Magyar Hirnök, 1952. július-december (43. évfolyam, 27-52. szám)

1952-10-30 / 44. szám

MAGYAR H1FNÖK 1952. OKTÓBER 90. Magyar Hírnök Magyar Herald _ Merged with Magyar Hirlap Hungarian Journal Egyesülve a Magyar Hírlappal The only Hungarian newspaper in New Brunswick Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk cime: 134 FRENCH STREET New Brunswick, N. J. 1 — Telefon: CHarter 9-3791 ----Debreczeni László munkatárs Rev. Leslie J. Carey Associate Editor Rev. Kerekes L. János Társszerkesztő PAPP GÉZA munkatárs Mail Address ---- Postacím: Post Office Bo(x 27 NEW BRUNSWICK, N. TELEPHONE: METUCHEN 6-1369 ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK. NEW JERSEY UNDER TIIE ACT OF ( ONGRESS, MARCH 3, 1879 Kedves Szerkesztő Uram: . . . azt írtam a múlt héten, hogy kipolitizálom magamat én is a választások előtt. Hát nem! A fö-jelöltek olyan kegyetlen hévvel kezdték egymásra haji­­gálni a piszkot s az egész kam­pány úgy eldurvult a végén, hogy nekem elment a kedvem attól, hogy beleszóljak . . . Csak annyit jegyzek meg, hogy fo­­gadatlan prókátorok az olya­nok, akik politikai klubjaink keretein kívül álltak le magyar szavazat-szállítóknak, akár pén­zért, akár a remélt dicsőségért... S mit mond a közmondás, hol a helye az ilyen prókátoroknak...? küldött a feleségének és amit té­vesen igy kézbesítettek az asz­­izonynak: “Having a wonderful time. Wish you were her.” kívül egy-egy ötforintos bankót is odanyomtak az arret érdemes választó markába... Amerikában pedig arról nevezetes a “vándor­ló ötös,” hogy egyházaink és egy­leteink jubileumok alkalmával küldözgetik szeretettel 'egymás­nak, hogy azután a következő al­katommal, ugyanolyan szeretet­tel — visszakapják ...” Azzal zárom a politikai har­cokba történt ilyenképeni bele­szólásomat, amit az a bizonyos a­­tyaf i mondott: ÉLJEN STEVENHOWER! Legutóbbi angol viccemet az egyik lapban úgy összekavarták a tördelésnél, hogy értelmetlen maradt. Megismétlem tehát a távirat szövegét, amit az utazó Magyar cipő-üzlet ahol önmagát vevő és igy szolgálja ki a FÉL-ÁRON vehet nagyszerű női és gyermek-cipőket Self Service Shoe Market 34 BAYARD STREET New Brunswick, N. J. Magyarul beszélünk! Láttam Szerkesztő uramat múlt vasárnap a neiv bruns­­wicki Szent László egyhá^eözség bankettjén s azt is észrevett end, hogy a reumája kínozta . . . Üe azért, jókat nevetett a Takács biró ur áldomásmesteri mondá­sain, a székelyopszágbeli Tar­­csafalvi atya szellemes beszédén, Király atya hárompercre sűrí­tett szellemességein és Father Bódy alaposan kikészítő válasza­in .. . Jól mulattam én is, jól é­­reztem ott magamat ... a végén még meg is táncoltattak, de hogy kivel táncoltam, azt már nem á­­ndom el. . . Az amerikaai, magyarul be­szélő kommunisták lapja uj ál­arcot vett fel. Bedöglött a Ma­gyar Jövő, mint napilap, de meg­indult helyébe egy hetilap, ami­nek az évfolyamszáma azonban már nem a hajdani Elöréé és Uj­­előréé és Amerikai Magyar Vi­lágé és Magyar Jövőé . . . Hátul, a lap utolsó aldalán pedig ki­adóként még mindig a Hungari­an Daily Publishing Co. szere­pel . .. Vakulj magyar! Szebi, — ahogy a begyepesedett agyú vén kommunista Szebenyi magát ne­vezi, — gondoskodik idétlen, hü­lye cikkeivel arról, hogy az a né­hány megmaradt magyar-ajkú kommunista nehogy felébredjen zavaros álmából! Igaz ugyan, hogy ezzel egyidejűleg egy má­sik lap is indult New Yorkban, Antibolseviki Fórum néven, a­­melynek első számában Havas Emil szerkesztő ur alaposan ki­teríti a jövő-menő lap kommu­nista szerkesztőjét s nyílt, erős harcot hirdet a magyar kommu­nisták ellen. Szóval — uj formá­ban, uj harcok kezdődnek a ma­gyar betű csatamezején s nem kétséges, hogy ki lesz, melyik oldal lesz a győztes. Vea victis! Két magyar találkozik a Divi­sion utcán s az egyik igy kezdi a szót: — Nagyon jó színben vagy, pajtás. Használt neked a nyara­­lás az idén...! Amire a másik elégedetten igy folytatja: ■ — Használt bizory, igen jól! Én ugyan nem mehettem nyaral­ni, de lement két hórapra a fele­ségem a tengerpartra és az igen sokat használt neken! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Egy atyafi bement a rendőr­ségre és kérte a felesége letar­tóztatását, aki két héttel ezelőtt megszökött egy legénnyel . . . —: Miért tesz jelentést'ilyen későn, két hét múlva? — kérdez­ték tőle. Amire ezt a választ adta: — Azért, mert csak, most fe­deztem fel, hogy az a rusnya el­vitte a százdolláromat, amit a szőnyeg alá rejtve tartottam! A New York 11-ik utcai Függ. Magyai Ref. Egyház hírei Lelkész: Ladányi Zsigmond Cime: 337 E. 24th Street Templom: 206 E. 11-ik utca Telefon: MU 6-4889 A Szent László Római Katolikus Egyház hírei FATHER BÓDY, plébános Vasárnapi szentmisék: reg­gel 7-8-9-10 és 11 órakor nagy­­mise. Minden hónap első péntek­jén reggel 6, fél 8 és 8 órakor szentmisék, este pedig magyar szent óra. Rózsafüzér Társulat titokcsere. Minden kedden este Szent Antal ájtatosság magyarul. Minden csütörtök esté ájta­tosság angolul az érmen lévő Szüzanyához. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hirei Father Dunda Ernő Szentmisék sorrendje: Vasárnaponként reggel 9 és fél 11 órakor. Hétköznapokon és ünnepna­pokon: reggel 8 órakor. Október hónap folyamán minden este fél 8 órakor Rózsa­füzér Ájtatosság. Minden kedden este csigatész­ta készítés. Lelkes asszonyaink szorgalmasan dolgoznak a temp­lom alatti helyiségben és kony­hában es árusítják a finom le­vestésztát: A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli: Kosa Andris, lelkész “A vándorló ötös” — Írja a Kaliforniai Magyarság — “na­gyon ismeretes közéletünkben, mind. a két hazában. Az óhazá­ban valamikor, cl jobb időkben, választások idején szerepelt nagyban az “ötös," amikor né­mely jelöltek az etetés-itatáson Az orvosi tudomány I elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana SZERELTESSE AT Fűtőberendezését OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen uj, moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit ! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! Bessenyei Albert;! Olaj fűtőberendezés é* fűtőolaj szállító 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 GYÜLEKEZETI HÍREK: A fairfieldi református nőegylet és a bridgeporti nőtestvérek e­gyik érdemes csoportja október 26-án kirándulásra jött New Yorkba és vasárnap délelőtt a 11-ik utcai református templom­ban istentiszteletet gyakorolt. Nt. Babos Sándorné fairfieldről okt. 26-án a 11-ik utcai templom­ban prédikációs tanító beszédet tartott és urvacasorát osztott az ünnepi istentiszteleten. A 11-ik utcai nőegylet a fairfieldi és a. bridgeporti magyar nőtestvérek tiszteletére okt. 26-ikán 100 te­rítékes ünnepi bankett ebédet készített. Szilágyi Istvánná, Póla József né Kiss Károlyné, Mrs. J. Déicegh Johanson Arthurné, Petró Kálmánná, özv. Molnár Istvánná, Varga Jánosné Jolán, Szabó Margaret, Szecsődy Kál­mánná, Mrs. Gizella Strepka, Csizmadia Vilma, Lipták Maris­ka, Simkó Jánosné, Petró Elza, Szilágyi István, Csizmadia Ist­ván, púinké József, Garan La­jos rendezői munkásságukkal és adományokkal kitűnő segítséget adtak az okt. 26x-iki bankett ebéd sikeréhez. A konfirmációban ré­szesült fiatalok okt. 26-ikán az ünnepi istentiszteleten úrvacso­rához járultak a 11-ik utcai egy­házban. Lakatos József rádiós istentiszteletre, Ágner Lajos és cs., Árvay András és cs., Horosz Vincéné, Nagy József, Bridge­port; Elsie Pollack, Szemerszky Péterné, Korn Árpád és neje és többen névtelenül okt. 26-ikán adományokat adtak & 11-ik ut­cai egyház támogatására. — November 2-ikán vasárnap dél­előtt 10 .órai kezdettel tanács­­gyűlést tart a 11-ik utcai égyház. vatala. * * * Katekizmus osztályunk, szom­bat reggel, október 4-én kezdő­­dik_10 órai kezdetűd Uj tanuló­kat is elfogadunk. Történt valami családjában? aminek hírét nyilvánosságra zölje velünk a hirt és mi szi­­szeretné hozni? Ha igen, kö­vesen közreadjuk lapunkban. A Magyar Evangélikus Egyház hirei Vegyen egy jó HASZNÁLT KOCSIT Heti Speciálok: 1940 FORD Nagyon jó $295. 1948 DODGE Convertible Rádió és Heater $1200. 1949 BUICK Super 4-ajtós Rádió és Heater $1595. STEVE CH0NKA MOTORS, Inc. Chrysler-Plymouth kereskedő használt automobil telepe: a So. River Road elágazásnál (Triangle, S-28 Old Bridge Rd.) Telefon: So. River 6-2575 Főüzlet: 33 Jackson St. South River 6-2300 Kapható (vagy postán megrendelhető) a Magyar Hírnök Könyvesboltjában (Magyar Herald’s Book Shop) 134 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-3791 Utazási Bevándorlási Útlevél Pénzküldési Polgárosodási Üzleti könyvezetés • Közjegyzői • Szinház-jegyek • Sport események • Night Club rezervációk • Bankett, esküvői és más party rendezések és hasonló ügyekben bizalommal fordulhat hozzánk! Pontos, gyors, lelkiismeretes munkát adunk! Fordítások angol, német és más nyelveken Community Service Bureau 182 HAMILTON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: CHarter 7-4964 és CHarter 9-3751 Értekezés előzetes megbeszélés szerint MERBACH P. PÁL, tulajdonos FRED L. BASCOM okleveles Real Estate Broker és biztosítási ügyvivő Bruns-Raritan Realty Corporation Parcelázás — Építkezés — Contractors Mortgage pénzek kihelyezése Közli: Szathmáry Gyula lelkész ISTENTISZTELETEK: va­sárnap d. e. 10 órakor angol, ll:15-kor magyar. Vasárnapi iskolánk 9 órakor kezdődik a 8-ik osztályon felüli gyermekeknek. Úgyszintén 9- kor a felnőttek Biglia osztálya. A 8-ik osztályon aluliak 10-koi jönnek össze vallásos oktatásra. TŰZIFA ELADÓ East Jersey Lumber Co. 165 Essex Ave. (Lincoln Highway) Metuchen, N. J. Telefon MEtuchen 6-0726 MAGYAR VIRÁGHÁZ • VIRÁGOK MINDEN ALKALOMRA • Telefon: Kilmer 5-7600 DOVER AVE. • Riczu Zoltán tulajdonos Okos ember újságot olvas Lelkiismeretes ember: előfizet JULIUS BORBÉLY ÜZLET Somerset St. 240, közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyer­mek hajvágás, beretválás. Fej és arcbőrmaszálás, haj­festés, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász Keresse fel üzletünket Ha saját maga hozza el és szállítja haza FÉL ÁRON tisztítjuk sző­nyegeit — az egyik leg­nagyobb szőnyeg tisztí­tóban New Jersey ál­lamban. AZIZ HAMRAH & SONS Raritan Ave. és River Road sarkán Hajtsa be kocsiját az épület mögötti parkoló telekre. KI 5-4571 Highland Park ADJON es ADJON DŰKEZÜEN! ✓ __ __________ ____________ . Space taken by PUBLIC SERVICE A 341-52 LEGÚJABB! “CARMEL” KISREGÉNYEK M DRB. KÜLÖNBÖZŐ I ft 1 MAGYAR REGÉNY- ^ M S W FÜZET... Mm* (“Szerelmi Vitamin” — “Éjféli Kaland Monte Carloban” — “Szenvedély” — “Az Árion Hotel Titka” — “Atom Sze­relem” — “Trópusi Kaland” — “Nylon Feleség” — “Bécsi Bál” — “Délibáb Utca 7” és “Szakítás) “SZIVÁRVÁNY” REGÉNYFÜZETEK 3 “Tökéletes Bűntett” SÍM _ “Téves Kapcsolás” a “A Fehér Légió” ff V 13 regény füzet együtt $2.60 & *---------■— if j. Bessenyei Albert j LIQUOR ÜZLETE 586 HAMILTON STREET NEW BRUNSWICK, N. J. ! Mindennemű szeszes italok. — Sör üvegben és ládában j kapható. — Figyelmes kiszolgálás. I g Telefon: Kilmer 5-6453

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents