Magyar Hirnök, 1952. július-december (43. évfolyam, 27-52. szám)
1952-07-17 / 29. szám
' 2 MAGYAR HÍRNÖK 1952. JULIUS 17. Magyar Hírnök Magyar Herald Merged with Magyar Hírlap Hungarian Journal Egyesülve a Magyar Hírlappal The only Hungarian newspaper in New Brunswick Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year I Szerkesztő és kiadó: -LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Rev. Leslie J. Carey Associate Editor Rev. Kerekes L. János Társszerkesztő PAPP GÉZA munkatárs Mail Address — Postacím: Post Office Box 27 NEW BRUNSWICK, N. J. TELEPHONE: METUCHEN 6-1369 ' ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 Kedves Szerkesztő TJram: . . . az egyik kisebb színtársulatnál roppantul elharapódzott az iszákosság. Még a primadonnánál sem tartozott ritkaságok közé, hogy felöntött a garatra. A direktor végül is erélyes intézkedésre határozta el magát. Szigorú rendeletet adott ki, hogy a társulat tagjainak szigorúan tiltatik a részegségig inni. Ezt a rendeletet szépen megszövegezte, a végére pedig odabiggyesztette ezt a záradékot: „Aki pedig ezen rendelet ellenére mégis részegségben találtatik, büntetésül köteles hat üveg jófajta pálinkát a társulat igazgatójának átadni!” önmagunk bírálatára és meglátására legjobb módszer azr ha arra gondolunk, hogy ha egy másik személy volnánk, lennénk-e a saját magunk, barát-Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” az egész világon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartalmaz. Eny'hitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen INGYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcre.t Rd. South Bend 17, Indiana ja? ... \ Az orvos a beteg ütőerét vizsgálja. — No, az ütőere rendes. A nyelve nem éppen a legtisztább. Mondja, hogy áll étvágy dolgában? Van étvágya? — Hát neyn egyformán — feleli a földi. — Van is, meg nincs is! — Például mikor nincs? — Olyankor, Doktor ur, amikor beeszem egy jó tányér töltöttkáposztát, hat-nyolc töltelékkel, jóféle kohásszal, . . . olyankor azután semmi étvágyam sincs...! '■A kalauz ráförmed' egy nagybajuszu atyafira, aki vidáman pipázik: — Nem látja a felírást, hogy tilos a dohányzás? — Látom én, egészen tisztán látom, de van itt sok ostoba felírás . . . Ott van példáid egy, amelyik azt tanácsolja: “Viselj Nemo melltartóikat!” Nem adok én egyikre sem semmit! — Tudod-e, koma, hogy miért megy az ökör jobbra, ha azt mondják neki, hogy “csah, hi” és miért balra, ha azt kiáltják, hogy “Csa, hó”? — Dehogy tudom! — No látod, az ökör okosabb nálad, mert 'az tudja! — Hallom, hogy beteg a feleséged? — szólítja meg egy barátját egy földink. — Igen. —• Veszélyes? — Nem! Az én feleségem csak akkor veszélyes, amikor egészséges! Még az iskolaév vége élőtt történt, de csak most van alkalmam elmondani, hogy az egyik gye-Jelinek Ferenc HAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVAGÁSU húsok; saját KESZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-5156 if j. Bessenyei Albert LIQUOR ÜZLETE 586 HAMILTON STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Mindennemű szeszes italok. — Sör üvegben és ládában kapható. — Figyelmes kiszolgálás. Telefon: Kilmer 5-6453 SZERELTESSE AT Fűtőberendezését OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen uj, moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit ! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐBERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! Bessenyei Albert Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 rek olyan, rakoncátlanul viselkedett, hogy az igazgató behivatta a gyerek mamáját. — A gyerek rossz! — mondta az igazgató. — Akár csak az apja! — vágta rá a mama. — A gyerek lop! — Akácsak az apja! — A gyerek hazudik! — Akárcsak az apja! — A gyerek káromkodik! — Akárcsak az a semmirekellő apja — mondta megint a mama és némi megkönnyebbüléssel hozzátette: — Milyen szerencse, hogy nem lettem a felesége! Azt mondja egy majom az állatkertben a társának: — Hát nem majmok ezek az emberek!? Minél normálisabban viselkedünk, ők annál jobban nevetnek ... Kérdi egy asszonyság a szomszédasszonyától : — Gondolja, hogy fia, aki most vizsgázott, idővel mindent el fog felejteni, amit az egyetemen tanult? — Hát remélem! Mert végtére is nem lehet megélni szerelmeskedésből... Egy művésznő külföldre készült s ilyenkor, mint tudnivaló, be szokás oltani ae embert mindenféle nyavalyák elleni szerekkel, hát ö is elment az orvoshoz oltásokért. — A karján oltsam be? — kérdi az orvos. — Hová gondol? — kiált fel a művésznő. — Hát a hivatásom? Olyan helyen oltson be, ahol nem látják. — Akkor, művésznő — szól az orvos rövid gondolkodás után — nincs más hátra, mint hogy az oltóanyagot lenyeli . . . Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS Egyről-Másról KANADÁBAN uj bevándorláskorlátoaó törvényjavaslatot tárgyalnak, amelynek értelmében legtöbbnyire csak olyanok vándorolhatnak oda be, akiknek jótállói kanadai állampolgárok és az illetőnek valamilyen rokonai. Bizonyos országokból való szakemberekre és munkásokra kivétel van ez alól. Olaszországból viszont nem fogadnak be > ■ munkásokat és bizonyos iparág szakmunkásait egyáltalán nem fogadja be Kanada, mint pl. textil-munkásokat, mert ebben az iparban igen sok munkanélküli van máris. Nem vonatkozik a tervezett tilalom az angol birodalom*, területén született egyénekre, vagy franciaországi és Egyesült Államokbeli születésüekre. (A' javaslatból még nem lett törvény.) INGRID BERGMAN és férja, Rosselini olasz filmrendező, valamint nemrég született ikergyermekük útban vannak Amerika felé. A SZOVJET rádió folytonos hazudozással traktálja hallgatóit. Nemrég azt jelentették a hallgatóságnak, hogy a jet-hajtásos repülőgépet is szovjetorosz mérnök találta fel. , A Szent László Római Katolikus Egyház hírei FATHER BöDY, plébános JULIUS 17-től 26-ig Kilenced Szent Anna tiszteletére. JULIUS 26-án, Szent Anna napján szentmisék reggel 6 és 8 órakor.- Reggel 7 órakor indulás New Yorkba és Scrantonba a búcsúra. Julius 20-án d. u. fél 4-kor esküsznek templomunkban Zvolenszki Mihály, Özv. Zvolenszki József né fia (447 Somerset St.) és Barktovech Veronica, Mr. és Mrs. Adam Barktovech Jamesburg-i lakosok leánya. Father Body julius 13-tól 26- ig távol lesz; vakációját tölti Huntsville, Alabama-ban testvéröccsénél Body Robertnél, aki az ottani atom-müvek egyik mérnöke. Vasárnapi szentmisék: reggel 7-8-9-10 és 11 órakor nagymise. Minden hónap első péntekjén reggel 6, fél 8 és 8 órakor szentmisék, este pedig magyar szent óra. Rózsafüzér Társulat titokcsere. Minden kedden este Szent Antal ájtatosság magyarul. Minden csütörtök este ájtatosság angolul az érmen lévő Szüzanyához. A New York 11-ik utcai Függ. Magyar Ref. Egyház hírei Lelkész: Ladányi Zsigmond Címe: 337 E. 24th Street Templom: 206 E. 11-ik utca Telefon: MU 6-4889 GYÜLEKEZETI HÍREK — Julius 20-ikán, vasárnap d. e. 11 órakor a rendes istentiszteleti időben templomi szolgálatot tart a 206 East 11-ik utcai new yorki egyház. Délelőtt 10 órakor az istentisztelet előtt az egyházi tisztviselők és tanácsosok jelenléte mellett tanácsgyülés lesz a gyülekezetben. Augusztus 3- ikán, vasárnap d. e. 11 órakor az aratás és az ujkenyér áldásaiért ünnepi istentisztelet és urvacsoraosztás lesz a 11-ik utcai new yorki geyházban. Aug. 24-ikén a Magyarországon betiltott “István Király” ünnepségek helyett New Yorkban nagyjelentőségű templomi szolgálatok és ünnepi felvonulások lesznek. A 11-ik utcai egyház és a nőegylet tevékeny részt vesz az itteni aug. 24-iki ünnepségek rendezésében. A nőegylet érdemes tisztviselői, a 11-ik utcai egyház tanácsosai jul. 6-ikán a Bohemian Parkban megtartott Pikniken a kitünően megkészitett magyaros ételekkel, süteményekkel, a megelégedésre játszott zenekar szerepeltetésével újabb barátokat szereztek az egyháznak. Prileszky István és neje vakációjukról, Kásás Árpádék, Almássy Balogh Dezső Írásos üdvözletei küldtek a 11-ik utcai gyülekezethez. VASÁRNAP Julius 20: Független Református MAGYAR NAP a Metuchen és New Brunswick között lévő Linwood Grove-ban a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház rendezésében A KÁRA-NÉMETH TESTVÉREK HÍRES RÁDIÓ-ZENEKARA MUZSIKÁL Minden magyar testvért szeretettel hiv és vár A RENDEZŐSÉG A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli: Kosa András, lelkész MINDEN VASÁRNAP két istentisztelet van templomunkban : az első .10 órakor, angol; a második 11 órakor, magyar. Egyháztágjainkat szorgalmasabb templomlátogatásra kérjük. Ne legyen fontosabb tennivaló vasárnapon, mint Isten háza látogatása. VASÁRNAPI ISKOLÁNKBAN minden vasárnap 9 órakor kezdődik a tanítás. Nagyon szép számú gyermeksereg látogatja vasárnaponként iskolánkat és buzgó tánitó-gárda gondozza a gyermekeket. MINDEN SZOMBATON reggel 10 órai kezdettel találkozik a katekizmus osztály. A rendes kis katekizmus könyv mellett tankönyvet is használunk. A LELKÉSZPÁR juilus hónapban távol lesz a várostól. Nt. Hunyady László fogja helyettesíteni a lelkészt. Kisegítő minőségben szívesen szolgálnak a gyülekezetben, Nt. Bertalan Imre, vagy Nt. Kosa E^nő. Minden ügyben forduljanak a hívek, akár Bessenyei Albert főgondnokhoz, akár Stefán Bertalan algondnokhoz. JULIUS és augusztus hónapokban és előreláthatólag szeptember hónap első felében, az istentiszteletek reggel 10 órakor kezdődnek. Csak egy istentisztelet lesz a jelzett hónapok vasárnapján. Az istentisztelet egy része magyar, más része angol lesz és még igy sem fog többet mint egy órát igénybe venni. Résen állunk a szovje légi orvtámadával szemben Az amerikai légihaderő vezetőségének meggyőződése, hogy a szovjet, miután hatalmas légi haderőt szervezett és négyszáz hosszutávu bombázóval rendelkezik, bármikor orvtámadást intézhet az Egyesült Államok ellen. Éppen ezért e hó 14-től kezdődőleg állandó készenlétben állunk és megfigyelőket tartunk. Polgári önkéntesek állanak őrt a nap 24 órájának minden percében, 27 államban, főleg az északi partvidéken, valamint a nyugati és keleti partok mentén. Thomas K. Finletter repülésügyi miniszter kijelentette, hogy tény, miszerint a szovjet készen áll támadásra. Ha ez bekövetkezne, irtpzatos pusztítást vihetnek végbe az iparvidékeken atombombákkal. Amerikának résen kell állnia, nem engedhetjük meg magunknak azt a luxust, hogy .gyengék, védtelenek legyünk, — mondotta Finletter. A Ground Observer Corps tagjait felszólították, hogy 19,- 400 megfigyelő állomást létesítsenek az országban. A fontosabb helyeken radar megfigyelőket létesítenek. Frank Van Syckle Használt Autó telep 259 GEORGE ST. NEW BRUNSWICK. Tel. CH 7-4100 MAGYAR VIRÁGHÁZ • VIRÁGOK MINDEN ALKALOMRA • Telefon: Kilmer 5 7600 DOVER AVE. • Riczu Zoltán tulajdonos A Magyar Evangélikus Egyház hirei Közli: Szathmáry Gyula lelkész ISTENTISZTELETEK: vasárnap d. e. 10 órakor angol, ll:15-kor magyar. Vasárnapi iskolánk 9 órakor kezdődik a 8-ik osztályon felüli gyermekeknek. Úgyszintén 9- kor a felnőttek Biglia osztálya. A 8-ik osztályon aluliak 10-kor jönnek össze vallásos oktatásra. A POLIO áldozatainak száma országszerte egyre nő, — jelenti a National Foundation for Infantile Paralysis. A járvány nagyobb méretű ezidén még az 1949-esnél is, amikor 3,000 személy betegedett meg Amerikában. 1952-ben már ezideig 3693 esetet jelentettek az egészségügyi hatóságok. A halálozási arányszám 5-ről 8-ra ugrott fel. Tegyünk meg minden óvóintézkedést a szörnyű kór elkerülésére: ne fárasszuk túl magunkat, mossunk naponta gyakran kezet, óvakodjunk a hirtelen lehűléstől, stb. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hirei Father Dunda Ernő Julius 26-án, Szent Anna napján autóbusz1 kirándulás New Yorkba, a búcsúra. (Jelentkezni lehet a Rózsafüzér Társulat tagjainál.) A templomfestésre és renoválásra szépen gyűlnek az adományok. Az adakozók névsorát eizen a helyen közölni fogjuk. Szentmisék a nyári időszakban : Vasárnaponként reggel 8 és 10 órakor. Hétköznapokon reggel 8 órakor. ünnepnapokon reggel 8 órakor. MINDEN PÉNTEKEN este fél 8 órakor ima a BÉKÉÉRT. Minden kedden este csigatészta készítés. Lelkes asszonyaink szorgalmasan dolgoznak a templom alatti helyiségben és konyhában és árusítják a finom levestésztát. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Okos ember újságot olvas Lelkiismeretes ember; előfizet. JAYBELL Luncheonette AND SODA SHOP 240 Somerset St. New Brunswick A MAGYAR NEGYED KÖZEPÉBEN ! • REGGELI • EBÉD • UZSONNA Hideg és meleg szendvicsek, Virsli, Hamburger Kávé és sütemények FAGYLALTOK s mindenféle SZÓDÁS ITALOK a legizletesebben elkészítve Jack és Belle Gottlieb személyes felügyelete mellett. Gyors, pontos kiszolgálás. Méltányos árak! • Utazási • Bevándorlási • Útlevél • Pénzküldési • Polgárosodási • Üzleti könyvvezetés • Közjegyzői • Szinház-jegyek N • Sport események • Night Club rezervációk • Bankett, esküvői és más party rendezések és hasonló ügyekben bizolammal fordulhat hozzánk! Pontos, gyors, lelkiismeretes munkát adunk! Community Service Bureau 182 HAMILTON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: CHarter 7-4964 és CHarter 9-3751 Értekezés előzetes megbeszélés szerint MERBACH P. PÁL, tulajdonos FRED L. BASCOM okleveles Real Estate Broker és biztosítási ügyvivő Bruns-Raritan Realty Corporation Parcelázás — Épitkezés — Contractors Mortgage pénzek kihelyezése ÍZLELJE meg ön is magyar PÉKMESTERÜNK ÁLTAL SÜTÖTT HAZAI FINOMSÁGAINKAT MINDENFÉLE SÜTEMÉNYEK MÁKOS ÉS DIÓS KALÁCSOK KÁVÉ SÜTEMÉNYEK — Eper parfé lepény fagylalttal és gyümölcsízzel betakarva. Friss epret és 100% krémet használunk. KÁVÉHOZ VALÓ KALÁCSOK — • DOBOS TORTA Hétfőn zárva. Nyitva vasárnap is. PATTY CAKE BAKERY JAMES CURRY, tulajdonos 205 Raritan Ave. Tel. Kilmer 5-5911 HIGHLAND PARK — Magyarul beszélünk —
