Magyar Hirnök, 1953. január-június (44. évfolyam, 4-26. szám)

1953-06-04 / 23. szám

1953. JUNIUS 4. MAGYAR HÍRNÖK 1953. JUNIUS 7 — Vasárnap — LINWOOD GROVE — Stelton, N. J. — A New Brunswick és Metuchen között fekvő LINWOOD GROVE-ban — Reggeltől estig! — Finom enni és inniva lók! — Közeli és távoli vidékekről ezrek adnak találkozót itt ezen a napon ! A KÁR A-NÉMETH TESTVÉREK HIRES RÁDIÓ-ZENEKARA MUZSIKÁL! — Válogatott müsorszámok! — A Dalárda is fellép! — Futball mérkőzés! Kitűnő szórakozás * Európa Színház Műsora * “A HALÁLOS CSÓK” ÉS “A HARAPÓS FÉRJ” VASÁRNAP AZ EURÓPÁBAN E hét vasárnapján délután 1 órától este 11-ig két remek ma­gyar film kerül bemutatásra a new brunswicki Europa szín­házban. A műsor első attrakció­ja Nagy István, Karády Kata­lin, Pataky Jenő remek filmje, Szent László piknik Junius 14-én “A halálos csók.” Karády Kata­lin szebbnél szebb dalokat énekel a film során. A műsor másik nagy attrak­ciója “A harapós férj,” Dajka Margit, Bársony Rózsi, Rajnay Gábor filmje. Az utolsó teljes e­­lőadás este 8 óra körül kezdődik. A new brunswicki Szent Lász­ló róm. kát. magyar egyházköz­ség szokásos évi nagy piknikje vasárnap, junius 14-én lesz a Linwood Grove-ban. Az egyház­­község szorgos asszonyai és Sunlight Greenhouses Koszorúk — Virág-ok — Csokrok Bármily Alkalomra 78 LOUIS ST. CH 7-2806 New Brunswick UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vetelt, Mindenfajta biztosítást, iratok elkészitését negyedszázad óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-7993 munkálkodói, Főt. Body J. Ka­­pisztrán plébánossal az élen, minden előkészületet megtettek a siker érdekében, ami nem ma­radhat el, ha az időjárás is ked­vez . . . A zenét a hires Kára-Németh zenekar szolgáltatja. Jegyek e­­lővételben 50 centért kaphatók a plébánián (és csakis ott). A rendes belépőjegy, a helyszínen 75c lesz. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek la­punkban hirdetnek. Ez ön­magának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! Gyönyörű szürke árnyalatú PORCELÁN EDÉNY készletet gyűjthet össze magának, ha ellátogat minden HÉTFŐN és KEDDEN a New Brunswick-i STRAND vagy a South River-i CAPITOL moziba. Minden nő kap egy edényt belépőjegyével és csekély kezelési díjjal. SOMERSET PAINT & WALLPAPER SUPPLY 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. BÁLINT ALBERT ÉS ERNŐ, tul. Mindennemű festékáruk, kefék, ecsetek, papirozáshoz szükséges anyagok, gazdag választékban. Pontos és előzékeny kiszolgálás! — MAGYARUL BESZÉLÜNK — TÖLTSE ITT A VAKÁCIÓJÁT Catskill leggyönyörűbb völgyében fek­szik a hires CASIMIR’S LODGE, melynek konyhája messze földön hires. Fürdőszobás, szép, tiszta szobái, állandóan hideg-meleg víz­zel, zuhannyal. Külön privát uszoda a hegy alján. Ping-pong és egyéb sportok. A hatalmas “Social Hair’-ban állandóan cigányzene és más attrakciók. Mrs. Casimir hires konyhaművészete és Mr. Casimir cukrászkülönlegességei a legkényesebb igényeket is kielégítik! CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, N. Y. Telefon: PINE HILL 3296 Hay Fever (szénláz) ellen itt igen jó levegőhöz jut és leküzdheti, ha itt tölt el néhány napot. Sokan próbálták ki sikerrel. MÉRSÉKELT ÁRAK STT.OO JÚNIUSBAN—Week-enden " naponta Uszoda — Szórakozás — A legjobb magyar konyha — Magyaros vendéglátás — Social Games — Előzékeny kiszolgálás Többhetes nyaralásra leszállított árak. REZERVÁLÁSÉRT ÍRJON, VAGY TELEFONÁLJON Ml ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az 1-ső oldalról) JJames, Bernardsville. (Ez u­­tóbbi erősen magyar harigzásu név, de hogy valóban m^gyar-e a viselője, abban nem vagyunk biztosak...) AZ INDUSTRIAL Tape Corp. azonnali hatállyal nevet változ­tatott. A hires Permacel és Tex­­cel nevű magas nyomásnak el­lenálló tapaszt gyártó cég neve ezentúl Permacel Tape Corpora­tion. E gyárban sok magyar honfitársunk is dolgozik. TÓTH ELSIE, — Tóth István és neje, 54 Suydam St.-i honfit­­társaink leánya junius 20-án es­küszik örök hűséget John Ram­­pacek South Ríver-i fiatalem­berrel, aki 1952 októberében ka­pott becsülettel elbocsátást a U. S. Hadsereégből, miután a ko­reai hadszíntéren szolgált, őr­mesteri rangban. Mindketten a Studebaker Co. telepén vannak alkalmazásban. A menyasszony tiszteletére múlt pénteken este sikerült meglepetési “shower” party-t rendeztek, amelyen a ro­konok és jóbarátok sok szép a-Örök értékű vizsgái ajándékok... ÉKSZEREK NAGY VÁLASZTÉKBAN TÓTH A. ÓRÁS és ÉKSZERÉSZ 71 French St. New. Brunswick, N. J. Tel. Kllmer 5-5579 jándékot adtak át az ünnepelt­­nek... MÉSZÁROS JÁNOS, 392 Pa­derewski Ave., Perth Amboy-i honfitársunk, 68 éves korában, hosszas betegeskedés után má­jus 29-én meghalt. Temetése hétfőn, junius 1-én ment végbe általános részvét kíséretében, a Mitruska temetkezési kápolná­ból, a Kálvin János magyar re­formátus templomban megtar­tott gyászistentisztelet után az Alpine temetőben. Bánatos öz­vegye, sz. Illés Erzsébet; gyer­mekei : Mészáros Béla és cs., és Mrs. Bertái Anderson és cs. (Hopelawn), Mészáros Lajos és cs., Mészáros József és cs. és Kranejik Jánosné és cs. (az óha­zában) ; nevelőanyja Mészáros Jánosné és más rokonsága és ba­rátai gyászolják. — A koporsót Elek József, John Squachik, Baksa Károly, Prosics Ádám, Szabó Lajos és Turk Peter vit­ték. — Béke poraira! MINDEN SZERDÁN “Ma­gyar Estély” van Woodbridgen, a Main St. 120 szám alatt levő “Melody Club” mulatóban, ahol Csuhák Pista és nagyszerű ci­gányzenekara muzsikál. A STRAND moziban, New Brunswickon, valamint a Capi­tol moziban, South Riveren min­den hétfőn és kedden gyönyörű, finom porcelán-edényeket kap­nak a női látogatók, a jegy fel­mutatása és csekély kezelési költség ellenében. Minden héten más és más edényt adnak s igy idővel a teljes készletet össze­gyűjtheti. HA RÉQ/ kazánját (furnace) ki akarja cserélni, vagy bármi­lyen más fűtési átalakítást, vagy javítást akar eszközöltetni, hív­ja fel Opitz Ernőt, aki barátsá­gos mosollyal fogja megadni a szükséges felvilágosítást és ár­ajánlatot, jutányos árakat szab és garantálja a munkát, amit vé­gez! Cime: 76 Louis St. Tele­fon: CHarter 7-6057. AzAmerikaiMagyar Szövetség (Folyt, az 1-ső oldalról) gos és méltányos-e ez a lelkűiét? ítélje meg az olvasó s hisszük, hogy ahol ez a hangnem szárny­ra kell, ott az amerikai magyar­ság felelős vezetői, lelki gondo­zói, stb. a teljes igazság gyógyí­tó hatásával segítik jobb belá­tásra az ilyen önmagukat gyötrő s másokat félrevezető embertár­sainkat. “BIZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megren­delhető lapunk utján. eujLcjc Bizalommal vehet magának egy használt kocsit a-DeAngelis Bros. cégtől, amely 47 éve szolgálja New Brunswickot és környékét. Használt Kocsi Telepünkön nagy választékban talál minden­féle jó állapotban levő automobilokat De ANGELIS Used Car Dept. 255 WOODBRIDGE AVE. Highland Park, N. J. Tel. CHarter 7-8048-8049 TELEKA MODERN, HŰTÖTT szőrme megóvó MEGŐRIZZÜK, MEG­SZÉPÍTJÜK SZŐRMÉIT! Bárhol vásárolta bundáit vagy prémjeit, azok javítását, tisztí­tását a legnagyobb szakértelem­mel és OLCSÓ ÁRAK MELLETT ELVÁLLALJUK Jöjjön hozzánk bizalommal ! TELEKA FUR SHOP 414 George St. (A Rivoli Mozival szemben) NEW BRUNSWICK, N. J. Telefonhívásra házhoz jövünk Tel. CH 9-3714 Minden Szerdán Este MAGYAR ESTÉLY CSUBÁK PISTA és magyar cigányzenekara muzsikál Legfinomabb bel- és külföldi italok — Nagyszerű hangulat! MELODY CLUB 120 Main Street Woodbridge, N. J. Tel. Woodbridge 8-9457 Jöjjön, töltsön el egy kellemes estét nálunk, máskor is el fog jönni. STEVE CSUBAK “HUNGÁRIA AMERICANA” címen magyartárgyu kulturális kiadványsorozatot indított az Amerikai «Magyar Református Egyegsület. Az első füzet írója Dr. Reményi József, a clevelan­di “Western Reserve” egyetem tanára. A kiadvány cime: “Sán­dor Petőfi, Hungarian Poet, 1823-1849.” (46 oldal, angol nyelven.) Keresve se lehetett volna kiválóbb amerikai ma­gyar irót találni Dr. Reményi­nél, akit az összehasonlító világ­­irodalom szaktudósai között is az első sorban tisztelnek ma már. Dr. Reményi számtalan magyar irodalmi müvével olyan kultur értéklé^t biztosított éve­ken át az angolnyelvü szakkö­rökben, amiért minden ameri­kai magyar őszinte tiszteletét és elismerését vivta ki magának. Aki a füzetet meg szeretné kap­ni, az közvetlenül Írjon a követ? kező címre: “The Hungarian Reformed Federation of Ameri­ca,” 1801 “P” St., N. W. Wash­ington, 6, D. C. Repülő-jegyek Hajó-jegyek — Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot. The KOS Ä agency 22 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 7-0220 “BIZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megren­delhető lapunk utján. 32-lapos helvét magyar kártya $£.25 csomagja MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Zilahy “ARARAT” $3.00 Kérje részletes ár jegyzéünket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA ^Foreign Book Shop) 134 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. FÉL ÁRON Cipők es GYERMEK Nagy választékban Self Service Shoe Market 34 BAYARD ST., NEW BRUNSWICK, N. J. Madison Shoe Center 264 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. J. — Magyarul beszélünk — Tsl. Kilmer 5-5570 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. Uj rendszer HAPPINESS-nél— Ezentúl hitelre is vásárolhat ! ÍRASSA FEL ! FOGLALÓ SE KELL ! Mindazt, amire szüksége van, nálunk legjutányosabban sze­rezheti be! Női- férfi és gyermek öltözeti áruk Függönyök, ágyteritők, abroszok nagy választékban! Háború...! BIANCA árainál olcsóbban senki sem adhatja . . . ! Az összes TELEVÍZIÓKON és HÁZI FELSZERELÉSI cikkeken mélye leszállítot­tuk az árakat. AIR CONDITIONER levegő hütő készülékeken és bútorokon is ez most a legnagyobb vásári alkalom nálunk! BIANCA ] APPLIANCE and FURNITURE CO. 165-167 French St. New Brunswick, N. J. Madame Sylvia Csillagkép olvasó és Tanácsadó Igen sok tehetséges ember nem tud boldogulni az életben, üzle­tében, vagy foglalkozásában, mert nincs tisztában képességei­vel és nem analizáltatta termé­szetes tehetségét és képességeit. Appointment nálam nem szükséges. Fogadok reggel 9-től este 9-ig 18 EASTON AVENUE (A vasútállomáshoz közel) NEW BRUNSWICK, N. J. OPITZ OIL HEATING FÜTŐSZERKEZETEK MESTEREI Gáz- és Olajégők beszerelése, karbantartása és javítása Szénkazánját olajégőre átcseréljük! OPITZ JÓZSEF ÉS FIA tulajdonosok Magyarul Beszélünk! 74 LOUIS STREET CHarter 7-6057 New Brunswick, N. J. Í A New Brunswick-i MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB rendezésében lesz a hires _ SPORT-NAP “PIKNIK BOR-SÖR-PÁLINKA ÜZLET I INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK MINDENT ! 45 Paterson St. • Kllmer 5-0065 | New Brunswick, N. J. GOLDEN BRAU ---------------j----------------------------------------------------------­Kanna Sör DAVIDSON’s *>39§ liánná dot pale dry > Mm SO-99 ~ 24 üv. doboz liä| O A TI — Pl. Dep. — gl 24 kannás ^ JTL O 70 24 ü __________°-°Z------------- NINCS BETÉT i uve«

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents