Magyar Hirnök, 1952. július-december (43. évfolyam, 27-52. szám)
1952-10-16 / 42. szám
4 MAGYAR HÍRNÖK 1952. OKTÓBER 16. Magyarok imádsága Isten, aki vezetsz minket, Biztasd csüggedt sziveinket, Simogasd meg magyar lelkünk, Add meg, amit várunk, esdünk: Bánat helyett boldogságot, Börtön helyett igazságot. Ború helyett derű jöjjön, Nóta csengjen hegyen, völgyön. Könny ne hulljon, szív ne fájjon, Áldás legyen a munkánkon. A szeretet fogjon kézen, Ez győzzön a gyülölségen, Régi bűnön, régi átkon... Szent honunk csak testvért lásson. Észak, Nyugat, Dél és Kelet Nagy ünnepet hirdessenek! Minden harang csengve-bongva Diadallal csak ezt kongja: Boldog újra a magyar, Véget ért a zivatar, Újra: kisütött a Nap S mindörökre igy marad! Isten, aki vezetsz minket, Add meg, add meg sziveinknek, Hogy ez a szép magyar álom Bcddog, szent valóra váljon! MÓRA LÁSZLÓ Pesten van az atom-kém Hir szerint Jánossy Lajos magyar atomfizikus, akinek eltűnése Londonból két év előtt nagy feltűnést keltett, most Budapesten él. Állítólag egy atomkutató laboratóriumot vezet. Történt valami családjában? aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, közölje velünk a hirt és mi szi* vesen közreadjuk lapunkban WALLNER MAGYAR REAL ESTATE ÉS BIZTOSÍTÁSI IRODA 6 Scott Street New Brunswick, N. J. — Telephone: CHarter 9-2396 — WALLNER MIHÁLY és fia WALLNER KAROLY magyar közjegyzők és ingatlanforgalmi ügyvivők Bankettekre, lakodalmakra, táncmulatságokra és hasonló alkalmakra SZÓDÁT, ÉDESITALOKAT rendeljük a W fi if H * © Beverages |q Uf Distributing Co.-tól NOVAK JÁNOS ÉS JÓZSEF magyar szódás ital szállitóktó) Telefon: CHarter 9-0120 Rendelje meg a hires FRANK’S édes italokat ! Mi ajánljuk a HALMOZÁST! —A SZÉN-halmozást! Most van az ideje, hogy legalacsonyabb áron feltöltesse szenespincéjét, lassan égő, tovább tartó Old Company’s Lehigh premium anthracite kemény szénnel! És használja kényelmes, havi fizetéses kedvezményünket! PEOPLES COAL & OIL CO. Telefonáljon: KI 5-3035 — Magyarul beszélünk Az Egyedüli Magyar Szénkereskedő a Városban AKAR ÖN finom hazai módon elkészitett kolbászt, hurkát, sonkát, disznósajtot saját maga és vendégei számára az asztalra tenni?. HA IGEN, AKKOR VÁSÁROLJON A HOME STYLE MEAT MARKET-BAN 251 SOMERSET ST — TEL. CHarter 7-6603 S0H0NYAY SÁNDOR, tulajdonos óhazai hentes és mészáros mester. Házi füstölés. — Udvarias kiszolgálás Ingyen házhoz szállítás. WEISS TESTVÉREK PLUMBER és STEAM MESTER 146 Paterson St. Elvállalnak mindenféle VIZ ÉS SEWER MUNKÁT ÉS FŰTÉSI BERENDEZÉS BESZERELÉST Tel. KI 5-1476 SCHWARTZ—79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 79 FRENCH ST. — a Scott St. sarkán New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 Senator Smith a rádión beszélt a magyarokhoz... A magyar nemzeti gyásznap, október 6 alkalmából Senator H. Alexander Smith nagyhatású beszédet intézett a WBUD rádióállomás magyar óráján a Trenton-i és környéki magyarokhoz. Ez a kép a stúdióban készült október 6-án. Balról jobbra: John J. Inglesby Congressman-jelölt, Steiner Boriska, a magyar óra vezetője, aki a szenátort intervjuolta, Senator H. Alexander Smith és Nt. Béky Zoltán esperes, aki a szenátort beszéde végeztével üdvözölte. A faji megkülönböztetések alkonya A legtöbb amerikai természetesnek tartja, hogy joga van bármilyen vendéglőbe, szállodába, színházba, üzletbe lépnie és tisztességes kiszolgálást követelni. De vannak olyan amerikaiak is, akikre ez nem vonatkozik. Fajuk, vallásuk, színük, vagy nemzetiségük következtében, egyes nyilvános helyeket elzártak előttük, vagy alsóbbrendű kiszolgálást adnak nekik. A délnyugati államokban például a mekszikóiakat nem engedik be nyilvános szórakozó helyekre. Egyes községek területén a latinamerikaiak zárt ajtókra találnak a kávéházak, sörcsarnokok, borbélyüzletek és színházak előtt. Az északi fürdőhelyek némelyikében nem adnak zsidóknak szállást. Az ország különböző részein, különböző csoportokkal szemben gyakorolnak ilyen megszégyenítő megkülönböztetést. A legutolsó évek folyamán 18 északi állam fogadott el olyan polgárjogi törvényt, amely nyilvános helyeken megtiltja a közönséggel szemben gyakorolt diszkriminációt. De az állami intézkedéseken kívül, községi’szabályrendeletekre is szükség van, hogy a tilalmat végrehajthassák. Az idén New Mexico legnagyobb városa, Albuquerque, szolgáltatott példát arra, hogyan kell törvényileg biztosítani a kisebbségek jogát az egyenlő elbíráláshoz. Albuquerque spanyol hercegtől nyerte a nevét kétszáz évvel ezelőtt és fennállása óta spanyol, mekszikói, indián kultúrák hozzájárulásai gyarapítják a város szellemi és gazdasági erőit. Az albuquerquei szabályrendelet most törvényen kívül helyezi a faj i és vallási alapon való megkülönböztetést “nyilvános helyiségekben, szórakozó- és üdülőhelyeken,” megállapítván, hogy ezek zavartalan használata minden ember természetes joga. A szabály nemcsak magát a megkülönböztetést tiltja el, hanem a megkülönböztetésre célzó hirdetést is. A törvény megsértését pénzbüntetéssel és elzárással sújtják. Ha a helyiség nyitvatartásához hatósági engedély szükséges, a visszaeső bűnös elveszti az engedélyét is. Sok más községben is van törvény a faji és vallási megkülönböztetés ellen, különösen ott, abol állami törvény nem tiltja el ezt a helytelen gyakorlatot. De a legtöbb intézkedés a lakások kiadására és az alkalmaztatásokra vonatkozik. A törvények végrehajtása nem mindig kielégítő. Ha végre is hajtják a szabályokat, a büntetés rendszerint enyhe és a szabályok megkerülése nagyon gyakori. A nem szívesen látott vendéget ■ a végtelenségig várakoztatják, drágább árakat számítanak fel neki, vagy különböző módokon nyilvánosan megszégyenítik. Az északi városokban előfordul, hogy négerek képtelenek tisztességes szállodai szobát vagy vendéglői kiszolgálást kapni. Hogy ezeken az állapotokon segítsen, a New York állami törvényhozás pár héttel ezelőtt a State Commission Against Discrimination (Megkülönböztetések Elleni Állami Bizottság) hatáskörét kiterjesztette vendéglőkre, szállodákra, üzletekre, színházakra és kórházakra is. Ez a bizottság 1945 óta sikerrel küzd az alkalmaztatások terén mutatkozó elfogultság ellen. A nyilvános helyiségekben elkövetett sértő megkülönböztetéseket eddig az állami általános polgárjogi törvény alapján bírálták el, amely péznbirságot és börtönbüntetést mért a vétkesekre és kártérítésre kötelezte őket — de a törvényt ritkán alkalmazták. Az uj törvény értelmében a State Commission-nak joga van a nyilvános helyiségekben gyakorolt megkülönböztetések körülményeit kivizsgálni, a panaszt egyeztető eljárással kiküszöbölni, nyilvános tárgyalást elrendelni, ha az egyeztetés nem járna sikerrel és parancsot adni a megkülönböztetések megszüntetésére. Hasonló törvények vannak érvényben New Jersey, Connecticut, Massachusetts és Rhode Island államokban. A kikényszerítést senki sem kéri és alkalmazza szívesen. Kényszer nélkül kell szem előtt tartanunk az erkölcsi elveket, amelyeken a mi országunk felépült: minden ember szabad és egyenlő. Mindenki a saját környezetében és hatáskörében érvényesitetse ezt az elvet. Épen ezért, bár ez a szabály az egész országra vonatkozik, a helyi, községi szabályrendeletek — mint az albuquerquei is — hathatósabbak, mint az állami törvények. Common Council LABDARÚGÁS S. C. Vistula Passaic: IIA AC New Brunsivick 2:3 (2:0) Két értékes ponttal tért haza a brunswicki magyar csapat múlt vasárnap Passaicról, ahol nehéz küzdelem árán sikerült három mesteri goallal bebiztosítani a győzelmet. Már kezdetben látszott a magyar csapat nagyobb tudása. Szép ossz játékkal leszorítják a legyelek csapatát, mégis egy igaszásgosan megítélt 11-es révén azok veszik át a vezetést, majd egy újabb szabadrúgás révén előnyüket 2:0-ra növeleik. A második félidőben a magyar csapat óriási küzdelemmel nemcsak kiegyenlít, de a 20-ik ‘percben a harmadik goallal vezetéshez jut. A magyar csapat megérdemelten győzött és a lankadatlan küzdelemért a csapat minden tagja dicséretet érdemel. Jövő vasárnap, október 19-én Betegség öli az embert... “Az öregkor egymaga nem okoz halált” — ezt a szokatlan megállapítást tették a National Health Institute orvosai. Különösen két orvos: Dr. Raphael Ginsberg és Dr. Olsvary foglalkoztak éveken át az öregedés és a szervezet kopásának okaival és most egy gyűlésen beszámoltak megfigyeléseikről. Azt mondják, hogy a halál közvetlen oka mindig valami betegség, ami az aggkortól elgyengült szervezetet előveszi, de magába az öregségbe nem lehet belehalni. Az orvosok azt mondják, hogy az emberi kor végső határát nem lehet megállapítani és biztosak benne, hogy még nem élt ember a földön, aki elérte a végső határt . . . Ha az állatvilágot vesszük alapul, akkor az emberi kor “természetes” határa 140- 150 év lenne, mert az állatok általában hétszer annyi ideig élnek, mint amennyi idő szükséges kifejlődésükhöz. Egy ember 21 éves korában tekinthető kifejlettnek. De az állatvilág nem tekinthető alapnak — folytatják az orvosok. A vadállatok ki vannak téve a létfentartás küzdelmeinek, ami megrövidíti életüket. A háziállat fárasztó munkát végez, ami időnek előtte elgyengíti, vagy pedig vágóhidra kerül. Különben is: az állat nem részesül oly orvosi gondozásban, mint az ember. Ennek folytán az emberi kor felső határa még az előbb említett 140-150 évnél is magasabb lehetne. “Elméletileg” — mondják az orovsok, — egy ember ’valószínűleg 250-300 évig élhetne ideális körülmények mellett. De eddig még nem született ember, aki öröklött szervi gyengeségek nélkül és ideális körülmények között élhette volna le életét. Táplálkozási hibák és az állandó, elkerülhetetlen idegfeszültség felelős legnagyobb mértékben azért, hogy nem élj ük ki természetes életkorunkat és valószínűleg sohasem fogjuk. Egyébként — tanácsolják az orvosok — aki hosszú ideig akar élni, költözködj ék az ország nyugati északi, vagy déli partvidékére, ahol az átlagos élettartam a legmagasabb. A keleti és középnyugati részen rövidebb ideig élnek az emberek, ami valószínűleg összefüggésben van azzal a ténnyel, hogy az országnak ezek a részei erősebben vannak iparosítva és igy zaklatottabb. Brunswickon, a Buccegleugh Parkban fél 3 órai kezdettel a HAAC ellenfele a jóhirnevü Bayonne S. C. lesz. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartozásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelenése ezzel is biztosítva legyen! A New Yorkll-ik utcai Függ. Magyai Ref. Egyház hírei Lelkész: Ladányi Zsigmond Címe: 337 E. 24th Street Templom: 206 E. 11-ik utca Telefon: MU 6-4889 GYÜLEKEZETI HÍREK:A 206 East 11-ik utcai new yorki református egyházban most vasárnap, okt. 19-ikén d. e. 11 órakor a konfirmációhoz előkészített fiatalok ünnepélyes vizsgát tesznek az istentiszteleten. Okt. 26-ikán a fairfieldi nőegylet Nt. Babos Sándorné vezetésével a 206 East 11-ik utcai gyülekezet vendége lesz és résztvesz a d. e. 11 órakor kezdődő istentiszteleten. Nt. Babos Sándorné igehirdetői tanítást tart; a megkonfirmált növendékek és gyülekezeti tagok okt. 26-ikán őszi ujbori urvacsoravételt gyakorolnak a 11-ik utcai egyházban. Az istentisztelet és az urvacsoravétel végeztével a 11-ik utcai nőegylet a fairfieldi vendégek, az egyházbarátok és a gyülekezeti tagok részére szeretetvendégséges ebédet térit a társadalmi teremben. Okt. 24-ikén, pénteken este 8 órakor úrvacsorához készítő esti istentiszteletet gyakoril a gyülekezet. — Okt. 12-ikén a gyülekezeti lelkipásztor, Petró Elza, nőegyleti elnök, Petró Kálmánná, Johanson Arthurné, Erdélyi Ferenc és neje a 11-ik utcai egyház képviseletében résztvettek Nt. Rácz Győző lelkipásztori jubileumi bankettjén a Passaic-i egyházban. — Néhai Jackó Istvánné három évvel ezelőtt elhalálozott. Emléke okt. 12-ikén az istentiszteleten templomi kegyeletben részesült. — Borofsky Susan, Borofsky Evelyn, Mrs. G. Strepka, segítő adományokban részesítették a 11-ik utcai egyházat, Bereghy Ida a rádiós istentiszteletre gyakorolt kegyes adakozást. Takács Mihálynét a clifísidei egyház tiszteletbeli főgondnoknéját születésnapja alkalmából szviélyes köszöntésekkel és Szajkó Istvánék vendégszerető házában születésnapi pártival örvendeztették meg tisztelői és barátai Cliffside, N. J.-ben TÁRSADALMI ESTÉLY — Most szombaton este 8 órai kezdettel a down-towni magyar férfiak és nők köre szórakoztató zenés estélyt rendez az egyház javára a 206 East 11-ik utcai teremben. Az estélyen egy teljesen uj zenekar mutatkozik be a kellemes szórakozást kedvelő vendégek őeltt. Adakozás egy dollár. Történt valami családjában? aminek hírét nyilvánosságra zölje velünk a hirt éa mi sziszeretné hozni? Ha igen, kövesen közreadjuk lapunkban. Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra SIMKÓ SÁNDOR és fiai Virágháza 93 Franklin Ave. Tel. Kilmer 5-4234 MADAM LORETTA JÖVENDŐ MONDÓ Minden Ügyben Tanácsot Ad Lengyelül és Oroszul Is Beszél • E hirdetés bemutatója egydolláros jóslást kap 25 centért Nyitva D. E. 9-től Este 11-ig 387 SOMERSET ST. New Brunswick, N. J. JULIUS BORBÉLY ÜZLET Somerset St. 240, közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyermek hajvágás, beretválás. Fej és arcbőrmaszálás, hajfestés, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász Keresse fel üzletünket Feketézik a Szovjet A szovjetkománynak jó külföldi valutára van szüksége és ezért a csatlósnépektől kisajtolt árut, értéktárgyakat, ékszert és élemiszert “burzsuj országokban” hozza forgalomba. A kommunista feketepiacon minden feleannyiért kapható, mint például Moszkvában, vagy Budapesten. De a félhivatalos kommunista feketepiacnak “konkurense” is van és ez nem más, mint az igazi szovjet feketéző. Meggazdagodott orosz intézők, raktárfőnök, gyári managerek, az ellopott árucikkeket titokzatos utakon semleges országokba csempészik főleg Finnországba és Svédországba és itt cinkosaik révén hozzák az árut forgalomba. Számos ilyen feketéző elvtársat fogtak le, de helyükbe újak kerülnek. Miközben a csatlósországok népét “áldozatokra” szólítják fel, hogy termeljenek napi 12 órát “a szebb jövő reményében,” a vörösök lefölezik ezt a többletet és feketén adják el külföldön. A befolyt illegális dollárok természetesen titkos letétek formájában vándorolnak valamelyik svájci bankba. A RENDSZERES HIRDETÉS folytán virágzóbbá teszi az üzletét,* — mig a folytonos panaszkodással határozottan aláássa azt. MAGYAR VIRÁGHÁZ • VIRÁGOK MINDEN ALKALOMRA • Telefon: Kilmer 5‘7600 DOVER AVE. • Riczu Zoltán tulajdonos Tsl. Kilmer 5-5570 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. Uj rendszer HAPPINESS-nél— Ezentúl hitelre is vásárolhat ! ÍRASSA FEL ! FOGLALÓ SE KELL ! Mindazt, amire szüksége van, nálunk legjutányosabban szerezheti be! Női- férfi és gyermek öltözeti áruk Függönyök, ágyteritők, abroszok nagy választékban! POLÁNSZKY BÉLA magyar hentes és mészáros üzletében naponta friss húsok, óhaza! módra készült kolbászáru, friss és füstölt sonka, szalonna New Brunswick Provision Co. 75 French St. Tel. Kilmer 5-1815 I Ha saját maga hozza el É | és szállítja haza FÉL | I ÁRON tisztítjuk sző- | | nyegeit — az egyik leg- | l| nagyobb szőnyeg tiszti- pj I tóban New Jersey ál- A || lamban. I AZIZ HAMRAHI 1 & SONS j | Raritan Ave. és River Ú Road sarkán || Hajtsa be kocsiját az épület M mögötti parkoló telekre. |^KI 5-4571 Highland Park
