Magyar Hirnök, 1952. július-december (43. évfolyam, 27-52. szám)

1952-08-14 / 33. szám

2 MAGYAR HÍRNÖK 1952. AUGUSZTUS 14 Magyar Hírnök Magyar Herald Merged with Magyar Hírlap Hungarian Journal Egyesülve a Magyar Hírlappal The only Hungarian newspaper in New Brunswick Az egyetlen magyar* újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Rev. Leslie J. Carey I Rev. Kerekes L. János Associate Editor | Társszerkesztő PAPP GÉZA munkatárs Mail Address — Postacím: Post Office Box 27 NEW BRUNSWICK, N. J. TELEPHONE: METUCHEN 6-1369 ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 Kedves Szerkesztő Uram: . .'. dz augusztus 24-re New Yorkban tervezett Szent István ünnepséggel kapcsolatban egy kiáltványt olvastam a minap va­lahol, amibeü többek között.az áll, hogy a rendezésből a “Re­formátus Keresztyén Egyház" is jelentős részt vállal . . . Le­het, hogy én vagyok tudatlan és tájékozatlan, de annyi bizonyos, hogy éh ilyen nevű református egyháznak a létezéséről eddig •nem tudtam. Tudom, hogy van Amerikában Független Magyar Református Egyház, van Evan­gelical & Reformed Church, Presbyterian Church és vannak más református egyházak, de “Református T' 'rg gztyén Egy­ház” nevű" eg „kvízről még nem hallottam. Pedig olvastam már olyan csodabogarat is egy egy­házi levélpapíron, hogy “Mem­ber of the United Church of Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen IN­­GYÉNES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana Christ” és ilyen nevű egyház sem létezik, csák tervbe volt vé­ve .. . Azt gyanítom, hogy a magyar református lelkipászto­rok felhívását szövegező valaki nincs tisztában a magyar helyes­írásnak azzal a szabályával, a­­mely szerint a magyarban csak­is tulajdon főnevet, tehát sze­mélynek (és jogi személynek), helységnek, stb. a nevét Írjuk kezdő nagybetűkkel. A felhívás egyébként azt a célt igyekszik szolgálni, hogy az amerikai magyar reformátuso­kat is az óhazában eltiltott Szent István Napi ünnepség he­lyett Neiv Yorkban megtartan­dó nagy magyar emlékünnepen való részvételre serkentse u­­gyanugy, ahogy a magyar kato­likus papság is kiáltványt inté­zett a hívekhez. Amíg azonban a katolikus papok felhívása szól úgy a római, mint a görög kato­likus magyarokhoz s hiv minden katolikust és jó magyart a St. Patrick Székesegyházba s az u­­tána megtartandó közös ünnep­ségre a Carnegie Hall-ba, u­­gyanakkor a “református felhí­vás” csakis a reformátusoknak szól és csakis egy körzet refor­mátusainak. Az evangélikuso­kat, baptistákat és más protes­tánsokat kifelejtették, vagy ki­hagyták ebből a felhívásból és a magyar zsidósághoz sem szól “felhívás,” hogy "‘a magyar nemzet legnagyobb ünnepét, or­­szágalapitó István királyunk napját” megünneplendő “a ma­gyarság egységét és törhetetlen élniakarását politikai és feleke­zeti különbség nélkül kifejezés­re juttassuk.” Nem szándékom ünneurontó­­nak lenni, korántsem az a célom a fentiek elmondásával, de meg kellett mondanom azt, ami a be-Jelinek Ferenc HAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGÁSU HÚSOK, SAJÁT KÉSZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-5156 gyemben volt, még akkor is, ha Szerkesztő uram kicenzurázza mindezt eheti írásomból ... A közös nevezőre hozást, a közös, együttes nagy István Király­­ünnep rendezését nem-katolikus részről nem lehet nagybetüzé­­sekkel elintézni . . . annak van más módja is ... És főleg-: nem lehet mesterséges nevek gyártá­sával és elriasztó nevek közlésé­vel tömegeket' toborozni! Én magam is ott voltam most pár éve azon a szépen sikerült Szent István napi ünnepi szent­misén a St. Patrick katedrális­­ban; voltak innen Jerseyből is szép számban ott magyarok,] voltak protestánsok is (igaz, hogy mialatt a - katolikusok tér­deltek, ők állva maradtak . . .) és az az ezer öt száz főnyi, a ha­talmas templomot szépen meg­töltő ünneplő gyülekezet felse­­reglett New Yorkban reformá­tus körzeti f elhívás nélkül is .. . A mi magyar népünk ott vari minden szép magyar ünnepen, felekezeti különbség nélkül ak­kor is, ha nem kap megkülönböz­tető felhívást, sőt, akkor szívből és igazán . . .! Egy South Bend, Ind.-i újság­író látogatást tett az idegbete­gek kórházában, amit magyarul röviden úgy hívnak, hogy: bo­londokháza. Az igazgató-orvos megmutogatta neki a zárt ajtók mögött levő betegeket is. Éppen egy olyan ember zárkájának az ajtaja előtt állottak meg, aki az­zal próbálkozott, hogy mindenki mást túlhaladó módon ordítoz­zon . . . Az újságíró kérdezte : — Mitől lett ilyen beteg ez az ember? Az orvos, aki a bajok eredetét ismeri, nyomban válaszolt: — Megszökött a felesége és abba bolondult bele ... Tovább mentek és egy másik ajtó mögött egy újabb dühöngő beteg ordítozott. Az újságíró megkérdezte: • — Hát ez mitől veszett meg? Erre is megadta a feleletet a doktor: — Ezzel'szökött meg annak a másik ordítozó bolondnak a fe­lesége! Valáki beirt egy lap szerkesz­tőségébe, hogy, aszongya: “Tisztelt Szerkesztő Urak! Tegnapi lapszámukban, a halá­lozási rovatban azt írták, hogy én meghaltam. Mivel azonban én nem haltam meg és mivel tu­dom, hogy a helyreigazítás köz­lése önöknek meglehetősen kel­lemetlen, viszont pontos statisz­tikai egyedként szeretnék to­vábbra is megmaradni, tiszte­lettel kérem, hogy legközelebb a születések rovatában közöljék nevemet. — Tiszteletei So-and- So.” (Egy ilyen levelet állítólag Bemard Shaw irt egyszer egy angol laphoz.) Más baj nem történt! Tisztelettel, MRS. KOTKODÁCS. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kosa András, lelkész A NYÁRI HÓNAPOK alatt, egészen szeptember végéig, egy istentiszteletet tartunk, reggel 10 órai kezdettel. Kérjük hívein­ket, ne hanyagolják el a temp­lomlátogatást. Azért tettük 10 órára az istentiszteletet, hogy le­gyen elég alkalma mindenkinek a szabadban való szórakozásra. TEMPLOMUNKON már egy pár hete dolgoznak a festők. Az alap-munkának egy része már be van fejezve. Uj köntösében templomunk, egyike lesz a leg­szebb templomoknak Ameriká­ban. Egyszerűségében is művé­szi kinézést kap templomunk Czimbalmos Szabó Kálmán mű­vészi lelkének érintése folytán. A templom, lelkészlakás és bérház festése, rendbeszedése tetemes összegbe kerül. Mikor vége van a munkának, azt sze­retnék, hogy minden számla fe­dezve lenne a mostani adakozás összegéből. Hogy ez sikerüljön, minden egyháztagnak hozzá kell járulni a kiadásokhoz valami­lyen összeggel. Nem vetünk ki senkire egy centet sem. Idáig is voltak elég szép számmal, akik minden nagy rábeszélés nélkül máris behozták adományukat a festésre. Kérjük tehát a testvé­reket, hozzák be vagy jelentsék be adományukat a lelkészi iro­dában. Ha valaki nagyobb ösz­­szeget szeretne adni, törlesztés utján, örömmel és köszönettel vesszük. Adunk bármennyi időt a megajánlott összeg letörlesz­­tésére. Templomunk ujraszentelése, illetVe megnyitási napja vasár­nap, szeptember 28-án lesz nagy ünnepségek között. Megnyitó is­tentisztelet lesz délután 4 óra­kor, este 6 órakor pedig ünnepi banket a Szent László teremben. Kérjük a környékbeli és helyi egyházakat, valamint egylete­ket, engedjék" ui a mi számunk­ra ezt a napot és ha csak lehet­séges, ne tartsanak semminemű ünnepélyt, hanem tartsanak ve­lünk és segítsenek nekünk mél­tó keretek között megnyitani ki­festett és feldíszített templo­munkat. Mivel orgonistánk lemondott, pályázatot hirdetünk az orgo­nista állásra. Akik értik a ma­gyar zenét, ismerik a refromá­­tus énekeket, mellé énekkart is tudnának vezetni, lépjenek é­­rintkezésbe a lelkésszel. A KOREAI hábbru uj fejeze­te kezdődött el légi fölényünk legújabb eredményeivel. Észak- Koreában 78 város bombázását vette tervbe a UN hadvezetőség, municiós-raktárak és hadi-üze­­meg megsemmisítése célj ából. A vörösek “udvaris” értesítést kaptak, hogy a civil lakosságot távolítsák el. Bankettekre, lakodalmakra, táncmulatságokra és hasonló alkalmakra SZÓDÁT, ÉDESITALOKAT rendeljük a Beverages Distributing Co.-tól NOVAK JÁNOS ÉS JÓZSEF magyar szódás ital szállítóktól Telefon: CHarter 9-0120 Rpndelie mep a hires FRANK’S édes italokat ! NOVAK’S HOTEL || I Budapest ROHÁLYFARM A Catskill hegyvidék legszebb részén egy gyönyörű völgyben, amelyet csobogó patak szel ketté “Minden kényelem és jólét egy tökéletes Big Indian, New York vakációra.” SZALONT AI IRÉN hires énekes-művésznő vendégszerepei Kitűnő magyar konyha ROHÁLY ANDRÁSNÉ vezetése mellett MINDENFÉLE SPORT • FÜRDÉS SZABADBAN • MODERN SZOBÁK • KITŰNŐ SZÓRAKOZÁS • COCKTAIL LOUNGE Bar, Casino - Magyar cigányzenekar ROHÁLY ANDRÁS ÉS NEJE TULAJDONOSOK Reserválja helyét telefonon: Pine Hill 3351 Vasárnap, Augusztus 24-én lesz a New Brunswick i Szent László Róm. Kát. Egyházközség rendezésében a szokásos évi, hires-nevezetes DUNÁNTÚLI NAP a 27-es utón levő LINWOOD GROVE árnyas fái alatt A Kára és Németh testvérek zenekara muzsikál Finom magyar ételek, nagy­szerű hűsítők Nagy, Péter erő-müvész és súlyemelő személyes fellépése A Szent László Római Katolikus • Egyház hírei FATHER BőDY, plébános Vasárnapi szentmisék: reg­gel 7-8-9-10 és 11 órakor nagy­mise. Pénteken, augusztus 15-én Nagyboldog .Asszony ünnepe. Szentmisék reggel 6-7-8-9 és 10 órakor. Szabad-péntek, husevés meg van engedve. Augusztus 24-éii tartjuk szá­mon Szent’ István első apostoli magyar királyunk emléknapját. A d. e. 11 órai énekes nagymise keretében kegyelettel állunk meg Szent István királyunk és első magyar szentünk emléke e­­lőtt s hozzá száll fohászunk, hogy tegye ismét naggyá és sza­baddá szegény szülőhazánkat ... Aug. 24-én délután 1 órai kez­dettel tartjuk szokásos évi Du­nántúli Napunkat a Linwood Grove-ban, ahová ez időponttól kezdve ingyen autóbuszj áratot rendeltünk. Legyen ott minden egyháztagunk, hogy sikerre vi­gyük ezt a rendezésünket is. A Szent László Iskolába a be­iratkozások augusztus 25-től kezdve történnek. A tanitás szept. 3-án, szerdán kezdődik. Minden katolikus szülő, halálos bűn terhe mellett köteles gyer­mekét katolikus iskolába Íratni, amennyiben ezt körülményei és lakhelyének távolsága megen­gedi. Szept. 7-én az Oltáregylet autóbusz-kirándulást rendez GraymÜre, N. Y.-ba, a kegy­helyre. Szept. 14-én, vasárnap este 8 órai kzedettel az Oltáregylet szinelőadása lesz a Hall-ban, a Sárossy-Heltay színtársulattal. Minden hónap első péntek­jén reggel 6, fél 8 és 8 órakor szentmisék, este pedig magyar szent óra. Rózsafüzér Társulat titokcsere. Minden kedden este Szent Antal ájtatosság magyarul. Minden csütörtök este ájta­tosság angolul az érmen lévő Szüzanyához. WOODBRIDGE Township rendőrségének 10 újonnan ki­nevezett rendőre között van­nak: Pochek István és Danch József magyar-származású hon­fitársaink is. TŰZIFA ELADÓ East Jersey Lumber Co. 165 Essex Ave. (Lincoln Highway) Metuchen, N. J. Telefon MEtuchen 6-0726 MADAM LORETTA JÖVENDŐ MONDÓ Minden Ügyben Tanácsot Ad Lengyelül és Oroszul Is Beszél E hirdetés bemutatója egy­dolláros jóslást kap 25 centért Nyitva D. E. 9-től Este 11-ig 387 SOMERSET ST. New Brunswick, N. J. MAGYAR VIRÁGHÁZ • VIRÁGOK MINDEN ALKALOMRA • Telefon: Kilmer 5-7600 DOVER AVE. • Riczu Zoltán tulajdonos A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Dunda Ernő A templomfestésre és renová­lásra szépen gyűlnek az adomá­nyok. Az adakozók névsorát e­­zen a helyen közölni fogjuk. Szentmisék a nyári időszak­ban : Vasárnaponként reggel 8 és 10 órakor. Hétköznapokon reggel 8 óra­kor. ünnepnapokon reggel 8 óra­kor. MINDEN PÉNTEKEN este fél 8 órakor ima a BÉKÉÉRT. Minden kedden este csigatész­ta készítés. Lelkes asszonyaink szorgalmasan dolgoznak a temp­lom alatti helyiségben, és kony­hában és árusítják a finom le­vestésztát. Győztek, de nem mennek haza... A finnországban megtartott nemzetközi olimpiászon résztve­vő több szovjet-csatlós állam ki­küldöttje (köztük magyar baj­nokok is) megtagadta a hazaté­rést . . . Nyugaton akarnak ma­radni s uj életet kzedeni, politi­kai menekülteknek kijáró me­nedékben . . . Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! A Magyar Evangélikus Egyház hírei Közli: Szathmáry Gyula lelkész ISTENTISZTELETEK: va­sárnap d. e. 10 órakor angol, ll:15-kor magyar. Vasárnapi iskolánk 9 órakor kezdődik a 8-ik osztályon felüli gyermekeknek. Úgyszintén 9- kor a felnőttek Biglia osztálya. A 8-ik 'osztályon aluliak 10-kor jönnek össze vallásos oktatásra. Vegyen egy jó HASZNÁLT KOCSIT Heti Speciálok: 1946 CHEVROLET Coupe, Ra­dió, Heater ...............$695. 1947 OLDSMOBILE Conv. Coupe, Radio és Heater ..................$995. 1948 CHRYSLER Windsor Fekete, 4- ajtós Highlander ............$1295. STEVE CH0NKA MOTORS, Inc. Chrysler-Plymouth kereskedő használt automobil telepe: a So. River Road elágazásnál (Triangle, S-28 Old Bridge Rd.) Telefon: So. River 6-2575 Főüzlet: 33 Jackson St. South River 6-2300 ÜZLETI FEJFÁJÁSA VAN? Nem lenne, ha volna egy MAGYAR KÖNYVELŐJE, AKI MINDEN PROBLÉMÁT ELINTÉZ! Csak $15. havonta (Income Tax hozzá jár) FORDÍTÁSI IRODA: Magyar, Angol, Német és Spanyol nyelveken Community Service Bureau 182 HAMILTON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: CHarter 9_3751 Értekezés előzetes megbeszélés szerint FRED L. BASCOM okleveles Real Estate Broker és biztosítási ügyvivő Bruns-Raritan Realty Corporation Parcelázás — Építkezés — Contractors Mortgage pénzek kihelyezése A JITNEY ÁLLO­MÁS MEL­LETTI PÉK­ÜZLET RUTGERS BAKE SHOP 126 ALBANY ST. (2-ik üzlet a King Arthur mellett) AHOL A JÓ MINŐSÉG A LEG­FONTO­SABB KÜLÖNLEGESSÉGEK E HÉT VÉGÉRE Huckleberry, vagy őszi barackkal töltött Gyümölcs-lepények és sütemények Házilag készült finom CSOKOLÁDÉS TORTÁK Legfinomabb Vajas Teasütemények partykra, piknikekre és minden ünnepi alkalomra Túrós Orosz és Mazsolás és Diós Magyar KALÁCSOK MAGYAR KISZOLGÁLÁS Il!n!i!IH!IIM!!ilHII!in![!BjllH!i!HI!;imill!Hll[!BlHl!l!m!llimil!nil]M!i;iBl!!ll!!ra!!l!Hlíl!mimilliniilMII!imil]IK| |ifj. Bessenyei Albert i I LIQUOR ÜZLETE 586 HAMILTON STREET NEW BRUNSWICK, N. J. | | Mindennemű szeszes italok. — Sör üvegben és ládában kapható. — Figyelmes kiszolgálás. | Telefon: Kilmer 5-6453 • YTTT TY- -- —— --------------------­| SZERELTESSE ÁT f ;; Fűtőberendezését ii !; OLAJRA! ii , > Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen uj, < > < > moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit ! < ► o KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­­V, BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! o liBessenyei Alberti; < * Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító < > ;; 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 «>

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents