Magyar Hirnök, 1952. július-december (43. évfolyam, 27-52. szám)

1952-12-04 / 49. szám

MAGYAR HÍRNÖK Magyar Hírnök Magyar Herald x Merged with Magyar Hírlap Hungarian Journal Egyesülve a Magyar Hírlappal The only Hungarian newspaper in New Brunswick Az egyetlen magyar újság N.e.w Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk cime: 134 FRENCH STREET New Brunswick, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — Debreczeni László munkatárs Rev. Leslie J. Carey Associate Editor Rev. Kerekes L. János Társszerkesztő Mail Address — Postacim: Post Office Box 27 NEW BRUNSWICK, N. J. TELEPHONE: METUCHEN 6-1369 ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF ( ONGKESS, MARCH 3, 1879 Kedves Szerkesztő Uram: . . . azt mondja a régi magyar közmondás, hogy “nem zörög a haraszt, ha nem fuj a szél” s igaz is ... A new yorki Népsza­va, ha nem is olvadt bele a Sza­badságba, de már átköltözött Clevelandba — minden külön értesítés nélkül . . . Neiv York­ban, a régi címen megmaradt egy amolyan szerkesztőségi és kiadóhivatali iroda, de az csak olyasmi, mint a többi vidéki iroda, mert a lapon már rajta van, hogy “Published at . . . Cleveland, Ohio” és az is, hogy onnan küldik szét a lapot a pos­tán. A lap anyaga pedig csak­nem ugyanaz, mint a Szabadsá­gé. A szerkesztést tehát ugyan­úgy oldják meg, ahogy Szerkesz­tő lírám teszi már hosszú évek óta a lapjaival. A megjelentetés­nél a különbség az, hogy a Szer­kesztő uram lapjai ma is válto­zatlanul abban a városban je­lennek meg, ahol azelőtt: ,a brunswicki Brunswickon, az amboyi Amboyban, a trentoni pedig Trentonban van- postára adva és pontosan a postára ke­rül minden csütörtökön este . . . még ha vénasszony potyog az Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcreat Rd. South Bend 17, Indiana égből, akkor is . . . ... A jó öreg Népszava hát itthagyott bennünket, egyik napról a másikra s elment Cleve­landba . . . Olyan hirtelen ment az átköltöztetés, hogy Ács Pál, a Newarki Hírlap szerkesztője, akinek a lapját a Népszavánál nyomták Netv Yorkban, egyik napról a másikra nyomda nélkül maradt s hogy hol fogják nyom­ni ezután, azt talán még ő maga se tudja . . . Két amboyi özvegyasszony bi­zalmas beszélgetéséből idézem ezt a néhány mondatot: — Majdnem férjhez mentem, —* mondja az egyik. — Csak az volt a baj, hogy a férfi nagyon hallgatag volt . . . — Hát az csak nem lehet hiba a házasságban? — Ne értsen félre, nem is az a hiba . . . hanem az, hogy akkor hqllgataott, amikor házasságról volt szó . . . Az “Emigráns Borszem Jan­kó”-ban jelentek meg ezek az apróhirdetések : “Eladó kitűnő állapotban lévő fogsor, amivel jól bele lehet marni a negyvenötben menekült magyarokba. Dipi láttára a fog­sor magától csikorgat! Kovács Imre fogász, New York.” * “Emigráns vajgyár termelé­sének megindításához keres volt társutasokat, akiknek még min­dig vaj van a fejükön. Export jeligére.” Bajszos János borús arccal megy az utcán. Szembe jön vele egy ismerőse, megállítja s meg­kérdi: — Mi van veled, János, hogy ilyen sápadt és szomorú arcú vagy? — Ne is kérdezd ... ! Már he­tek óta vivődöm magamban a­­zon, hogy megnősüljek-e, vagy agglegény maradjak? — Milyen nagy szamár vatgy, te János! Mit kell ezen vivődni? Nősülj meg! Ha agglegény ma­radsz, se otthon, se házon kívül nem találod a helyedet. De ha Szenny-irodalom A szövetségi hatóságok orszá­gos harcot indítottak a porno­grafikus füzetek és könyvek el­len. Az utóbbi évek alatt tucat­jával tűntek fel úgynevezett “sex” magazinok, melyek mezí­telen nők fényképeivel vannak tele és erkölcstelen történetekkel traktálják olvasóikat. Ezeket a szennyiratokat, állapítja meg a jelentés, főleg kiskorúak vásá­rolják. megnősülsz, legalább házon ki­vid jól érzed magadat! Egy házaspár estefelé ül a pá­­lában, amikor megszólal a tele­fon. A férj odamegy, felveszi a kagylót, hallgat s aztán dühösen ennyit mond: — ... Mit tudom én? Hívja az időjelző hivatalt, ott majd meg­mondják! — s ezzel leteszi a te­lefont. — Ki volt az? — kérdi feltűnő kíváncsisággal az asszony. — Azt hiszem, valami tenge­rész — feleli egykedvűen a férj. — Azt akarta tudni, hogy tisz­ta-e a levegő . . . A Szent László Római Katolikus Egyház hírei FATHER BODY, plébános Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! ifj. Bessenyei Albert! LIQUOR ÜZLETE 586 HAMILTON STREET NEW BRUNSWICK, N. J. | Mindennemű szeszes italok. — Sör üvegben és ládában j kapható. — Figyelmes kiszolgálás. 1 Telefon: Kilmer 5-6453 niiaiiiiW'i;iWIIHi!IHllllHl!!lHI!!lHiniaill!ail!!|l»m«liaiillpnillBllllMllliai]>HiiHilJli«il!U*lillKilliai!llWlllHlii$ I: SZERELTESSE AT !| j; Fűtőberendezését i: j OLAJRA! j < i Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen uj, J [ 1 ' moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit ! * > <! KÉRJEN DÍJTALAN ARAJANLATOT! OLAJ FÜTÖ­­Y b BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! IBessenyei Albert) Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító < > |; 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 <« Egy hirtelen meggazdagodott házaspár igyekszik beilleszked­ni az előkelő életbe. Kastélyt, li­­bériás soff őrös autót, mindent vásároltak. Az asszony egy fé­nyes könyvüzlet előtt megállítja a kocsit, bemegy és valami mo­dern olvasnivaló után érdeklő­dik. — Talán valami könnyűt? — kérdi udvariasan az elárusító segéd. Amire az asszony azt mondja: — Felőlem akár nehéz is le­het . . . ugyanis kint vár a ká­vém . . . NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT, ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL A LAPOT! Szerkesztő uram, úgy tudom, már vagy tiz éve állami közjegy­ző itt Jerseyben. Megmondhat­ná nekem, hogy közjegyző előtt lehet-e végrendeletet csinálni, mert én már kezdem vén tyúk­nak érezni magamat . . . ? (Válasz: New Jersey állam­ban a közjegyzőileg készült vég­rendelet nem érvényes. Két tanú aláírása elégséges az irásbafog­­lalt végrendelethez.) Más baj \em történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Vasárnapi szentmisék: reg­gel 7-8-9-10 és 11 órakor nagy­mise. Most vasárnap, december 7- én délután 4 órakor áj tatosság és uj tagok felvétele a Mária Le­ányok kongregációjába. December 8-án, hétfőn a Szeplőtlen Fogantatás ünnepe. Misehallgatás kötelező. Szent­misék reggel 6- fél 7, 7, fél 8, 8, 9 és 10 órakor. Este fél 8 óra­kor áj tatosság a Szüzanya tisz­teletére. December 14-én reggel a 8 órai szentmise után Szent Fe­renc Harmadik Rendje uj tag­jainak betöltetése és ünnepélyes felvétele. December 17-19 és 20-ika kántorbőjti napok. Csak egyszer szabad húst enni. December 24-én Karácsony vigíliája, szigorított böjti nap. Húst enni nem szabad és csak egyszer szabad jóllakni. Karácsony napján, december 25-én szentmisék: éjfélkor, te­hát dec. 24-én éjjel 12 órai kez­dettel, valamint reggel 7-8-9-10 és 11 órakor. December 26-án reggel szent­misék 8 és 10 órakor. December 31-én, Szilveszter­kor este fél 8 órakor hálaadási ájtatosság. Utána mulatság a hallban a Szent Név Társulat rendezésében. A Kára-Németh testvérek zenekara muzsikál. „ Újév Napján szentmisék reg­gel 5-7-8-9-10 és 11 órakor. Minden hónap első péntek­jén reggel 6, fél 8 és 8 órakor szentmisék, este pedig magyar szent óra. Rózsafüzér Társulat titokcsere. Minden kedden este Szent Antal ájtatosság magyarul. Minden csütörtök este ájta­tosság angol: az érmen lévő Szüzanyához. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kosa András, lelkész SEBBEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket éi közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estig telefonon is elfogadunk. Istentiszteleteinken szeretet­tel látunk mindenkit vasárna­ponként. Angol istentisztelet 10 órakor, magyar 11 órakor, tokát is nyerjen a lelkészi mun­ka terén. Nagy lendületet vett vasárna­pi iskolánk az utóbbi időkben. Annyira megszaporodtak a gyermekek, hogy nem tudjuk ő­­ket kellőkép elhelyezni az egy­házi épületekben. Még a lelkész lakás pincéje is tele van gyer­mekekkel vasárnaponként. Kér­jük a szülőket, vegyék komolyan gyermekeik vallásos nevelteté­sét. Gyermekének lelkét rontja meg az a szüle, amely nem veszi komolyan a vasárnapi iskola hi­vó szavát. Vasárnapi iskolánk minden vasárnap 9 órakor talál­kozik. A gyermekek nemcsak vasárnapi iskolába, hanem templomba is kötelesek jönni. A jlelkész ifjúsági beszédet is intéz j hozzájuk.' Vasárnapi iskola után nur­sery is van a kicsinyek számára. Taanitók gondoskodnak a kicsi­nyekről, amig a szülők templom­ban vannak. Nagyszámú gyér meksereg iratkozott be katekizmus osztá­lyunkba is. Beveszünk gyerme­keket, akik meghaladták 11, 12, 13, 14 életévüket. Két évig tart a katekizmus tanulása. Akik tag­jai ennek az osztálynak, kötele­sek minden vasárnap, vasárnapi iskolába, templomba és ifjúsági körbe .járni. Klubhelyiségünket kifestette a Férfi Kör tagsága. Most arról van szó, hogy mikép kellene be­rendezni a termet a legjobb használatra. A közeljövőben hi­vatalosan is meg lesz nyitva a klubhelyiség, melyről mipdenki értsitést kap. Az újonnan alakult ifjúsági csoport vasárnap estéken gyiilé­­sezik, Michael Romano theoló­­gus vezetése alatt, aki a helyi theológiai szemináriumnak nö­vendéke és ki lett hozzánk küld­ve, hogy segítségére legyen a lelkésznek és egyben tapasztala-A Junior csoport a lelkész ve­zetése alatt hétfő estéken tartja gyűléseit. VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! ^<lllllllllllll!l!lllllllllllllllllllllllllllllll!lllllllllllllllllSli!llllllllllll!lllllllllll1III1ffll!ffl']li<l;:ii'illl!!llllllllllllll!illllllllllllllllllllllllll!llllllnlllllll!'llll!llllljlllll!!l^ Daloljunk... |" I^IJIllill!lllllliniUni!UI!IJ(l!JHilllllll8ll!llll!HlllliI!j!llllillllllllllllllllll|IIIHUUIIIIUUIIIIIIUU!!l!J!llll]llUIIIUIil«llllllllJtlhllllWIIIII!!IIUI!tlI«|UipHHIUaiU^ Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: A csillag is szebben ragyog . . . Amióta először a két szemedbe néztem . . . Melegebben süt a napfény odafent az égen. A csillag is szebben ragyog És én olyan boldog vagyok Amióta először a két szemedbe néztem . . . Kát szeméből csillog felém a boldogság fénye, Mosolyod a kék menyország égi üdvössége . . . Nem bánom, ha meg is balok, Hisz- én olyan boldog vagyok (mert) Két szemedből csillog felém a boldogság fénye . . . Megmondta a nagyanyám . . . Megmondta a nagyanyám, - Pedig hát a nagyanyám százkilencven éves: Szolnokon, meg Szegeden, Mindenütt van szerelem, mert hát a csók édes . . . Adhatsz csókot, ha nagyon szereted, Mert azt hamar visszaadják neked, így mondta a nagyanyám, - Pedig hát a nagyanyám Százkilencven éves . . . Megmondta a nagyapám, — Pedig hát a nagyapám százkilencven éves: Az a rendes iparos, Aki kicsit italos, nem pediglen éhes . . . Rendes ember otthagy csapot­­papot S a korcsmában tölti el a napot, így mondta a nagyapám, — Pádig hát a nagyapám százkilencven éves . . . Dér hullott már a rózsára Dér hüllőt már a rózsára, Elmennék én más határba; Elbujdosnám, jaj, de minek (hisz) Ott is vannak vérző szivek, Ott is vannak hűtlen szivek . . . Nem megyek én idegenbe, Ittmaradok közeledbe’ . . . (hisz) Ha már kereszt az én sorsom, Akkor inkább érted hordom, Akkor inkább érted hordom . . . VAGJA Kl 1 — GYŰJTSE ÖSSZE 1 VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! Madame Sylvia JÖVENDŐMONDÓ Minden ügyben tanácsot ad. (Házasság, szerelem, üzlet) Beszél: angolul, lengyelül és oroszul. Fogad: d. e. 9- töl este 9-ig. 18 EASTON AVENUE (Pennsylvania állomásnál) New Brunswick, N. J. Vegyen egy jó HASZNÁLT KOCSIT Heti Speciálok: 1952 PLYMOUTH 4-ajtós Sedan Teljesen felszerelve . $1875. 1951 HENRY J. Overdrive $1195. 1951 CHRYSLER Windsor De Luxe 4-ajtós . 52350. STEVE CH0NKA MOTORS, Inc. Chrysler-Plymouth kereskedő használt automobil telepe: a So. River Road elágazásnál (Triangle, S-28 Old Bridge Rd.) Telefon: So. River 6-2575 Főüzlet: 33 Jackson St. South River 6-2300 A Magyar Evangélikus Egyház hírei Közli: Szathmáry Gyula lelkész ISTENTISZTELETEK: va­sárnap d. e. 10 órakor angol, 11:15-kor magyar. Vasárnapi iskolánk 9 órakor kezdődik a 8-ik osztályon felüli gyermekeknek. Úgyszintén 9- kor a felnőttek Biglia osztálya. A 8-ik osztályon aluliak 10-koi jönnek össze vallásos oktatásra. ÖRÖMMEL jelentjük, hogy egyházunk kebelében az énekka­ri ■ munka szépen kifejlődött. Három énekkar szerepel rend­szeresen. A gyermek-csoport szombaton reggel 10 órakor tartja gyakorló óráját. Az ifjú­sági csoport szombaton reggel 9 órakor szokott próbákra össze­jönni. A felnőtt csoport pedig pénteken este 7:30-kor tartja próbáját. A karmesterünk Tre­go Béla, princetoni egyetemi ze­nehallgató. Kérjük o szülőket, hogy szíveskedjenek gyermekei­ket rendes időben elküldeni az ének órákra. Kanadai vélemény A kanadai kormány szerint az uj világháború veszélye enyhült. Tartós békét azonban csak úgy remélhetünk, ha a szabad vilá­got megerősítjük. 1952. DECEMBER 4. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hirei Father Dvnda Ernő \ -------- 1 -Szombaton, dec. 6-án Szt. Miklós napja. Délelőtt 9 órakor szentmise. Most vasárnap, december 7-én este tartjuk meg a szokásos Mik­lós esti vacsoránkat. Mindenkit szeretettel várunk. Hétfőn, december 8-án a Szeplőtlen Fogantatás ünnepe. Délelőtt 9 órakor szetmise. Szentmisék sorrendje: Vasárnaponként reggel 9 és fél 11 órakor. Hétköznapokon és ünnepna­pokon : reggel 8 órakor. November hónap folyamán minden este fél 8 órakor Rózsa­füzér Ájtatosság. 1953-ban lesz egyházunk 40 éves jubileuma, melyet valami­kor a tavasszal, vagy nyár elején nagy ünnepéllyel fogunk számon tartani. Nagyszabású templom­festési és renoválási munkálata­ink befejezésének is az lesz az örömünnepe. Okos ember újságot olvas Lelkiismeretes ember: előfizet JEN’S GIFT SHOP 65V2 Albany St. (Második ajtó a Neilson St.-tői) Különleges KARÁCSONYI ajándéktárgyak Kínából, Indiából és Japánból importált dolgok. Magyar cipő-üzlet ahol önmagát szolgálja ki a vevő és igy FÉL-ÁRON vehet nagyszerű női és gyermek-cipőket Self Service Shoe Market 34 BAYARD STREET New Brunswick, N. J. Magyarul beszélünk! A JITNEY ÁLLO­MÁS MEL­LETTI PÉK­ÜZLET RUTGERS BAKE SHOP 126 ALBANY ST. (2»ik üzlet a King Arthur mellett) v AHOL A JÓ MINŐSÉG A LEG­FONTO­SABB KÜLÖNLEGESSÉGEK E HÉT VÉGÉRE Finom Piskóta Tésztából Készült ízletes, Friss DIÓS FONTOS SÜTEMÉNY Tiszta Tejszínhabbal Készült HABOS PÁJ0K Túrós vagy Mandulás KÁVÉZÓ SÜTEMÉNYEK Rendelje meg ünnepi süteményeit minél előbb! PUMPKIN — MINCE — KRÉMES — ALMA-PÁJOK MAGYAR KISZOLGÁLÁS Now Is The Time To Join Our ÖUjrtsímaa QUub 1953-ra ÁLLJON BE EZ OSZTÁLYOK EGYIKÉBE: Betesz hetenként: Kivesz 50 hét után: $ 1.00 $ 50.00 2.00 100.00 3.00 150.00 5.00 250.00 10.00 ............................500.00 A HETENKÉNT IGY FÉLRETETT PÉNZ JÖVŐ KARÁCSONYRA KÖLTŐPÉNZT JELENT ! PEOPLES NATIONAL BANK A Federal Deposit Insurance Corporation •‘tagja GEORGE & CHURCH STREETS — Tel. CHarter 9-0116 — JL.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents