Magyar Hirnök, 1952. július-december (43. évfolyam, 27-52. szám)

1952-12-04 / 49. szám

• 4 MAGYAR HÍRNÖK 1952. DECEMBER 4. A New York 11-ik utcai Függ. Magyai Ref. Egyház hírei Lelkész : Ladányi Zsigmond Címe: 337 E. 2Ath Street Templom: 206 E. 11-ik utca Telefon: MU 6-4889 AJÁNDÉK ESTÉLY: Most szombaton este dec. 6-ikán Zenés Ajándék Estély lesz a Templom­­segélyző Nőegylet rendezésében a 206 East 11-ik utcai new yorki teremben. A megjelenő vendé­geket az egyház és a Nőegyleti tagok meglepetéses ajándékcso­magokkal fogadják. Az öröm­szerző estélyen az előre elkészí­tett ajándékcsomagokon túl egy kiváló zenekart is szerződtetett a rendezőség. Az egyház támo­gatásra az adakozás egy dollár. GYÜLEKEZETI HÍREK — December 7-ikén, vasárnap d. e. 11 órakor adventi istentisztele­tet gyakorol a 11-ik utcai gyüle­kezet. Nov. 30-ikán nőegyleti gyűlés és játékdélután volt a 11-ik utcai egyházban. Dec. 14- ikén az egyház küldöttséget küld a trentoni függ. egyházbán d. u. 1 órakor kezdődő konferenciá­ra. — A lelkészi hivatal évzár­lat előtt ajánlja a gyülekezeti hívek felé a közalap támogatá­sát; az 1952 évi tagdijak rende­zését. Egyházunk orgonistája Chomos Sándor orvosi tanácsra a Lexington Hospitalban várja gyógyulását. Salamon Rezső jgyháztanácsost orvosai brook­­lyni lakásán ápolják. Kolozsy László és neje Freeport L. I.-ról tagsági dijat és nagyobb ado­mányt küldtek az egyház segíté­sére. Czinke József, .Hadar James adománnyal és tagsági díjjal segítették a gyülekezetek Búzás Jánosné egyház és nőegy­leti tag hosszabb tartózkodásra Miami, Floridába utazott. — Jackó István beteg testvérünket a Bellevue kórházban ápolják. Sunlight Greenhouses Koszorúk — Virágok — Csokrok Bármily Alkalomra 78 LOUIS ST. CH 7-2806 New Brunswick TŰZIFA ELADÓ East Jersey Lumber Co. 165 Essex Ave. (Lincoln Highway) Metuchen, N. J. Telefon MEtuchen 6-0726 AKAR ÖN finom hazai módon elkészített kolbászt, hurkát, sonkát, disznósajtot saját maga és vendégei számára az asztalra tenni?. HA IGEN, AKKOR VÁSÁROLJON A HOME STYLE MEAT MARKET-BAN 251 SOMERSET ST. — TEL. CHarter 7-6603 SOHONYAY SÁNDOR, tulajdonos óhazai hentes és mészáros mester. Házi füstölés. —- Udvarias kiszolgálás Ingyen házhoz szállítás. Mi ajánljuk a HALMOZÁST! —A SZÉN-halmozást! Most van az ideje, hogy legalacsonyabb áron fel*» töltesse szenespincéjét, lassan égő, tovább tartó Old Company’s Lehigh premium anthracite kemény szénnel! És használja kényelmes, havi fizeté­ses kedvezményünket! PEOPLES COAL & OIL CO. Telefonáljon: KI 5-3035 — Magyarul beszélünk Az Egyedüli Magyar Szénkereskedő a Városban WEISS TESTVÉREK PLUMBER és STEAM MESTER 146 Paterson St. Elvállalnak mindenféle VIZ ÉS SEWER MUNKÁT ÉS FŰTÉSI BERENDEZÉS BESZERELÉST Tel. KI 5-1476 Magyar egyleteink és egyleti fiókosztá­lyainak vezetőinek és tagjainak szives figyelmébe! ÁLMÁBAN IS HAZUDIK Az év végének közeledtével, — amikor legtöbb magyar egy­letünknél a tisztújító évi gyűlé­seket is tartják, — sok szó esik a következő év programjáról és tervekről, amelyek az egylet, il­letve a fiókosztály fejlődését és előrehaladását célozzák. Alkalmas időben szólunk te­hát, amikor arra kérjük a mi magyar egyleteink és fiókosztá­lyaink vezetőségét és tagságát, hogy a magyarsággal és az itteni magyar élet teljességével való szorosabb kapcsolatuk érdeké­ben is: vegyék behatóbb tárgya­lás alá a hivatalos lap kérdését és lapunkat, — amely tisztessé­ges feltételek mellett mindig a legmesszebbmenő előzékenység­gel kezelte magyar egyleteink ügyeit s adott azoknak kellő publicitást — válasszák meg hivatalos lapjuknak, illetve tart­sák meg annak! Azok az egyle­tek, vagy egyleti fiókosztályok, amelyeknek az elmúlt esztendő során nem volt hivatalos, vagy “félhivatalos” lapja ez az új­ság, saját érdekükben is jól te­szik, ha kipróbálják a hírverés­nek, püblicitásnak, tagjaik éá általában az egész magyarság informálásának azt a módját, a­­mit lapunk hivatalos lapjukká választása jelenthet és alkalmat adnak nekünk annak bizonyítá­sára, hogy mennyivel előnyö­sebb, ha ezen helyi lapban, a mi lapunkban teszik közzé híreiket, hirdetéseiket, közleményeiket a­­helyett, hogy a magyarság nagy nyilvánossága elől hírlapi téren valósággal elbújnak, elzárkóz­nak... Nem kívánunk fejtegetésekbe bocsátkozni afelett, hogy ez, vagy az az újság mit csinál, mit ir, mit számit fel a hirdetése­kért, vagy mit nem, — ezen a helyen csak azt szögezzük le, hogy a mi lapunkat azért olvas­sák és azért járatják az olva­sók, mert egy jó helyi magyar újságot akarnak olvasni és mi ennek a követelménynek, az a­­dott körülmények között, igyek­szünk is megfelelni. Olyan lapot adunk az olvasók kezébe, amely változatos olvasmányokkal van télé és amelynek még a hirdeté­sei is érdekesek! Ellenségeink pedig valósággal pukkadnak meg amiatt, hogy a mi lapunk­nak igazi olvasótábora van, ő­­szinte barátai vannak és sza­vunk messzire elhangzik , . . (Cikkeink nagyrésze lapláncola­tunk mindegyik kiadványában megjelenik.) Egy ilyen lapban az egyletekről Írott cikkek, a közlemények, hirdetések való­ban Hirdetik az illető egyletet és valóban szolgálják azt a célt, hogy a tagsághoz és a nem-ta­gokhoz a mindenkori vezetőség szava eljusson! Akár évi általányt szabnak meg, “kalauzolásos” alapon, a­­kár esetenként fizetett közlemé­nyeket tesznek lapunkba, az 1953-as évet jól kezdik meg és eredményesebbé, hasznosabbá teszik azok az egyletek és egyleti fiókok, amelyek a kapcsolatot felveszik, vagy fenntartják la­punkkal, az itteni magyarság régi helyi hetilapjával! ❖ * * Az idő rövidsége miatt a szo­kásos karácsonyi és újévi üdvöz­lőhirdetést kérő leveleinket most nem küldjük ki az egyletekhez, hanem ezen a helyen kérjük ma­gyar egyleteink vezetőségeit és tagságát, szavazzanak meg egy hirdetést lapunk karácsonyi szá­mába és arról minél előbb érte­sítsenek bennünket. Azok az egyletek, vagy fiókosztályok, a­­melyek nem szoktak tenni, vagy az utóbbi években nem tettek ilyen hirdetést karácsonyi szá­munkba, bölcsen cselekednének, ha ezúttal szokásuktól eltérőleg hirt adnának magukról egy ilyen lapunkban elhelyezett hir­detéssel már csak azért is, mert az utóbbi évek során mi magya­rok megszaporodtunk, igen sok ujszomszédunk jött erre a vidék­re s egy kis ismertetés, egy kis tájékoztató nem árt egyik ma­gyar egyletnek, v^gy magyar jellegű egyleti fióknak sem! 'i' '!» 4* Szálljunk le a magas lóról végre, testvérek! Tegyük félre az esetleges személyes ellentéte­ket, tegyünk félre minden más szempontot s legyünk egyszerű­en jó magyar testvérek legalább ilyen egyleti és szervezeti kérdé­sekben, amelyekben erdeményt, előrehaladást csak úgy érhetünk el, ha igazán együtt dolgozunk, közösen együtt munkálkodunk! Ha Nagy Péter egyl. titkár azért nem akar hirdetni a mi lapunk­ban, mert nem tetszik a szer­kesztő fizimiskája, vagy ha Kis Pál egyleti elnök azért ellenzi a mi lapunkban való hirdetést és publicitást, mert a kollektor go­romba beszédű volt egy alkalom­mal, akkor azzal az egyletének okoz kárt és nem a szerkesztő­nek, vagy a kollektornak! Kárt okoz és ezt a kárt az egylete, vagy a fiókosztálya érzi és síny­li meg előbb-utóbb, amelytől a nagy nyilvánosság felé szólhatás lehetőségét vette el! (Ez világos, őszinte, igaz beszéd és ezt köny­­nyen megértheti akárki! Cáfol­ni pedig nem lehet!) Szeretettel, magyar testvéri érzéssel fordulunk kérő sza­vunkkal egyleteink vezetőségei­hez és tagságához mindnyájunk közösK jólfelfogott érdekében, az amerikai magyar élet alkonyba­­hajlásának idején és aki ezt a szót megérti, az tudni fogja, mi a tennivalója! Jó munkát, sikeres előhala­­dást, eredményes, gazdag uj eseztendőt kívánunk magyar testvérsegitő egyleteinknek és a magyar jellegű egyleti fiókosz­tályoknak ! DIÉNES LÁSZLÓ szerkesztő és kiadó. Regény__________ — Micsoda hólyag! — Most egy koldus állt eléjük, nyakában tábla: “Perzsel a nyár ,és én vak vagyok!” Jimmy meghatottan dobta a kalapjába a kézelőgomb­jait. Éva a fejét csóválta: — Menjünk egy vendéglőbe. — És mivel fizetünk? — Azt fogja mondani, hogy otthon felejtette a pénztárcáját. Jimmy meghökkent: — De Éva, ez közönséges csa­lás! — Zálogul otthagyja majd az óráját. — Egy aranyórát egy tízórai­ért? — Inkább itt forduljak fel é­­hen? — sikította a lány és Jim­my, akinek szintén észtvesztően korgott a gyomra, vállat vont: — Gyerünk! — Betértek egy eldugott kis ucába, amelynek hepehupás kö­vezetét még a milléneumkor ja­­vithatták utoljára és megálltak a “Lusta kutyához” címzett ven­déglő előtt. A boltives, fakózöld kapun étlap hirdette: “Valódi szegedi halászlé! Flekken! Tu­­róscsusza!” — Helyben vagyunk — örven­dezett a lány — tehát ne felejt­se el, maga kukkot sem tud ma­gyarul, csak angolul. Én sziritén Tanulságos előadás Woodbridgen Vasárnap, december 7-én este 7:15-kor ismét egy érdekes és tanulságos előadás lesz Wood­bridgen, a 11-es számú Public Schoolban. (Bejárat az Amboy Ave. és School St. felől. Parkoló hely az iskola előtt.) Az előadás tárgya: “A tör­vény és a kegyelem.” Ezen elő­adáson válasz lesz adva a követ, kező kérdésekre: “Kik vannak a törvény alatt”? Kik vannak a kegyelem alatt?” Ezen két kér­dés élet-halál kérdés. Az isteni kinyilatkoztatás adhat helyes választ fenti kérdésekre. Hall­gassunk Isten szavára. Ez alkalommal is egy tanul­ságos, színes film lesz bemutat­va. Mindenki csodálattal nézi ezen színes filmeket. Mindenkit szeretettel meghív és fogad: A Rendező Bizottság MADAM LORETTA JÖVENDŐ MONDÓ Minden Ügyben Tanácsot Ad Lengyelül és Oroszul Is Beszél E hirdetés bemutatója egy­dolláros jóslást kap 25 centért Nyitva D. E. 9-től Este 11-ig 387 SOMERSET ST. New Brunswick, N. J. a Ha saját maga hozza el íj f és szállítja haza FÉL ff | ÁRON tisztítjuk sző- | ▼ nyegeit — az egyik leg- * nagyobb szőnyeg tiszti- || § tóban New Jersey ál- § fi lamban. F] 1 AZIZ HAMRAH1 1 & SONS ■' I I Raritan Ave. és River É Road sarkán M Hajtsa be kocsiját az épület M mögötti parkoló telekre. If If y KI 5-4571 Highland Park jp Európa bajnokságot nyert egy emigráns magyar sportoló... Dóra Sándor ma a legeredmé­nyesebb emigráns magyar sportember. Egymásután vitte el galamblövésben a nemzetközi nagy dijakat, magyar nemzeti színben. Októberben az olaszor­szági Saint Vincentben, nemzet­közi mezőnyben megnyerte a vá­ros 4 millió lirás nagydiját és serlegét, ezen felül még egy ki­sebb versenyt is nyert ott. No­vember 4-én ugyancsak az o­­laszországi Laziobaan bonyolí­tották le az agyaggalamblövő Európa bajnokságot, amelyen a világ legnagyobb versenyzői vettek részt. A végső küzdelem­ben 61 versenyző állt a starthoz, hogy megszerezze hazája színei javára a bajnokságot. Az izgal­mas versenyt Dóra Sándor nyer­te meg 48:50 találataránnyal, megszerezve az 1952 évi anyag­­galamblövő Európa bajnoki cí­met. A győzelmi árbocra ismét felrepült a magyar nemzeti lobo­gó és felcsendült a Himnusz, hirdetve azt, hogy a magyar sportolók idegenben is minden erejükkel szolgálják a magyar­ság ügyét. nem értek más nyelven. — Hogyan értetjük akkor meg magunkat? — Kézzel, lábbal. Ne féljen, csuda muris lesz. — Good morning! — hangzott a köszöntésük, amikor beléptek a nyájas kerthelyiségbe és leül­tek az egyik színes abrosszal bo­rított sarokasztal mellé, egy vén bodzafa alá, amelynek illata el­árasztotta az egész udvart. Éva hosszan mellre szívta a csillag­­szemű virág különös szagát: — Imádom a bodzát — súgta a fiúnak — gyerekkoromban bodzabél puskával lövöldöztünk és tintát préseltünk a bogyójá­ból! Pincér lépett az asztalukhoz és Jimmy angolul adta fel a rende­lést: — Halászlét ... És .valami magyar specialitást.. . A pincér zavart megilletődés­­sel tördelte a kezét és az ujja kö­rül forgatta a szalvétát, akár a keszkenőjét egy kislány, aki első Ízben maradt ki este kapuzárás után és most várja az anyai po­fonokat : — Igenis kérem... Jes... — Be­szaladt a főpincérért és lihegve újságolta: — Amerikaiak! — A főur felkapta pecsétes szalon­kabátját és kiloholt hajlongani: — Guten tag! Bitte, was wün­schen Sie? — mert szegény csak németül tudott. Jimmy az egyik plakátra mutatott, amely halat ábrázolt aztán úszó mozdulatok­kal jelezte, hogy halászlét sze­retne. A főur zsiros képes felra­gyogott : — Jes! Verstanden! — És mint egy vezénylő őrmeter, rá­­orditott a mögötte ólálkodó pin­cérre : — Egy doboz szardíniát, de tüstént! Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra SIMKÓ SÁNDOR és fiai Virágháza 93 Franklin Avc. Tel. Kilmer 5-4234 Irta: Tamás István Éva tehetetlenül nézett Jim­­myre, dehát nem árulhatta el magát és angolul keseregte a fi­únak : — Idióta. A szomszéd asztalnál egy ko­pott, őszülő, egérarcu ur üldö­gélt egy pohár sör mellett. Az eredménytelen rendelés hallatá­ra felállt és doaszólt a főurnak: — Az amerikai vendégek ha­lászlét kértek, nem szardíniát. — Thank you — mosolygott Éva hálásan a bácsikára, mire ez régimódi udvariassággal meg­hajolt és szerényen igy szólt: — Ha megengedik . . . kész­séggel tolmácsolom kívánságai­kat, miután itt a személyzet nem beszél angolul. . . Doktor Clutton vagyok, angol nyelvta­nár... — örvendünk — szorította meg asovány, madárcsontu kezet Éva és Jimmy is bemutatkozott — foglaljon helyet az asztalunk­nál, tanár ur. A váratlan ide­genforgalmi betörés hírére a vendéglős is rohant tisztelegni, bebrillantinozta gyér fürtjeit, felkapta a zsakttjét és ropogós “haudujuduval” köszöntötte a felfedezőket. Doktor Clutton egyszerre fontos személyiséggé nőtte ki magát, ő tolmácsolta tu­lajdonos szivből jövő üdvözletét, valamint az illusztris tengeren­túli vendégek óhajait. Az előbb még néptelen kis kert egyszerre megelevenedett, mintegy varázs­ütésre cigány jelent meg a kapu­aljban és lázasan hangolni kezd­tek, virágáruslányka kínálta lankadt rózsáit, cipőfüzőárus a patent cipőfűzőt, tüzköves a csempészett öngyújtót, a pincér pendg repült az asztalukhoz a gőzölgő halászlével . . . (Folytatjuk) KITŰNŐ FOTO OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos New Brunswick legnagyobb és legjobb magyar bútorüzlete MIDDLESEX FURNITURE CO. 181-183 NEILSON ST. New Brunswick, N. J. a Paterson St. kezdeténél LEFKOWITS JÓZSEF, tulajdonos • Finom minőségű bútorok áruháza 1921-óta Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mellett szerezhet be ! ROLFE Mindenféle Építőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hírne­vünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámen­­tuma. TELEFON CHarter 7-8300 Building Materials Company 40 Jersey Ave. New Brunswick, N. J. Id. Lefkovits József, túl. ["legújabb ! | “CARMEL” KISREGÉNYEK DRB. KÜLÖNBÖZŐ CÄ I I i MAGYAR REGÉNY- * M' ■ FÜZET... Mm* (“Szerelmi Vitamin” — “Éjféli Kaland Monte Carloban” — “Szenvedély” — “Az Árion Hotel Titka” — “Atom Sze­relem” — “Trópusi Kaland” — “Nylon Feleség” — “Bécsi Bál” — “Délibáb Utca 7” és “Szakítás) “SZIVÁRVÁNY” REGÉNYFÜZETEK 3 “Tökéletes Bűntett” BBB RH . drb “Téves Kapcsolás” m “A Fehér Légió” I %ß 13 regény füzet együtt $2.60 Kapható (vagy postán megrendelhető) a Éir Hírnök Könyvesboltjában _ (Magyar Herald's Book Shop) NCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-3791 I

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents