Magyar Hirnök, 1952. július-december (43. évfolyam, 27-52. szám)

1952-07-10 / 28. szám

2 MAGYAR HÍRNÖK 1952. JULIUS 10. Magyar Hírnök Magyar Herald Merged with Magyar Hírlap Hungarian Journal Egyesülve a Magyar Hírlappal The only Hungarian newspaper in New Brunswick Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Rev. Leslie J. Carey I Rev. Kerekes L. János Associate Editor | Társszerkesztő PAPP GÉZA munkatárs Mail Address — Postacím: Post Office Box 27 NEW BRUNSWICK, N. J. TELEPHONE: METUCHEN 6-1369 ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1S79 WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “1 believe in the United States of America as a Government 5/ the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a, re­public; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect <tnion, one and inseparable; established upon the principle/ of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes'’ “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to nipport its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and 'n defend, it'against all enemies. Kedves Szerkesztő Uram: . . . emlékszem, óhazában ilyenidőtájt az újságok a■ fiumei cápáról szoktak harsogó híreket írni, ami nem annyira hal volt, mint kacsa . . . úgynevezett nyá­ri kacsa . . . Arról jutott ez es­szémbe, hogy a minap azt olvas­tam valahol, hogy a mélytengeri halak és más élőlények életéről újabb és újabb adatokat szerez-> nek a tudósok s lassan kiderül, Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatosát rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Híllcrest Rd. South Bend 17, Indiana hogy azok a f iumei és más hal­szörnyetegek.. is olyan mende­mondák . . . A mélytegeri lények olyan mélyen élnek a viz alatt, s úgy hozzá vannak idomulva és szokva az iszonyatos nyomás­hoz, amit a viz súlya gyakorol rájuk, hogy mire a felszínre ér­nek, ha, felmerészkednek, szét­pukkannak, porcikákra zúzód­nak . . . Tudósok most azt rebes­getik, hogy vannak ezek között a szörnyek között száz-százötven láb hosszúságúak s tán még na­gyobbak.. is ..és ..idők., múltával mind fennebb jönnek a vizek alól s egyszer majd igazán ve­szélyeztetői lesznek az emberi­ségnek... Azok., a fiumei cápák még nem jelentettek veszélyt, de egykor talán majd atombombá­val fogja robbantani az ember ezeket a borzalmas nagy vizi lé­nyeiket . . . Még álomnak is rossz ilyenre gondolni, de rólam már minden­ki tudja, hogy a legrosszabbra is szoktam gondolni olykor . . . kü­lönösen, amikor olyanokra gon­dolok, akiket magam sem szív­lelek . . . Ezek után a tudományoskodá­sok és nyári elmélkedések után pedig rátérek könnyebb monda­nivalóimra. Azt mondja egy asszony az egyik ismerősének: Jelinek Ferenc HAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVAGASU HÚSOK, SAJÁT KÉSZÍTMÉNYü felvágottak raktára 169 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-5156 ( | Ulti*' — Nahát,, Mrs. Nemondki, igazéin nem értem, hogy maga tűri, hogy a lányának udvarol­jon az az ember . . . ! Hiszen az öt évig ült a börtönben! — Tyü, a szemtelen! Nekünk csak hármat vallott be! . . . Az ünnepi hétvégen egyik ha­zánkfia is kikocsikázott a ten­gerpartra. Estefelé betértek az egyik vendéglőbe, de ott olyan nagy forgalom volt egész nap, hogy bizony már minden vala­mire való étel elfogyott. A pin­cér kijelentette, hogy húsfélé­ből már csuk egy adag szték van, semmi egyéb . . . Amire a földi igy morfondírozott: — Csak egy adag szték? . . . szték? . . . Kiváncsi vagyok, mit fog enni most az asszony . . . A Szent László Római Katolikus Egyház hírei FATHER BODY, plébános Egy tréfáskedvü amerikai statisztikus kiszámította és kije lentette, hogy a tanítók és taná­rok nem dolgoznak semmit. Ezt a következő számolási művelet­tel bizonyítja: Éjszaka semmi esetre se dol­goznak, az év fele, 183 nap te­hát elesik. Délután nincs taní­tás, a 183 nap fele tehát megint levonódik, marad 92 nap. Ebből azonban 52 vasárnap jön le, a fennmaradó 40 napnál pedig jó­val többet tesz ki a húsvéti, ka­rácsonyi és nyári szünidő ... A tatnerők tehát egész éven át e­­gyetlen órát sem dolgoznak, — mondja a bősz statisztikus . . . A republikánus konvención mondta valaki: “Amerikának nem jó ötcentes szivarra van szüksége, hanem olyan ötcente­sekre, amelyekkel jó szivart le­het majd venni!” Az atyafi késő éjszaka vető­dött haza valahonnan . . . Más­nap reggel rémülten látja a tü­körben, hogy az arca összevisz­­sza van karmolva és fel van da­gadva. Frustokolás közben azt mondja a szótlanul ülő asszony­nak : — Te Julcsa, nagyon harag­szol, hogy ilyen arccal jöttem haza az éjjel? — Dehogy haragszom . . . Vagy tán nem emlékszel, hogy a­­mikor hazajöttél, az arcodnak semmi baja sem volt . . . ? Még a régi jó világból, az ó­­hazából való ez a vicc ... jó negyven éves lehet: Andris bácsi sohasem látott még autót. Egyszer aztán a vá­rosból hazajövő komájától meg­kérdi : — Mondd má, milyen az az autó ? — Olyan az, komám, éppen mint te magad . . . Elől morog, hátul büdös . . . — Uram, adjon valamit az ö­­reg nők otthonára — szól az aj­­tótnyitó földihez egy gyűjtö­gető. — örömmel! — feleli a földi. — Az anyósomat szívesen ren­delkezésükre bocsátom! Azt mondja a szemorvos e­­gyik páciensének • — Az ön látásának rosszabbo­dását az alkohol túlságos élve­­vete okozza! — Az nem lehet, Doktor ur, mert amikor én berúgok, min­dent éppen duplán látok! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával—a lapot! MAGYAR V1RÁGHÁZ • VIRÁGOK MINDEN ALKALOMRA • Telefon: Kilmer 5_7600 DOVER AVE. • Riczu Zoltán tulajdonos JULIUS 17-től 26-ig Kilenced Szent Anna tiszteletére. JULIUS 26-án, Szent Anna napján szentmisék reggel 6 és 8 órakor. Reggel 7 órakor indu­lás New Yorkba és Scrantonba a búcsúra. Julius 20-án d. u. fél 4-kor es­küsznek templomunkban Zvo­­lenszki Mihály, Özv. Zvolenszki József né fia (447 Somerset St.) és Rarktovech Veronica, Mr. és Mrs. Adam Barktovech James­­burg-i lakosck leánya. Father Boly julius 13-tól 26- ig távol lesz; vakációját tölti Huntsville, Alabama-ban test­­véröccsénél Body Róbertnál, aki az ottani atom-müvek egyik mérnöke. Vasárnapi szentmisék: reg­gel 7-8-9-10 és 11 órakor nagy­mise. Minden hónap első péntek­jén reggel 6, fél 8 és 8 órakor szentmisék, este pedig magyar szent óra. Rózsafüzér Társulat titokcsere. Minden kedden este Szent Antal ájtatosság magyarul. Minden csütörtök este ájta­tosság angolul az érmen lévő Szüzanyához. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kosa András, lelkész Atom-gyártás Amerika négybilliót költ uj atómgyárak is telepek építésére. A kormány nyolcat kért, de a kongresszus csak a felét szavaz­ta meg. Jelentős atómfelfedezé­­sek birtokátan vannak tudósa­ink és az elkövetkező évek uj csodák korszakát nyitják meg Amerika és az egész civilizált világ számára, mondotta az á­­tomerőbizottság elnöke. Vizalatt csempésznek A rendőrségi motoroshaj ók elől sikerült svájci vizekre me­nekülnie egy olasz “mellényzseb buvárha jónak,” amely már hosszú idő óta csempész cigaret­tát Svájból, a luganói tavon át, Itáliába. A cigaretta csempészés nagy üzlet Itáliában. MINDEN VASÁRNAP két istentisztelet van templomunk­ban: az első 10 órakor, angol; a második 11 órakor, magyar. Egyháztagjainkat szorgalma­sabb templomlátogatásra kér­jük. Ne legyen fontosabb tenni­való vasárnapon, mint Isten há­za látogatása. VASÁRNAPI ISKOLÁNK­BAN minden vasárnap 9 órakor kezdődik a tanitás. Nagyon szép számú gyermeksereg látogatja vasárnaponként iskolánkat és buzgó tanitó-gárda gondozza á gyermekeket. MINDEN SZOMBATON reg­gel 10 órai kezdettel találkozik a katekizmus osztály. A rendes kis katekizmus könyv mellett tankönyvet is használunk. A LELKÉSZPÁR juilus hó­napban távol lesz a várostól. Nt. Hunyady László fogja helyette­síteni a lelkészt. Kisegítő minő­ségben szívesen szolgálnak a gyülekezetben, Nt. Bertalan Imre, vagy Nt. Kosa Ernő. Min­den ügyben forduljanak a hi­­vek, akár Bessenyei Albert fő­gondnokhoz, akár Stefán Berta­lan algondnokhoz. JULIUS és augusztus hóna­­ppkban és előreláthatólag szep­tember hónap első felében, az istentiszteletek reggel 10 órakor kezdődnek. Csak egy istentisz­telet lesz a jelzett hónapok va­sárnapján. Az istentisztelet egy része magyar, más része angol lesz és még igy sem fog többet mint egy órát igénybe venni. 15,000 lengyelt megöltek A képviselőházi bizottság megállapította, hogy a második világháború alatt 15,000 len­gyelt mészároltak le az oroszok, akik aztán a németekre fogták a tömeggyilkosságot. Truman elnök a bizottság jelentését az UN elé tárja. Az UN valószinü­­leg a nemzetközi biróság elé ci­tálja a szovjet kormányt, hogy felelősségre vonják a rémtette­kért. Daloljunk... p ll!IIIIII!I!!lll!!lllllllllllllHIIIII!!lll!l>ll!!l!!l!i!llllll!llll!llli!llll!!![lll!llllllll!!lil!lllllll[!!l!!!!llllililü!llllllllll)llllllllllllllllllll!lll!!!l!lll!!llllllllilll@ Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: Valamikor de sok könnyet . . . Valamikor de sok könnyet hullajtottam egy kis barna lányért, Valamikor a szivemet adtam volna egyetlen szaváért; Szerettem a nyíló rózsát, És a halkan siró nótát . . . tudtam sírni, kacagni . . . Boldog lenni mégsem tudtam, hiszen engem nem szeretett senki . . Amióta jó vagy hozzám, nem sirok már, nem fáj nekem semmi, Azóta már én is tudom, hogy milyen jó szerelmesnek lenni; Minden sóhaj, minden nóta, Csak tehozzád száll azóta, napsugaras szerelmem . . . Amióta az enyém vagy én azóta, haj, de boldog lettem . . . Ne sírj anyám Kifosztott szívvel, csavargóm átal az éjszakákat egyedül, Szivem csak múltba menekül, Jaj, de feledni nem sikerül . . . (Tangó) Ki tudja azt, hogy kinél keressem csalódott szivem igazát? Nincs aki megértse panaszát S ezt a szomorú dalt . . . Ne sírj, anyám, csavargó fiadér’, Édesanyám, a könny nem sokat ér; Hiába sirt fiad is, mikor hozták a hirt, Hogy a lány, kibe halálosan szerelmes volt, feledni birt Ne sirj anyám, a te rossz fiadér’, Édesanyám, a könny nem sokat ér . . . Az éjszakát csak egy lány miatt csavargóm át, Fütyörészve, hogy ne lássa más a szivem fájdalmát . . . Belőlem addig sosem lesz semmi, amig nem jön más valaki, S meggyógyítanak szavai, Tán az a szív lesz az igazi . . Anyám ne sirj majd miattam annyit, A régi bánat beheged, Majd, ha az igazi szeretet Vissza adja szivemet . . . * (Refr.) VÁGJA Kl 1 — GYŰJTSE ÖSSZE l A Magyar Evangélikus Egyház hírei Közli: Szathmáry Gyida lelkész ISTENTISZTELETEK: va­sárnap d. e. 10 órakor angol, ll:15-kor magyar. Vasárnapi iskolánk 9 órakor kezdődik a 8-ik osztályon felüli gyermekeknek. Úgyszintén 9- kor a felnőttek Biglia osztálya. A 8-ik osztályon aluliak 10-kor jönnek össze vallásos oktatásra, Macska-statisztika Tudományos kutatás megál­lapítja, hogy 20,000,000 macska közül az Egyesült Államokban 40 százalék a családoknál étke­zik, 10 százalék az utcákon kó­szál, 50 százalék pedig az istál­lókban, gyárakba», börtönök­ben, vendéglőkben, templomok­ban, hajókon, stb. az egereket éé patkányokat fogdos össze. Napon sült pogácsa Angol tudósok tükrök és na­gyító-lencsék segítségével olyan főzőedényt készítettek, amely a nap hevével forralja a vizet, fő­zi az ebédet, vacsorát. (Ha süt a nap, megfő az ebéd, de hogyan fő meg este a vacsora? Hold­­fénynél? . . .) HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a Magyar Hírnökben! A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hirei Father Dunda Ernő Julius 26-án, Szent Anna napján autóbusz kirándulás New Yorkba, a búcsúra. (Je­lentkezni lehet a Rózsafüzér Társulat tagjainál.) A templomfestésre és renová­lásra szépen gyűlnek az adomá­nyok. Az adakozók névsorát e­­zen a helyen közölni fogjuk. Szentmisék a nyári időszak­ban : Vasárnaponként reggel 8 és 10 órakor. Hétköznapokon reggel 8 óra­kor. ünnepnapokon reggel 8 óra­kor. MINDEN PÉNTEKEN este fél 8 órakor ima a'BÉKÉÉRT. Minden kedden este csigatész­ta készítés. Lelkes asszonyaink szorgalmasan dolgoznak a temp­lom alatti helyiségben és kony­hában és árusítják a finom le­vestésztát. 5 millió kinai tűnt el Chiang Generalissimo jelenti, hogy a kommunisták uralomra jutásuk óta ötmillió embert lik­vidáltak Kínában. A kinai kommunisták egymil­lió emberrel végeztetnek kény­szermunkát. Köszönetnyilvánítás A június 29-én tartott Református és Evangélikus Nap rendezősége hírlapi utón is köszönetét kivan mondani midazoknak, akik valamilyen formában kivették részüket a rendezés munkájából. Különös köszö­nettel és bálával tartoznak a Raritan Township Police Reserve Asso­­ciation-nak, amely szervezet, nyolcvan rendőr váltakozó szolgálatával, minden elismerést és dicséretet megérdemlő pontossággal és figyelem­mel, díjtalanul végezte a rendtartás munkáját. A rendező egyházak őszinte köszönetüket fejezik ki Captain Charles Bartow és Patrolman James McDonald tiszteknek és a felügyeletük alatt szolgálatot telje­sítő legénységnek. . „ , A Rendezőség. • Utazási • Bevándorlási • Útlevél • Pénzküldési • Polgárosodási • Üzleti könyvvezetés • Közjegyzői ® Szinház-jegyek • Sport események • Night Club rezervációk • Bankett, esküvői és más party rendezések és hasonló ügyekben bizolammal fordulhat hozzánk! Pontos, gyors, lelkiismeretes munkát adunk! Community Service Bureau 182 HAMILTON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: CHaríer 7-4964 és CHarter 9-3751 Értekezés előzetes megbeszélés szerint MERBACH P. PÁL, tulajdonos FRED L. BASCOM okleveles Real Estate Broker és biztosítási ügyvivő Bruns-Raritan Realty Corporation Parcelázás — Építkezés — Contractolás Mortgage pénzek kihelyezése ÍZLELJE MEG ÖN IS MAGYAR PÉKMESTERÜNK ÁLTAL SÜTÖTT HAZAI FINOMSÁGAINKAT MINDENFÉLE SÜTEMÉNYEK MÁKOS ÉS DIÓS KALÁCSOK KÁVÉ SÜTEMÉNYEK — Eper parfé lepény fagylalttal és gyümölcsízzel betakarva. Friss epret és 100% krémet használunk. KÁVÉHOZ VALÓ KALÁCSOK — DOBOS TORTA Hétfőn zárva. Nyitva vasárnap is. PATTY CAKE BAKERY JAMES CURRY, tulajdonos 205 Raritan Ave. Tel. Kilmer 5-5911 HIGHLAND PARK — Magyarul beszélünk — 4 IHllimiUmmillHljlHüilHmüíIMIIiiHIUIHiülHülHUIIBIlllHíllHinBllllHilMÜÜHÜiHlilBIIÜHiüHIumilípj if j. Bessenyei Albert i LIQUOR ÜZLETE J 586 HAMILTON STREET NEW BRUNSWICK, N. J. I Mindennemű szeszes italok. — Sör üvegben és ládában kapható. — Figyelmes kiszolgálás. | Telefon: Kllmer 5-6453 I f SZERELTESSE~ÁT^ i! Fűtőberendezését i i: OLAJRA! j o Tétessen olaj egot (Oil Burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen uj, ] 1 | moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit ! < o KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FÜTÖ­­J j; BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! < ^Bessenyei Alberti j | Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító < ;; 586 Hamilton St. Tel. Kllmer 5-6453 <

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents