Magyar Hirnök, 1952. július-december (43. évfolyam, 27-52. szám)

1952-10-09 / 41. szám

1952. OKTÓBER 9. J| MAGYAR HÍRNÖK WÄLL N E R MAGYAR REAL ESTATE ÉS BIZTOSÍTÁSI IRODA 6 Scott Street New Brunswick, N. J. — Telephone: CHarter 9-2396 — WALLNER MIHÁLY eV fia WALLNER KÁROLY magyar közjegyzők és ingatlanforgalmi ügyvivők Bankettekre, lakodalmakra, táncmulatságokra és hasonló alkalmakra SZÓDÁT, ÉDESITALOKAT rendeljük a N fi If A if ^ C Beverages ll U M Jrl 1% y Distributing Co.-tól NOVÁK JÁNOS ÉS JÓZSEF magyar szódás ital szállitóktó) Telefon: CHarter 9-0120 Rendelje meg a hires FRANK’S édes italokat ! AKAR ÖN finom hazai módon elkészített kolbászt, hurkát, sonkát, disznósajtot saját maga és vendégei számára az asztalra tenni?.. HA IGEN, AKKOR VÁSÁROLJON A HOME STYLE MEAT MARKET-BAN 251 SOMERSET ST — TEL. CHarter 7-6603 S0H0NYAY SÁNDOR, tulajdonos óhaza! hentes és mészáros mester. Házi füstölés. — Udvarias kiszolgálás Ingyen házhoz szállítás. Mi ajánljuk a HALMOZÁST! —A SZÉN-halmozást! Most van az ideje, hogy legalacsonyabb áron fel­töltesse szenespincéjét, lassan égő, tovább tartó Old Company’s Lehigh premium anthracite kemény szénnel! És használja kényelmes, havi fizeté­ses kedvezményünket! PEOPLES COAL & Oil CO. Telefonáljon: KI 5-3035 — Magyarul beszélünk Az Egyedüli Magyar Szénkereskedő a Városban PLUMBER és STEAM MESTER 146 Paterson St. Elvállalnak mindenféle VIZ ÉS SEWER MUNKÁT ÉS FŰTÉSI BERENDEZÉS BESZERELÉST Tel. KI 5-1476 SCHWARTZ-79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 79 FRENCH ST. — a Scott St. sarkán New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 HOLLANDI HAGYMÁK: NAGY HAGYMÁK BIZTOSÍTJÁK ÖNT A NAGY VIRÁGOKRÓL! GYÖNYÖRŰ SZÍNEKBEN JÁTSZÓ TULIPÁNOK . . . DAFIDÉLIÁK . . . JÁCINTOK PÁZSITOK ELKÉSZÍTÉSE * SCOTT’S MAGVAK * PATCO MAGVAK ŐSZI ÜLTETÉSRE ÖRÖK ZÖLDEK ÉS BOKROK HENRY F. BOSENBERG LANDSCAPE ARCHITECT — NURSERIES Livingston Avenue New Brunswick Call Kilmer 5-1669 WEISS TESTVÉREK Az ember életének, jólétének, a gazdasági életnek is megvan­nak a maga törvényszerűségei. A törvények közül mindig az a legértékesebb, amely röviden és tömören fejezi ki tartalmát. A kereszténység egész lényegét egy törvény határozza meg. Tömör és mindent magába foglal. Sze­resd felebarátodat, mint tenma­­gadat. A gazdasági élet egyik ily tömör törvénye az, hogy az em­ber szükségleteit annak intenzi­tása mértékében elégíti ki. Egy egyszerű példával világítsuk meg. Egy lerongyolódott és éhes ember, ha kis pénzhez jut, a szükségintenzitásnak megfelel­­lőleg, először jólakik s ha még te­lik, akkor vesz ruházatot s ezek közül is előbb cipőt s aztán a töb­bit. Ez a törvény azonban érvé­nyes nemcsak ebben az egyszerű esetben, de akár egy gyár vagy vállalat életében, ugyanúgy az állam és mondhatnám vonatko­zik ez a mégis csak egy földtekén élő emberiségre is. A józanul gondolkozó ember tudja ezt a törvényt anélkül, hogy bárhol is tanulta volna. Különben is a jó­zan godolkozásnak és a tanuló­ságnak semmi köze egymáshoz. A magyar gazda, a munkás, aki gondolkozik, józanul gondolko­zik, mig sokan a tanultak közül tulkomplikálják a dolgokat. A mai időkre átvive, ezt a törvényt azt kell megállapítanunk, hogy úgyszólván csak egyben van hiányunk és ez a béke, a biz-JULIUS BORBÉLY ÜZLET Somerset St. 240, közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyer­mek hajvágás, beretválás. Fej és arcbörmaszálás, haj­­festés, shaftipoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász Keresse fel üzletünket tonság. Ez aminek a szükség in­tenzitása a legerősebb kell, hogy legyen a gondolkozó embernél. A többi még esetleges szükséglet hiánya is erre vezethető vissza. A háború, egy le nem becsülendő nagyhatalom térfoglalása és minden szabadsággal ellenkező elvei, közeleldően fenyegetnek és DWIGHT D. EIS2NHOWER ha még egy pár lépéssel előbbre j útnak oly pusztulást és nyomort hoznak, amihez t depresszió gyerekjáték volt. Ma tehát a szükségintenzitá­sunk a szabadság megyédése és a biztonság megszerzése. Másszó­val, meg kell nyertünk a békét is. Ma oly ember kell, aki össze tudja fofgni nemcsak a nemzet, de a szabad világ összes erőit és ugyanúgy, ahogy megnyerte az előző világháborút, megnyerje a világ békéjét is. Mr. Eisen­hower, Eisenhower tábornok a ma szükségleteinek a férfija. Ő katona volt és ismeri az egész világot, népeiket nemzeteiket, értékeiket. Ostoba az olyan negállapitás, hogy ő katona és igz nem ért az állam vezetéshez. A mai háború a nemzet összes erőinek igény­­bevételét jelenti és zki ehhez ért — s ő értett hozzá — arról ilyest állítani ostobaság. Nem is demo­kratikus, mert h; :y folytat­ják, legközelebb b<.wzzák, hogy A ,• Magyar Hírnök Könyvesboltja (Egyesülve a “DEBRECZENI HUNGARIAN BOOK SERVICE”-el) 134 French St. New Brunswick, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — DEBRECZENI LÁSZLÓ üzletvezető Raktáron tartunk, vagy megrendelésre beszer­­zünk: Magyar, angol, francia, német és egyéb nyelvű szép- és szakirodalmi könyveket, szótára­kat, nyelvtanokat, zenemüveket, folyóiratokat, stb. POSTAI SZÁLLÍTÁS A VILÁG MINDEN RÉSZÉBE! Jöjjön be, látogassa meg Könyvesboltunkat ! Könyveink között biztosan talál olyant, ami ér­dekli ! % BÉLYEGGYŰJTŐK számára óriási választékunk van főleg magyar, de a világ minden más országának bélyegeiből is! JÓ ÁLLAPOTBAN LEVŐ mindenféle MAGYAR KÖNYVET MEGVESZÜNK! Hozza be, Írjon, vagy telefonáljon, eljövünk, megnézzük! a katona csak a vérét onthatja, de nem szavazhat, s utána kizár­ják az iparost, majd a többit. Az elnökség elsősorban férfiút kiván, aki megállja a helyét. Ei­­senhowernek nincs szüksége propagálásra, ő már megmutat­ta, hogy tud. És ahogy megnyer­te a háborút, ki fogja harcolni a békét is. Magyar testvéreim, most azt tegyétek józan ésszel megfontolás tárgyává, hogy éle­tetek verejtékes munkáinak gyü­mölcse, vagyonkátok, békés nyu­godt jövőtök megőrzése vagy el­vesztése forog kockán. Ne esse­tek a politikai szemfényveszté­seknek áldozatául. Eisenhower tábornok első sorban jó ameri­kai, jó hazafi s azután talán re­publikánus de nyugodtak lehe­tünk, úgy fogja vezetni ezt a pártot, hogy az minden áldozatot meghoz hazánk, mindnyájunk és az egész világ békéjének kihar­colására. S ahogy ő mindenegyes kato­nájáról gondoskodott, ugyanúgy fog gondoskodni, hogy a mind­nyájunk java megmaradjon, el ne értéktelenedjen. Mi magyarok pedig külön is felfigyelhetünk szavára, mellyel hozzánk szólt, ő felismerte nem­zeti értékeinket, a Ti munkáske­zetek alkotásai előtt tisztelettel hajolt meg és mert ismer és meg­becsül mondotta: Meghátrálás nélkül önök mellé állok. S ő nem politikus —^ ezt tartani is fogja. Rég nem szóltak igy hozzánk. Érezned kell magyar testvérem annak a szükség intenzitását, hogy ő kell elnöknek nekünk, er­re a négy évre. Tudom, hogy négy év után ugyan csak újra őt választjátok. A mind fenyege­tőbb bolsevizmus programja, hogy senkinek se legyen, az övé, hogy mindenkinek legyen. Nagy idők,, nagy embereket és nem politikusokat kívánnak. Washington tábornok, Theodor Roosevelt tábornok nagy idők nagy emberei voltak, Eisen­hower méltó utódjuk lesz. Át­gondolva és gondolkozás nélkül is szavazzatok rá, megnyeritek a békét és meg fogjátok nyerni származástok népének szabad­ságát is. (Political advertisement) A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) 'Manapság azonban ennek- a szokatlan diplomáciaia lépés­nek nincs nagyobb jelentősé­ge, mert először is nem va­gyunk valami különleges bé­kés viszonyban Oroszország­gal és igy nem kell félnünk o­­lyan valaminek a veszélyezte­tésétől — ami nincs, másod­szor pedig, ha hivatalosan nemis, a koreai háború meg­kezdése óta inkább háborús, mint békés viszonyban va­gyunk a kommunista imperia­lizmussal. MIELŐTT leragasztjuk a kül­földre szóló levelet, álljunk meg egy percre és gondolkozzunk: sikerült-e barátot szerezni Ame­rikának ? STATEMENT REQUIRED BY THE ACT OF AUGUST 24, 1912, AS AMENDED BY THE ACTS OF MARCH 3, 1933, AND JULY 2, 1946 (Title 39, United States Code, Section 233) SHOWING THE OWNERSHIP, MAN­AGEMENT, AND CIRCULATION OF: “MAGYAR HERALD” (Magyar Hirnok), published weekly at New Brunswick, N. J., for September 25, 1952. 1. The names and addresses of the publisher, editor, managing editor and busi­ness manager are: Publisher: László I. Dienes, P. O. Box 27, New Brunswick, N. J. Editor: László I. Dienes, P. O. Box 27, New Brunswick, N. J. Managing Editor: László I. Dienes, P. O. Box 27, New Brunswick, N, J. Business Manager: László I. Dienes, P. O. Box 27, New Brunswick, N. J. 2. The owner is: László I. Dienes, 222 Amboy Ave., Metuchen. N. J. 3. The known bondholders, mortgagees, and other security holders owning or hold­ing 1 per cent or more of total amount of bonds, mortgages or other securities are: NONE. 4. Paragraphs 2 and 3 include, in cases where the stockholder or security holder appears upon the books of the company as trustee or in any other fiduciary relation, the name of the person or corporation for whom such trustee is acting; also the' statements in the two paragraphs show the affiant’s full knowledge and belief as to the circumstances and conditions under which stockholders and security holders who do not appear upon the books of the com­pany as trustees, hold stock and securities in a capacity other than that of bonafide owner. 5. That the average number of copies of each issue of this publication sold or distrib­uted, through the mails or otherwise, to paid subscribers during the 12 months pre­ceding the date shown above was 5,150. (This information is required from daily, weekly, semi-weekly, and tri-weekly news1- papers only.) LÁSZLÓ I. DIENES Sworn and subscribed before me this 30th day of September, 1952. WILLIAM BIRO Notary Public of New Jersey (My commission expires May 2, 1956.) (SEAL) MI ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az 1-ső oldalról) A JOHNSON & Johnson köt­szergyár három magyar munká­sa részesült megérdemelt kitün­tetésben és jutalomban 30 évi munkásságuk alkalmából. 1000 dolláros csekket kaptak: Illés József (141 Townsend St.), Sza­bó József (336 Woodbridge Ave. H. P.) és Melcsak Anna (33 Mine St.). A következők pedig 25 évi szolgálatukért kaptak el­ismerést és jutalmat: Toni Ist­ván (107 Guilden St.), Sass Er­zsébet (29 Dix St.), Lőrincz (Laurente) Erzsébet (92 Cen­tral Ave.), Bozzaghy Erzsébet (56 Delafield St.) és Karama­­nics Erzsébet (14 Scott St.). A SQUIBB gyógyszergyár a következő munkásait tüntette ki hosszú évi szolgálataikért: Sza­bó Károly (Bordentown) és Szabó Irénke (8 Condict Dt.). HARSÁNYI JOSEPH (Route 5) Id. Harsány József és neje fia, aki az Ohio University mér­nöki szakán negyedik éve tanul, most lett megválasztva a Wesley Foundation elnökévé. Ezenkívül tagja a Sigma Theta Epsilon bajtársi egyesületnek, a Metho­dist Men’s Fraternity-nek, a Wesley Players csoportnak és direktora a Logan, Odio-i gyer­mekcsoportnak. SZILÁGYI ISTVÁNÉKNAK (161 Plainfield Ave.) fiuk szü­letett a St. Peter kórházban ok­tóber 3-án. A NEW BRUNSWICKI Ma­gyar Férfi és Női Demokrata Klubok jövő csütörtökön, októ­ber 16-án este a Polgár-féle te­remben (High & Hamilton Sts.) közös gyűlést tartanak, amelyen megjelennek az idei választási jelöltek is. Általános szórakozás,, finom enni és innivalók várják a tagokat és vendégeiket. A klubok vezetőségei kérik a tagságot, hogy minél nagyobb számban je­lenjenek meg ezen a közös gyű­lésen. “Ilyen nagy előkészületek­kel folyó választási küzdelemre még nem emlékszünk s ezért fontos, hogy mi demokraták ne hagyjuk az országot a húsz év előtti sötét, kilátástalan hely­zetbe kerülni ismét!” — mondja a klubok meghivó üzenete. NAGY ALBERTNÉ, sz. Ge­­néz Irma, 134 Jackson St., South River-i honfitársunk 66 éves ko­rában szerdán, okt. 8-án reggel meghalt. Temetése szombaton d. e. fél 10-kor lesz a Maliszewszki temetkezési kápolnából, a görög kát. egyház szertartásai szerint. — Gyászolják egyrmekei. Knob­­lock Jánosné, Mrs. Anthony Nasdeo, Mrs. Sara Seminara és Nagy Sándor, valamint 7 uno­kája, 4 dédunokája és más ro­konsága. — Tagja volt a bruns­­wicki Szt. József g. k. egyház­nak és a Woodmen egyletnek. KÓKAI ISTVÁNT, (126^ Louis St.), aki a múlt kedden ha­­lálozott el otthonában, a Maher­­féle temetkezési kápolnából he­lyezték örök nyugalomra, miu­tán Father Király szolgáltatott felette gyászmisét a Szent Lász­ló templomban. Magyar honfi­társunkat a St. Peter temetőben helyezték örök nyugalomra. Ha­lottvivők voltak: Szabó • Bálint, Lambert István, Gáli Ferenc és Kupelman János. CHRISTIAN JÓZSEFNÉ volt helybeli lakos, aki már hosszabb idő óta Miami, Floridában la­­,kott, a napokban jobblétre szen­­derült. Christianék éveken át ék­szerüzletet vezettek New Bruns­­wickon és 1943-ban telepedtek le Floridában. Férjén kivül gyá­szolják leánya Ida és fia József (26 So. Seventh Ave., Highland Park). BÉNCZE BENJÁMINT (44 Thomas St., South River), aki a mult kedden halt meg otthoná­ban, október 4-én temették a Rezem-féle temetkezési kápolná­ból..Nt. Varga Emil mondott fe­lette búcsúztatót miután a Rose­­hill temetőbe helyezték örök nyugalomra. Halottvivök vol­tak: Csatári János, Schratter András, Odor István, Szűcs András, Illés Ferenc és Monush Lajos. NÉMETH MIKLÓS (64 Schurman St.) temetése pénte­ken volt a Gowen-féle temetke­zési kápolnából, miután Father Body szentmisét szolgáltatott a Szent László templomban. Né­meth honfitársunk a múlt ked­den hunyta le örökre szemeit és a St. Peter temetőben helyezték örök nyugalomra. Halottvivők voltak: Olcsváry Ferenc és Jó­zsef, Kovács István, Zsoldos Je­nő, Bahmer Raymond és Joseph és Nicholas Farent. Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra SIMKÓ SÁNDOR és fiai Virágháza 93 Franklin Ave. Tel. Kilmer 5-4234 MADAM LORETTA JÖVENDŐ MONDÓ Minden Ügyben Tanácsot Ad Lengyelül és Oroszul Is Beszél E hirdetés bemutatója egy­dolláros jóslást kap 25 centért Nyitva D. E. 9-tól Este 11-ig 387 SOMERSET ST. New Brunswick, N. J. | Ha saját maga hozza el | ® és szállitja haza FÉL ® I ÁRON tisztítjuk sző- | | nyegeit — az egyik leg- | || nagyobb szőnyeg tiszti- || I tóban New Jersey ál- I lamban. I AZIZ HAMRAHI 1 & SONS | f| Raritan Ave. és River i Road sarkán fi Hajtsa be kocsiját az épület Iá mögötti parkoló telekre. || KI 5-4571 Highland Park || A magyar olvasó közönség figyelmébe: GONDOS SÁNDOR POMPÁS UJ REGÉNYE: Az átkozott,Katinsky végrendelet MEGJELENT Az amerikai magyarság népszerű közirója és öreg mesemondója ebben az Írásában önmagát múlja felül. A regény lenyűgözően érdekes ke­resztmetszete a régi erdélyi életnek. Szines leírá­sok, mozgalmas cselekmény és pompás meseszö­vés teszi feledhetetlenné ezt a könyvet, amely nem hiányozhat egyetlen magyar otthonból sem. Az Ízlésesen kiállított kötet ára: 3 dollár Ne mulassza el ..megrendelni a szerzőnél a következő cimen: A. S. GONDOS, 121 Valley St. Dayton 4, Ohio Ki legyen az uj elnök és miért?

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents