andrásné; számvizsgáló: Özv. Hor­váth Vendelné; sajtóügyi intéző: Ifj. Hegedűs Mihályné. AMERIKAI MAGYAR FÉRFI DEMOKRATA KLUB Gyűléseit tartja minden hó utolsó csütörtökjén este a Hamilton Annex gyülésteremben, (186 Hamilton St.) Elnök: Horváth Vilmos; alelnök: Horváth József; pénztáros: Papp Gé­za; levelező titkár: Szászi László; számvizsgálók: Schretter Ferenc, Hajdú Antal, Horváth Sándor, Lábos Imre és Viszlai Mihály. A politikai bizottság tagjai: Horváth Vilmos, Horváth Lukács, Kosa Imre, Köpen­­czei József, Kára Péter, Kára Gyula és Horváth József. New Brunswick legnagyobb és legjobb magyar bútorüzlete MIDDLESEX FURNITURE CO. 181-183 NEILSON ST. New Brunswick, N. J. a Paterson St. kezdeténél LEFKOWITS JÓZSEF, tulajdonos • Finom minőségű bútorok áruháza 1921-óta — Szegényke már régen al­szik — zúgolódott Janka. — Most felverjem a legédesebb ál­mából! — De azért a halion ke­resztül bekopogott a lányhoz, a­­ki két perc múlva megjelent a szalónajtóban, álmosan, pizsa­mában, nagyot nyújtózva, vég­telenül csodálkozva a furcsa tár­saságon : — Mi történt? Berenice odasietett és porig sújtva a bánattól, de mégis erőt mutatón hadarta: — Képzeld, elcsíptem egy be­törőt ... A szekrényt feszeget­te... Éppen vinni akarták, de rád hivatkozott... A rendőr előre taszigálta Jim­­myt: — Tessék jól megnézni az ip­sét. Éva tágranyilt szemmel mérte végig a fiút, aki csordultig el­­telvö bizalommal várta, hogy nyilatkozzék. Lehet, hogy kissé különös teremtés gondolta Jimmy — de az bizonyos, hogy nem gyáva és nem jellemtelen. Ha már igy történt, vállalni fog­ja a botrányt is. No és ő, Jimmy, szintén tudja a kötelességét: Ha a szülei kidobják a lányt, azon­nal melléje áll és elviszi innen... Kiviszi magával Amerikába . . . Túl az Operencián uj hazát te­remt neki . . . Illetve kettőjük­nek . . . Micsoda meglepetés lesz ez Detroit számára! Egy pesti lány!... — Nem folytathatta to­vább, mert Éva most megszólalt és hideg, idegenül csengő, szenv­­ttlen hangon j elentette ki: — Nem ismerem. Jimmy azt hitte, hogy rosszul hallotta. Előre hajolt, szinte negyvenötfokos szögben, mintha az elillant hangot keresné a tér­ben és felorditott: — Éva! Süket csend volt a válasz, csak a fiú nehéz, gyors lélegzete zaka­tolt, miközben sürgetőn, vádlón és sebzetten kiáltotta, most már közetlen közelből: — Éva! Ezt meri mondani a szemembe ? A lány elnyelt egy apró ási-lagon, életében először elájult. tást és színtelen, közönyös han­gon ismételte: — Nem ismerem. — Aztán az anyjához fordult. —Mit vitt el? Berenice aggodalmasan köhé­­cselt: — Meg se merjük mondani neked, drágám... A családi ék­szert... — A karkötőmet! — sikoltot­­ta Éva. — Végem van! — és hosszában végigvágódva a pam-A New York 11-ik utcai Függ. Magyai Ref. Egyház hirei Lelkész: Ladányi Zsigmond Cime: 337 E. 24th Street Templom-. 206 E. 11-rA: utca Telefon : M U 6-4889 Töltse a week-end-jét vagy az egész nyári vakációját Rohályéknál 3 csodálatosan szép pihend és egy­ben szórakozé-nap, lg gQ busz-utiköltséggel g Amerika-szerte híres konyha MRS. ROHÁLY személyes veze­tése alatt! — Tükörtiszta szobák! — Sportok — Uj uszoda — 460 akeros terület HOROSNYI ELEMÉR uriprimás cigányzenekara játszik SPECIAL FLOOR SHOW New York-i iroda telefonja d. u. 5-től: JErome 7-2718 LÖWY BÉLA Manager . HOTEL Budapest BIG INDIAN, New York Telefon: Pine Hill 3351 Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mellett szerezhet be ! Mindenféle Építőanyag a padlásig A Mi Hirne­­vünk a Jobb Otthonok a pincétől Legszilárdabb Fundámen­­tuma. TELEFON CHarter 7-8300 ROLFE Building Materials Company 40 Jersey Ave. New Brunswick, N. J. Id. Lefkovits József, tul. NŐEGYLETEK KONFE­RENCIÁJA: A. F. A M. R. E. keleti egyházmegyéjének a gyü­lekezeteiből a nőegyletek most vasárnap, jun. 28-ikán délután 3 órai kezdettel ünnepélyes és ta­nulságos tárgysorozatu Konfe­renciát tartanak a 206 East Il­ik utcai református egyházban. Az amerikai magyar református egyházak fentartásáért szorgal­mas és áldozatos munkát végző nőegyletek már rég kiérdemel ték, hogy munkásságuk és érde­mes tagjaik iránt a new yorki reformátusok is hálás érdeklő­dést és tiszteletet mutassanak. A konferenciát 6 órakor, buffet­­vacsora követi, amelynél kedve­sen lehet beszélgetni a több mint 10 gyülekeztből New Yorkba el­­j ött testvérekkel. KERTI ÜNNEPÉLY: Julius 5-ikén, vasárnap ű. e. 11 órától az astoriai Bohemian Parkban a 29-19 24th Avenue, Astoria cim alatt zenés Kerti Ünnepélyt és Pikniket tart a 11-ik utcai new yorki egyház. A 11-ik utcai egy­ház élete áldozatos és jóakaratu szolgálat sok-sok magyar test­vér felé. Julius 5-ikén az egyház számit arra, hogy barátaitól és tagjaitól megkapja a kerti ünne­pélyen a szives megjelenést és a támogatást. Útirány a Lexing­ton Ave., vagy a BMT subway-n az Astoria-i train. A Hoyt Ave­nue állomáson leszállani. Onnan egy block felfele az elevator a­­latt és balra befordulni. Adako­zás egy dollár. GYÜLEKEZETI HÍREK — Néhai Garan Lajosné-Medve Jo­­lánka emlékezete jun. 21-ikén az istentiszteleten templomi kegye­geiben részesült. Jun. 26-án a nőegyle testületileg résztvett a brdoklyni Opera House-ban a Várady Éva és Várady Miklós studio iskola nagysikerű és mű­vészi előadásán. Rási Balázs, Szemerszky Péterné, id. Szemes Steven; Mrs. J. Lipo* Mrs. S. Zsoner, Elizabeth Szallär, özv. Molnár Istvánné, Lasztóczy Er­zsébet, Mrs. G. Strepka Mária Maxim és a Szilágyi család Ma­­napeqúa, L. I.-ról adományokkal segítették a 11-ik utcai gyüleke­zetei. Anyja és aszobalány odasiettek, a rendőr pedig hátba taszította JJimmyt: — Na gyerünk, elég volt a ko­médiából, te vagány! — És Be­­renicéhez intézve szavait, vi­gasztalón mondotta: — Sose bú­suljon a nagyságos asszony, a hűvösön majd ki vall ja az igazat! Kezüket csókolom, jóéjt! — Ez­zel kilökdöste a szobából a fog­lyot, akit a házmester is követett a nagy kapukulccsal, amit úgy tartott a kezében, akár egy re­volvert, miközben Jimmy alva­­j árosán botorkált lefelé a lépcső­kön, magában egyre ezt suttog­va : “Ez nem igaz, ez lehetetlen, én csak álmondom az egészet...” Talán ennek az álomkóros ál­lapotnak köszönhették vala­mennyien, hogy Jimmy nem vá­gott szét köztük, hogy nem esett emberhalál és főként, hogy Éva megmenekült a megérdemelt kétkézi fenyítéktől... XIV. A főkapitányságon, az ügyele­tes rendőrtisztnél, kora reggel egy fiatal lány jelentkezett. A- mikor a gyakorlottszemü rend­őrtiszt, a dultarcu, kapkodó lány­ra pillantott, bizonyosra vette, hogy házasságszédelgési esetről van szó, kicsalták a pénzt sze­génykétől és a bigamista elsze­­lelt... — Mit óhajt a kisasszony? — kérdezte udvarias részvéttel. —• Orlay Éva vagyok. Az éjjel behoztak ide egy bizonyos Jim­my Hurst nevű amerikai fiatal­embert... A rendőrtiszt megértőn bólin­tott. Az eset világos: — Mennyi előleget vett fel a hozományára ? Éva értetlenül ismételte: Előleget? — No igen — mosolygott bá­­toritón a másik — miután azzal bolondította, hogy feleségül ve­szi, pillanatnyi pénzzavarára való hivatkozással kölcsön kért. Ezek már igy szokták. (Folytatjuk) A RENDSZERES HIRDETÉS folytán virágzóbbá teszi az üzle­tét, — mig a folytonos panasz­kodással határozottan aláássa azt. POLÁNSZKY BÉLA magyar hentes és mészáros üzletében naponta friss húsok, ókazai módra készült kolbász­áru, friss és füstölt sonka, sza­lonna New Brunswick Provision Co. 75 French St. Tel. Kilmer 5*1815 Közhírré tétetik...! Nemcsak téli fűtési gond­jait oldjuk meg a legfino­mabb FŰTŐOLAJ szállí­tásával, de a nyári nagy hőségben is kényelmet tudunk biztosítani magyar honfitársainknak a kitűnő YORK AIR CONDITIONER LEVEGŐ FŰTŐ ÉS HŰTŐ szerkezetek beszerelésével, amelynek képviseletét és árusítását elvállaltuk “NYÁRON HÜT — TÉLEN FŰT” ez a jelszavunk! — Hívjon s kijövünk szaktanácsot és árajánlatot adni Varga Oil Co. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos A HÉT (Folyt, a 4-ik oldalról) önkényes szabadon bocsátása miatt. A kommunisták mind­azonáltal azzal gyanúsították meg az amerikaiakat, hogy az ő beleegyezésükkel tette meg Dr. Rhee ezt a máskülönben képtelenségnek látszó lépést. így egyszerre az ellenségen kivül még a baráttal is meg­gyűlt a bajunk, mert a dél­koreaiak arra az aggressziv lépésre határozták el magu­kat, hogy harci kocsik védel­me alatt a múlt vasárnap éjjel újabb 668 hadifoglyot szaba­dítottak most már ki olyan tá­borokból is, miket amerikai katonák őriztek. A jun. 17-ke óta kiszabadult hadifoglyok száma ezzel a legutóbbi cso­porttal most már 27092-re e­­melkedett. Ha a dél-koreaiak nem változ­tatják meg politikájukat, a következményekért saját magukat okolhatják A dél-koreaiak ez utóbbi ténykedését elemezve csak ar­ra a következtetésre jutha­tunk, hogy ők a következmé­nyekre való tekintet nélkül el­lene vannak a fegverszünet megkötésének, ha Korea e­­gyesitésére Vonatkozólag ga­ranciát nem kapnak. Az U.N.­­hez tartozó országok ezt nem biztosíthatják, mert nem eb­ből a célból mentek ők Koreá­ba, s ezt belátható időn belül különben sem tudnák megva­lósítani. A dél-koreaiaknak a hadi­foglyokra vonatkozó önké­nyes eljárása egyenes ellen­szegülést jelent az U. N. ka­tonai parancsnokságának in­tézkedéseivel szemben. A köz­ponti katonai vezetésnek nem engedelmeskedő szövetséges­sel nem lehet egy utón halad­ni. Nincs kizárva tehát, hogy ez oknál fogva mi a leghelye­sebbnek fogjuk látni, hogy Koreából kivonuljunk és a kommunizmus erőszakos tér­foglalása ellen, ha téftyleges harcra is szükség lesz, azt ott folytassuk, ahol a leghatáso­sabb eredményt reméljük el­érni. 32-lapos helvét magyar kártya $1.25 csomagja MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Zilahy: “ARARAT” $3 Kérje részletes árjegyzékeinket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 134 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TÖLTSE ITT A VAKÁCIÓJÁT ! A Catskill begyek legszebb völgyében fek­szik a hires CASIMIR'S LODGE, melynek konyhája messze földön hires. Fürdőszobás, szép, tiszta szobái, állandóan hideg-meleg víz­zel, zuhannyal. Külön privát uszoda a hegy alján. Ping-pong és egyéb sportok. A hatalmas “Social Hall”-ban állandóan cigányzene és más attrakciók. Mrs. Casimir hires konyhaművészete és Mr. Casimir cukrászkülönlegességei a legkényesebb igényeket is kielégítik! CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, N. Y. Telefoti: PINE HILL 3296 Hay Fever (szénláz) ellen itt igen jó levegőhöz jut és leküzdheti, ha itt tölt el néhány napot. Sokan próbálták ki sikerrel. GYPSY RÓZSI és DEUTCH LÁSZLÓ egész nyáron itt vendégszerepei Uszoda — Szórakozás — A legjobb magyar konyha -r— Magyaros vendéglátás — Social Games — Előzékeny kiszolgálás Többhetes nyaralásra leszállított árak. _____REZERVÁLÁSÉRT ÍRJON, VAGY TELEFONÁLJON______ “Minek ebben a 90-fok körüli nedves melegben szen­vedni, amikor itt 20 fokkal hűvösebben üdülhet.” Toppesfield Manor Green: County Csak 3 órányira New York Citytől — ÜDÜLŐ PARADICSOM! -ÖSSZKOMFORTOS LUXUSHOTEL (2800 láb magasban!) A SZÉP ONTEORA-PARKBAN — 150 ACRE SAJÁT ERDŐSÉG! "FOURTH of JULY WEEK-END-RE látogasson el hozzánk! Julius—Augusztusra foglaljon helyet idejében ! • Európai-amerikai konyha • Luxus-szobák és fürdők • Terraszok, kilátók • Háztól-házig szállítás • Csodálatos vidék • Szórakozás, bár, tánc ° Sportok* Úszás: North Lake • Ingyen autójárat a tóhoz (Greyhound, Adirondack-a^tóbuszok) Felvilágosítás, helyfoglalás, bro­súrák: Írjon, v. telefonáljon New Yorkban BUtterfield 8-4900, Tannersville 245 Kellemes pihenést talál a romantikus szépségű Catskill hegyekben levő, modernül berendezett, kényelmes, kellemes magyar nya­ralóhelyen, *—' G. a TÓTH FARM-on a DELAWARE FOLYÓ PARTJÁN, egy kies fekvésű völgykatlanban, 240 aker trületen Ragyogóan tiszta, világos, szellős nagy szobák, hideg és meleg vízzel, fürdőszobákkal, zuhanyokkal.* Fürdés, úszás, halászás, kicsinyeknek és nagyoknak a Delaware folyóban. Elsőrangú, nagyszerű magyar konyha, saját farmtermékek. MRS. MARY TÓTH vezetése mellett. Heti pompás teljes ellátás ára ....................................$40.00 és $45.00 ÍRJON VAGY TELEFONÁLJON: MRS. MARY TÓTH Box 15, ARENA, N. Y. Telefon: Margaretville 168-R-ll FLEISCHMANNS, N. Y. ’ Telefon: 181 Gyönyörű völgyben fekvő ideális családi nyaralóhely. Csónakozás, Tennis, ping-pong, hinták, fürdés, halászás a patakban. Nagy játszótér és kiddie pool a gyermekeknek. A zongoránál a continentális Fritz LACHS szórakoztat állandóan SZENZÁCIÓS MŰSOR FOURTH OF JULY WEEKENDEN Szezon árak $45-töI Gyermekeknek félár Információért és rezerválásokért Írjon vagy telefonáljon Management: Kovács Elek és Grossman Jenő ÁLMÁBAN IS HAZUDIK Regény Irta: Tamás István

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents