Magyar Hirnök, 1952. július-december (43. évfolyam, 27-52. szám)

1952-09-18 / 38. szám

6-ik oldal MAGYAR HÍRNÖK 1952. SZEPTEMBER 18. A “FAVÁGÁS” (Uj-amerikás szerkesztő és uj'amerikás olvasó levél-pár­baja a pittsburghi magyar hetilapban. Könnyű kitalálni, ki az erkölcsi győztes) A ROSSZIVÜ LEVÉLÍRÓ Kedves Szerkesztő Uram! Végtelenül örülök, hogy a “Magyarság” cimü “családi és oltáregyleti értesítő” előfizetése lejár. Nagyon sajnálom, hogy neked, aki otthon jó újságíró hírében álltái, akaratom ellené­re, kellemetlen pillanatot szer­zek, amikor nem fizetek elő to­vább. Bocsáss meg, de nem bír­ják tovább az idegeim a nagy­mama hascsikarásáról, meg a Józsika angyali szép hangjáról szóló s otthon, ujságir körök­ben “nyáladzásnak” nevezett cikkeket. Az oltáregyleti szerep­lésekre sem vagyok kiváncsi, a­­mikor az életben még egyéb, fontosabb és érdekesebb esemé­nyek is vannak. De az ásatag “Hitek egy mondatban” cimü rovatot sem bírom. Mindig rossz érzés fog el, ha olvasom és a szamosujvári patikus jut az e­­szembe, aki hires volt fösvény­ségéről és ezért dehogy is fize­tett volna elő újságra. Azaz mé­gis. Az úri kaszinó évi közgyűlé­sén elárverezett régi Budapesti Hírlapnak, egy forintért biztos vevője volt. Otthon aztán min­den nap a keltezésnek megfelelő ujságpéldányt olvasta. És de­hogy is volt szabad megemlíte­ni bárkinek is, hogy a híreket már régen tudja. Te szellemes ember vagy és képzeld magad a szamosujvári patikus társaságába, akinek minden témája kriptaszagu. Azt hiszem, rövidesen megunván, — gondolnád magadban, “Lótusz fakadjon a sírodon” mielőbb, é­­des öregem; ha különben nem tudsz, engem ne untass és fakép­nél hagynád, mint én téged. Kedves Jenőm, — sajnállak téged ebben a küzdelemben, de addig, amig komoly változáson nem megy keresztül a lapod, én nem tudok ránézni jó szívvel. Ez nem újságírás, — ez favágás. Mindig a kegyeket keresni és a­­szerint Írni, én — nem tudnék. Ha egyszer erre visz az utad, lépj be hozzám, szívesen látlak. őszinte hived, Lehner Jóska. a jószívű szerkesztő... Kedves Jóska Bátyám! Nos? Ugye, meglep téged, hogy leveledet, — a magánter­mészetű és üzleti ügyek kiha­gyásával — nyomtatásban lát­hatod?! így lett belőled az én kedves “családi és oltáregyleti” értesítőmnek fizetés nélküli, — illetve nem fizető és egészen kül­ső munkatársa . . . Lám-lám, a szerkesztő kénytelen néhanap­ján egészen jelentéktelennek tű­nő témával is foglalkozni. Mint pl. a jelen esetben... ALMABAN IS HAZUDIK Regény Irta: Tamás István Csakis azért sietek a válasz­­szál, mert féltem gyenge idegei­det a további megpróbáltatások­tól és szives tudtodra kívánom hozni, hogy ez az utolsó alkalom, hogy a postát lapomnak b. ci-AKAR ÖN finom hazai módon elkészített kolbászt, hurkát, sonkát, disznósajtot saját maga és vendégei számára az asztalra tenni?. HA IGEN, AKKOR VÁSÁROLJON A HOME STYLE MEAT MARKET-BAH 251 SOMERSET ST — TEL. CHarter 7-6603 SOHONYAY SÁNDOR, tulajdonos óhazai hentes és mészáros mester. Házi füstölés. — Udvarias kiszolgálás Ingyen házhoz szállítás. LEGKÖNNYEBBEN, LEGGYORSABBAN, LEGJOBBAN növelheti angol szókincsét a BIRÓ-WILLER angol-magyar, magyar-angol SZÓTÁRAKBÓL a2 kötet $ K 50 ' ára *}' DR. SZENCZY: “Tanuljunk könnyen, $4,-75 gyorsan angolul” — nyelvkönyv TM úgyszintén más nyelvkönyvek és magyar szépirodalmi müvek beszerezhetők: L. DEBRECZENI HUNGARIAN BOOK SERVICE-nél 134 French Street New Brunswick, N. J. (postai rendelésnél 25 cent külön postaköltség) A magyar olvasó közönség figyelmébe: GONDOS SÁNDOR POMPÁS UJ REGÉNYE: Az átkozott Katinsky végrendelet MEGJELENT Az amerikai magyarság népszerű közirója és öreg mesemondója ebben az írásában önmagát múlja felül. A regény lenyűgözően érdekes ke­resztmetszete a régi erdélyi életnek. Színes leírá­sok, mozgalmas cselekmény és pompás meseszö­vés teszi feledhetetlenné ezt a könyvet, amely nem hiányozhat egyetlen magyar otthonból sem. Az Ízlésesen kiállitott kötet ára: 3 dollár Ne mulassza el megrendelni a szerzőnél a következő címen: A. S. GONDOS, 121 Valley St. Dayton 4, Ohio — Hét — mutatta meg a kár­tyáit Éva és a krupier kifizette a téteket: összesen háromezerkét­száz pengőt. Jimmy elszörnyedt: ha ilyen tempóban vesztenek, tiz perc alatt elkészülnek. — Csűri formában van — ad­ták le a drótot a klubrókák és er­re úgy megrakták a tablót, hogy a következő coupra ötezer pengő feküdt a zöld mezőnyön. Éva le­osztotta a lapokat. A pityókás játékos felüti: A banknak csak hárma volt. A krupier fizetett, Éva friss zse­tonokat halászottelő a retiküljé­­ből és némán, összeszoritott szájjal húzta le az uj lapokat. A krupier vontatottan, mint a müezzin az esti imát. kántálta: —■ Mindenki tett, nincs... to-’ m vább! Jimmy elszorult gégével, tikkadtan meredt a lányra. Két fordulóra nyolcezer pengőt do­báltak vissza! A poentőrök, vér­szemet kapva elért sikereiken és a részeg szerencséjében biza­kodva, aki ezer pengőt dobott az asztalra, szokatlanul hatalmas Összegeket tettek. Ezúttal tizen­egyezer pengő feküdt a tablón. “Ha ezt elveszítjük, ismét az én maradék kétezremre kerül a sor” — szögezte le dultan Jim­my. Csűri gusztálva, lassan e­­melte a lapjait: — Öt! Kérek! Éva lehúzott és a poentőr u­­jabb ötöst kapott. — Baccarat! — hirdette az Ibiszfejü játékvezető, mint egy egygiptomi Isten. A banknak he­te volt. Nyert és a két krupier a fapallossal beseperte a téteket. A termen az elszörnyedés mora­ja zúgott végig, mintha becsap­ták volna őket, annyir^ biztosra indult mindenki... De sebaj, majd a következő tétet megnyer­jük, kettő-egy az ábra! Termé­szetesen most sokkal többet kell tenni, hogy az előbbi pénzt is medre való kézbesítésével terhe­lem. Leveled különben nem zök­kentett ki ismert kiváló hangu­latomból! És azért sem nehezte­lek, hogy fényseen tultettél ama szamosujvári patikusnak a fös­vénységén is itt, Amerikában, urikaszinó nélkül. A hozzád hasonlóan szellemi­leg nyilván túlérettek számára bizony, olykor untató lehet a kis Magyarság, amely azonban leg­feljebb csak kicsinek látszik, de az a tény, hogy mejelenik, fel­mérhetetlenül nagy jelentőségű. A Magyarság, meg a többi ame­rikai magyar újság az éltető ele­me a mai magyar életnek! Mivel soraidból látom, hogy téged oly sok minden bánt, — gondolom csak javadra szolgál­hat e csekély szellemi purgó, a­­mit ezekben a sorokban küldök. Vedd be tehát, — akarom mon­dani, hidd el nekem, hogy leg­alább olyan világosan látom ma­gam is azt a nagyon nagy diffe­renciát, ami a volt pesti napila­pok és egyik-másik magyar nyelven irt itteni “újság” között fennáll. És mégis boldog öröm­mel küszködöm, — “ahogy le­het!” Élő magyar betűkkel szol­gálom a mi drága magyar, ame­rikai családainkat és az ő igye­kezetükből működő oltár egyle­teinket! Ha ezek nem lettek vol­na, akkor, ugyan honnan érke­zett volna a sokezer “assurance” hozzánk az európai nyomorba? Ők azok, akiknek Te is hálás le­hetnél egy kicsit. Pedig el se várják! Képzeld, — nélkülük most esetleg mérges kígyókra MADAM LORETTA JÖVENDŐ MONDÓ Minden Ügyben Tanácsot Ad Lengyelül és Oroszul Is Beszél • E hirdetés bemutatója egy­dolláros jóslást kap 25 centért Nyitva D. E. 9-től Este 11-ig 387 SOMERSET ST. New Brunswick, N. J. vadászhatnál valahol, pl. egy ausztráliai őserdő mélyén. Az lenne csak igazán idegesítő szá­modra ! Ugye, tudom jól, kinek, mit kell írni, átyám-bátyám ?!! Ja, igen, Ami a “Hírek egy mondatban”-t illeti. Az sem a Te nagy igényednek szolgál — hanem annak a sok éjjel-nappal verejtékező munkás embernek, aki nem előfizetője a New York Times-nek, de tudni akar a világ fontosabb eseményeiről. Akad közöttük több diplomával és többszörös “Dr.”-rel rendelkező is, aki már olvasott nem egy ne­mesebb nyomtatványt is mint a sajtóhibás és szegényes Magyar­ság. De ők-építői a magyar jö­vendőnek és látják a komoly vál­tozásra való törekvést. Jóska bátyám, a szellem fegyverével sem szabad felelőtlenül játsza­ni! Láthatod, hogy olykor visz­­szafelé sül el! Egészen jó szol­gálatot tettél nekem! És, hogy könnyedén fejezzem be a leckét: — engem aztán ne sajnáljon senki, mert csak az idegesít “favágás” közben! Nem szeretek a sanda mészáros pél­dájára másfelé nézni, mint aho­vá ütök. Éppen .ezért — béke velünk! Szeretettel köszöntelek, a Szerkesztő. U. I. Mostanában nem visz arrafelé az utam, de sebaj, Jós­ka bátyám, — hiszen jössz te még a mi utcánkba . . .) {“Magyarság,” Pittsburgh) HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­­. zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se ezzel is biztosítva legyen! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával—a lapot 1 JULIUS BORBÉLY ÜZLET Somerset St. 240, közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyer­mek hajvágás, beretválás. Fej és arcbőrmaszálás, haj­festés, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász Keresse fel üzletünket Ha saját maga hozza el és szállítja haza FÉL ÁRON tisztítjuk sző­nyegeit — az egyik leg­nagyobb szőnyeg tisztí­tóban New Jersey ál­lamban. AZIZ HAMRAH & SONS Raritan Ave. és River Road sarkán Hajtsa be kocsiját az épület mögötti parkoló telekre. KI 5-4571 Highland Park “BRUNSWICK STUDIO” fényképészeti műterem 4 Scott St. New Brunswick, N. J. Telefon: CHarter 7-8478 (lakás: CHarter 9-0532) Markowits Sándor óhazai magyar fényképész művészi kivitelben, teljesen uj szisztéma szerint készit arcképe­ket és bármilyen más felvételeket, valamint lakodalmi és alkalmi csoportképeket. visszahozzuk és némi nyereség is maradjon,, Csűri Évára kacsin­tott: — Szép kis bankárnő, kive­szem a bankot! — Nem átadó — felelte a lány, osztott és félszemmel átte­kintette a tablót. A játékvezető odasugta: “Tizenhétezer pengő fekszik!” A részeg hátrasimitot­­ta a szemébe hulló fürtöket és a mellette ülő parókás agg kivág­ta a lapját: — Egy! Éva nyugodtan adott még egy lapot: — Három. Aztán a saját lapját nézte meg: hete volt. Nyert. A játéko­sok dühbe gurultak és futottak a pénzük után. Az ádámcsutkás úgy nézett Évára, mint hűtlen szerelmesre, aki rutul elárulta. A bárónő idegesen váltott, a fe­hér szalvéta alól elfogytak a zse­tonok, az ügyvéd kölcsönkért a főpincértől, csak Csűri szedte elő flegmatikusán a százasokat a nadrág és a mellényzsebéből és szórta a zöld posztóra: — Lássuk a medvét, szépsé­ges kis bankár!_ Éva osztott és ismét nyert. “Tizenháromezer” — súgta a játékvezető. És jóindulatai: — Nem akar még elvonulni? Éva, aki okult a lóverseny ku­darcon, villámgyorsan szám­adást csinált magában: “Az in­dulásnál a játékból maradt húsz­ezer, ebből vésztettem nyolcat, mardt tizenkettő, hozzáött tizen­egyezer, meg tizenhétezer, meg tizenhárom, az annyi mint öt­venháromezer.” Aztán igy szólt, miközben a krupier a lapokat keverte és a tabló a saját esé­lyeit latolgatva újabb tétekkel merészkedett a mezőnyre: — Még tizenhétezer pengőt szeretnék nyerni. Arra gondolt, hogy ha kifizeti Jimmy ellóversenyzett tízezrét és a karkötő árát, marad neki tízezer pengője, amelyből bun­dát és ruhákat fog csináltatni. Utóvégre ha ötvenhármat nyert, azt a hétezret már nem lesz ne­héz megkeresni. Csak még egy ütést, édes Istenem! És elfordí­totta a fejét, hogy ne kelljen meglátni Jimmy sürgető, kérő tekintetét. — Mindenki tett, nincs to­vább? A tablón négyezer pengő fe­küdt. A játékosok legyávultak a bankpassz láttára. Csak Csűri rakott rendületlenül. A legköze­lebbi “kéz” passzolt. Valóságos pániktört ki és még hárman passzoltak, mire a részeg türel­metlenül áttántorgott az asztal másik oldalára: (Folytatjuk) j Egyleti Kalauz Sunlight Greenhouses Koszorúk — Virágok — Csokrok Bármily Alkalomra 78 LOUIS ST. CH 7-2806 New Brunswick NEW BRUNSWICK1 ELSŐ MAGYAR SZT. IMRE HERCEG FÉRFI ÉS NÖ1 BETEGSEGÉLYZÖ ÉS TEMET­KEZÉSI EGYLET Központi főosztály: Gyűléseit tart­ja minuen hó második vasárnapját követő péntek esti 8 órakor a Szent László iskoia gyüléstermében. Elnök: Fazekas Károly, alelnck: Küplen János, titkár: Gödri Mihály, P. O. Box 601, lakás 20 High St., New Brunswick, N, J. jegyző: Szabó Bálint 15 Robinson St., ahol a betegek jelenterdők, pénztárnok- ifj Starnber­ger Géza, segédpénztárnok; Szűr Sándor Fő és női osztály ügykezelő­je: Horváth István; osztályok törzs­könyvvezető: Küplen János, ifj. osz­tály ügykezelő: Monek Károly, főel­lenőr: Varga Sándor, számvizsgálók: Varga Gábor, betéglátogató: Gáli Ferenc, jogtanácsos: Ifj. Starnberger Géza. Hivatalos lap: Magyar Hírlap. NŐI OSZTÁLY Gyűléseit tartja nűnden hó haima dik vasárnapját követő hétfőn a Szent László teremben. Elnök: Bartha Jánosné; alelnök és Ifijusági osztály vezetője: Bor Antalné; jegyző: Bod­nár Istvánné, ahol a betegek bejelen­­tendők (232 Somerset St., New Brunswick, N. J.), levelező titkár és lajstrom vezető: Vasvári Miklósné, 16 Hartwell St., pénztárnok: Kiss Mátyásné, segédjegyző: ^ Foczman Józsefné, pénztári ellenőr és szertár­nok: Polgár Mihály né; betegiatoga­­tók: Szabó Istvánné, 27 Brookside A.ve., helyben; Begola Józsefné, Lin­­denau; ajtóőr Matyi Györgyné. I- ő osztály, Paulsboro, N. J. Elnök: Czirják Gábor, titkár: Ruszkai János, 215 West Buck St. Paulsboro, N. J. 3-ik osztály, Steubenville, Ohio. — Elnök és titkár: Bende Márton, 340 Bates St. 5-ik osztály, Sharon, Pa. — Elnök: Baba József, titkár: Farkas György, 251 Florence St. , 7-ik osztály, Weirton, W. Va. — Elnök: Fodor Lajos, titkár: Antal Já­nos, 3932 Washington Street. Holi­days Cove, W. Va. 9- ik osztály, Youngstown, Ohio — Elnök Guyt Ferencné, titkár: Boucz János, 158 N. Hartford Ave. Youngs­town, Ohio. 10- ik osztály, Bonhamtown, N. J--------­Elnök: Papp Gyula, titkár- Ferenci József, Rfd. 1 Box 36-K Perth Am­boy, N. J. II- ik osztály, Flemington, N. J. — Elnök: Rehocsik Mihály, titkárő Har­wick Mihály, Rd 2, Box lő, Fleming­ton, N. J. 12- ik osztály, South River, N. J. — Elnök: Kopor Sándor, titkár: Kramly József, 34 Florence St. 13- ik osztály, Perth Amboy, N. J. — Elnök, tikár: Horváth Gábor, 395 Keene Street. 14- ik osztály, Newark, N. J. — El nők és titkár: Milák István, 12 McKav 4ve. East Orange, N. J. 15- ik osztály, Avenel, N. J. Titkár; Kocsis János, 350 Avenel St. Avenel, N. J. 16- ik osztály, Martins Ferry, Ohio. — Elnök: Visnyánszky Pál, titkár: Gazda Ferencné, 507 N. Zane High­way, Martins Ferry, Ohio. 17- ik osztály, Woodbridge, N. !. — Elnök és titkár: Koblasz János, 36 Rector St., Woodbridge, N. J. 18- ik osztály, Linden, N. J.—Gyű­léseit tartja minden hó első szerdá­ján a Maple Street-i Magyar Otthon­ban. Elnök: Horváth Gyula, titkár: Klempa Ferenc, 13 North Ave. E. Cranford. N. J. N. J. MAGYAR EGYLETEK EGYE­­SÜLETE NEW BRUNSWICKI 1-SÖ OSZTÁLYA Gyűléseit, tartja minden hó máso­dik csütörtökön este 7 órakor a Somerset és Division utcák sarkán levő református teremben. Ügyke­zelő: S. Riczko, 90 Central Ave. Ellen­őr: Antal Lajos, Panaszod, vagy bár­milyen jelenteni való az osztály ügyke­zelőjéhez jelentendő akár írásban, a­­kár szóban, vagy pedig a gyűlésen. Egyletünk korszerinti fizetéses ala­pon működik s jó biztosítást ad tag­jainak. Tagfelvétel ügyében kész­séggel megad minden felvilágosítást az osztály ügykezelője. RÁKÓCZI SEGÉLYZÖ EGYESÜLET NEW BRUNSWICKI 19-IK OSZTÁLYA Gyűléseit tartja minden hónap 3- ík péntek estéjén fél 7 órai kezdettel a Somerset-utcai Magyar Református Egyház iskolahelyiségében (Somerset & Division Sts.) -— Elnök: Kovács István; alelnök Kovács Károly; titkár Farkas József (64 Division Street); pénztárnok £eszler József; jegyző és ifjúsági ügykezelő: Deák Károly; férfi beteglátogató Kosa András; női beteglátogató özv. Haluska Józsefné. “SZŰZ MÁRIA EGYLET”—PERTH AMBOYI MAGYAR RÓM. KATH. “MAGYAROK NAGYASSZONYA’’ BETEGSEGÉLYZÖ ÉS TEMETKE­ZÉSI EGYLET NEW BRUNSWICKI OSZTÁLYA Tagja lehet minden római és görög katolikus vallásu férfi és nő 16 éves kortól 50 éves korig. A gyermek osz­tályba felveszünk születés napjától 16 éves korig. Gyűléseit tartja minden hónap má­sodik vasárnapját követő kedden este 7 órakor a Szent László iskola gyűlés­­termében. —- Elnök: Horváth Vilmos; alelnök: Gaal István; pénztárnok: Varga Lajos; jegyző és titkár: Hatt János (20 Dix Street, New Bruns­wick, N. J. Teelfon Kilmer 5-5812; főkönyvelő: Kotyuk Zoltán; ellenőr: Hutter István, számvizsgáló: New­­berger Lajos, ajtóőr és beteglátogató: Laczo Ferencné. KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz' szállít a Varga Oil Co.| VARGA GYULA, túl. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos New Brunswick legnagyobb és legjobb magyar bútorüzlete MIDDLESEX FURNITURE CO. 181-183 NEILSON ST. New Brunswick, N. J. a Paterson St. kezdeténél LEFKOWITS JÓZSEF, tulajdonos • KORLÁTLAN HITEL MINDEN MAGYARNAK Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mellett szerezhet be ! Mindenféle Építőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hirne­­vünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámen­­tuma. TELEFON CHarter 7-8300 ROL E Building Materials Company 40 Jersey Ave. New Brunswick, N. J. Id. Lefkovits József, túl.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents