Magyar Hirnök, 1952. július-december (43. évfolyam, 27-52. szám)

1952-10-30 / 44. szám

1052. OKTÓBER 30. MAGYAR HÍRNÖK ‘7-ík oldal A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) hassuk: Békesség a földön . . ” Két héttel később már bekö­vetkezett amitől tartottunk, mert . . . “váratlanul rossz hí­rek jöttek Koreából. E hírek szerint a kínaiak beleavatkoz­tak a koreai háborúba, s a mandzsuriai határ közelében ismét komoly harcok dúlnak.” Azóta már közel két év telt el és kisebb-nagyobb heves­séggel a harc állandóan dúl, de már régen nem a mandzsu­riai határ közelében, hanem attól sokkal messzebb délre, ami azt jelenti, hogy a két és fél éven keresztüli áldozat ho-: zatal dacára is az Egyesült Nemzetek hadserege a háború győzelmes befejezésétől nem­csak térben, de időben is job­ban eltávolodott, mint aho­gyan az két évvel ezelőtt lát­szott. Amerikában normálisan fo­lyik az élet; csak a szülők­nek és hozzátartozóknak okoz aggodalmat és szo­morúságot a háború A koreai háborút az ameri­kai nép nagy általánosságban nem érzi. Az életmódban nincs semmi változás, s az életszin-r vonal ép oly magas, vagy ta­lán még magasabb mint a leg­békésebb időkben szokott len­ni. Igaz ugyan, hogy minden nagyon drága, de viszont min­denki aránylag elég jól keres is, kivéve a nyugdíjasokat és azokat az idősebb embereket, kik megtakarított kis vagyon­kájukból kénytelenek élni. Azonban azokat a családo­kat, melyeknek hozátartozói Koreában harcolnak, súlyosan érinti a háború, mely napról­­napra szedi áldozatait. Ezek között igazán tragikusnak le­het tekinteni a Veedersburg, Indiana államban lakó Krout családot. Öt fiuk közül a má­sodik világháborúban kettő elesett és kettő megsebesült, az ötödik fiukat, a 22 éves Ernestet a múlt év márciusá­ban vették be katonának, s bár a szülők a családot ért tragédiára való tekintettel a kongressmanjuk közbenjárá­sa révén kérték, hogy fiukat ne vigyék Koreába, ó mégis oda került, de onnét — nem került vissza. A szülők a múlt héten kapták a szomorú hirt, hogy “Ernest Krout, a private first class, was killed in ac­tion.” Milyen szép volna az élet, ha az emberek egymással szem­ben is jók lennének . . . Ezzel szemben milyen fur­csán hangzik egy másik hir, mit az előbbivel ugyanazon az első oldalon olvastunk egy amerikai újságban. Az íror­szági Dublinből jött a hir, mely az ottani állatkertben tü­dőgyulladásban megbetege­dett kis tigris kölyökről szól. Taranak hívják a kis tigrist, mit az anyja — tigris szokás szerint — szülői szeretetből kizárt és azért egy jószivü ku­tyának fogadott anyai gond­jaira bízták. Tarat oxigén sá­torba tették és villany taka­rókba göngyölték, hogy -e­­gyenletes meleget biztosítsa­nak részére. Tara egészségi állapotáról a dublini újságok naponta jelentéseket adnak ki és az állatkertet egész nap hívják telefonon a kis vadál­latért aggódó emberek. Ha Tara egy értelmes lény volna és újságot is tudna ol­vasni, akkor bizonyára na­gyon meg lenne elégedve a dublini újságírók figyelmével. De ugyanakkor zavarba jön­ne, ha Krout család tragédiá­járól is olvasna, mert nem tudná megérteni, hogy a jó­­szivtieknek látszó emberek mi­ért nevezik fenevadnak a tig­riseket, mikor ezek sohasem ölik meg egymást, mint aho­gyan azt az emberek teszik. Káromkodó papagályt tisztes­ségre kell tanítani Állatkerttel kapcsolatban érdekesnek tartjuk megemlí­teni, hogy ha már olvasni az emberen kívül semmi más élő­lény nem tud, azért a beszélő képesség nem kizárólagosan emberi sajátosság. A papagá­­lyok aránylag elég értelmesen adják vissza az emberi han­gokat és szavakat, habár e­­zeknek a jelentőségeket nem nagyon tudják. Ugyanis ha tudnák, akkor nem nagyon történt volna meg, hogy a Ceylon szigetén levő colomboi állatkertbe újonnan érkezett hét papagály közül egyet nem lehetet közszemlére kiállítani, mert az olyan komisz kifeje­zéseket használt, hogy feltét­lenül botrányt okozott Volna. Addig várnak vele, mig elfe­lejti azokat a disznóságokat, amikre egy matróz tanította és uj, finomabb szavakat ta­nul egy komoly tanítótól. Min­denesetre ennek a papagály­nak jelenlegi tudománya sze­rint csak egyetlen emberi foglalkozáshoz lenne némi kvalifikációja: matróz le­hetne. Hogy látják a helyzetet a szakértők 10 nappal az el­nökválasztás előtt Mint már többször említet­tük, hogy az idei elnökválasz­tás kimenetelét illetőleg a köz­vélemény nem alakult ki olyan határozott formában, amely­ből az eredményre a valószí­nűség látszatával következtet­ni lehetne, azért érdekesnek tartjuk leközölni azt a táblá­zatot, amit tiz nappal a vá­lasztás előtt a legjobban in­formált amerikai újságnak, a New York Times-nak politi­kai szakértői készítettek. E táblázat nemcsak a választás előtt, de utána is érdekes ol­vasmány lesz, mert az ered­ménnyel való összehasonlítása után megközelítő táj ékozta­­tást nyújt arra nézve, hogy az úgynevezett politikai szakér­tők előzetes véleményének milyen gyakorlati értéke van. A táblázatban az államok melletti szám az electorial vote-ók számát jelenti. A táb­lázat szerint a következő álla­mok állanak valószínűleg: EISENHOWER MELLETT Maine 5 Kansas 8 N. Hampshire 4 North Dakota 4 Vermont 8 So. Dakota 4 New Jersey 16 Oregon 6 Indiana 13 ------­Nebraska 6 Összesen 69 STEVENSON MELLETT Missouri 13 I Georgia 12 Mississippi 8 J Arkansas 8 Kentucky 10 Alabama 11 W. Virginia 8 Oklahoma 8 N. Carolina 14 j __ -------I Összesen 92 EISENHOWER VEZET Connecticut 8 Montana 4 New York 45 Idaho 4 Pennsylvania 32 Wyoming 3 Maryland 9 Utah 4 Ohio 25 Colorado 6 Michigan 20 Arizona 4 Wisconsin 12 New Mexico 4 Virginia 12 [Nevada 3 I ___ Összesen 195 STEVENSON VEZET Rhode Island 4 [Louisiana 10 Illinois 27 [Tennessee 11 S. Carolina 8 [California 32 Florida 10' ------­Összesen 102 KÉTSÉGES Massachusetts 16 [Minnesota 11 Delawaie 3 |Texas 24 Iowa 10 [Washington 9 Összesen 73 HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se ezzel is biztosítva legyen! SUMMARY OF AUDIT — COUNTY OF MIDDLESEX N 19 5 1 The Original Audit has been filed with the Clerk of the Board of Chosen Freeholders of the County of Middlesex, and may be inspected during business hours from 9 a. m. to 4 p. m. ARTHUR J. HAMLEY, County Treasurer. CONSOLIDATED BALANCE SHEET The Consolidated Balance Sheet as at December 31, 1951 of the Current, Trust and Capital Accounts, follows: COMBINED BALANCE SHEET AS AT DECEMBER 31, 1951 ASSETS Combined Current Trust Capital Reserve Account Account Account Account Account Cash $1,397,117.13 $826,700.20 $128,852.31 $ 422,569.73 $ 18,994.89 Investments 134,000.00 2,000.00 132,000.00 Accounts Receivable 8,868.87 2.08 8,866.79 Amount in Sinking Fund 150,994.89 150,994.89 Deferred Charges to Future Taxation: Deficit in Sinking Fund Earnings 975.44 975.44 Discount on Sale of Unted States Treasury Bonds 108.12 108.12 Bonded (General) 4,302,005.11 4,302,005.11 Surplus Revenue — 1837 20,000.00 ^ 20,000.00 Receivable with Offsetting Reserves: Taxes Receivable 392.00 392.00 Accounts Receivable—Others 88,125.03 83,898.53 4,226.50 Bank Stock Investments 758.89 758.89 $6,103,345.48 $910,990.73 $135,189.01 $4,904,436.52 $152,729.22 LIABILITIES, RESERVES COMBINED BALANCE SHEET AND SURPLUS AS AT DECEMBER 31, 1951 Combined Current Trust Capital Reserve Account Account Account Account Account General Serial Bonds $4,293,000.00 $4,293,000.00 General Term Bonds 160,000.00 160,000.00 Appropriation Reserves 519,198.88 $427,009.00 $ 92,189.88 f Prepayments — Pay Patients State Institutions 148.28 148.28 Prepayments — District Coürt 3.80 3.80 Baby Tax Bonds Payable 760.00 760.00 Pension Funds 7,425.54 7,425.54 Employees Payroll Deductions — Purchase of United States Bonds 903.19 903.19 Interest on 1837 Surplus Revenue Fund 11,152.50 11,152.50 Miscellaenous Trust Items ‘ 15,163.84 15,163.84 Cash Bail Acount 2,932.92 2,932.92 Interest and Dividends— Cash Bail Account 1,194.64 1,194.64 Improvement Authorizations — Permanently Funded 419,887.38 419,887.38 Capital Improvement Fund ' 2,011.27 - 2J011.27 Reserve for Engineering Fees 8,080.52 8,080.52 Surplus Revenue — 1837 20,000.00 20,000.00 Sinking Fund Requirements 126,274.89 $126,274.89 $5,588,137.65 $427,921.08 $130,962.51 $4,902,979.17 $126,274.89 Offsetting Reserve for Receivables 89,275.92 84,290.53 4,226.50 758.89 Surplus 425,931.91 398,779.12 1,457.35 25,695.44 $6,103,345.48 $910,990.73 $135,189,01 $4,904,436.52 $152,729.22 A megyei Surrogate állásra pályázik A. Clayton Hollender a repub­likánus pártlistán a megyei Sur­rogate (árvaszéki ülnök) állásra pályázik a november 4-iki vá­lasztáson és a magyarok pártfo­gását lapunk utján is kéri. Hollender Perth Amboyban született 1901-ben, néhai Lewis és Martha Hollender szülők gyermeke. Iskoláit Perth Am­­boyban végezte, majd pedig é­­desapja tejüzemében dolgozott, melyet 1924-ben átvett. Később betársult a Puritan Dairy tej - vállalatba, amelynek alelnöke lett és ma is ebben az állásban dolgozik. 1944-ben engedett a kérésnek és elfoglalta Metuchen községi tanácsosi tisztségét, ahová visz­­szaválasztatott ismét 1948-ban. Ma mint a Public Works ügyosz­tály elnöke működik. Tagja a perth amboyi Lions Clubnak, minden tisztviselőséget képviselt, 1947-ben mint elnök szerepelt, ma mint International Counselor működik. Ezenkívül tagja az Elks Clubnak, a Rari­tan Yacht Clbnak, a Royal Ar­canum Mt. Zion Lodgenak, stb. Nős ember, felesége Papp Yo­landa. Két gyermekük van: leá­nya Mrs. Dorothy Akey és fiuk A. Clayton, Jr., aki az alaskai Fort Richardson állomáson mint katona szolgálja hazáját. Pontos, lelkiismeretes mun­kája által mindenütt kivívta embertársai szeretetét és meg­becsülését, ami garancia arra, hogy megválasztása esetén iga­zán megbízható kezekben lesz Middlesex megye Surrogate hi­vatala. “UJSZOMSZÉDAINK,” menekült magyarok, akik vidéküunkön telepednek le, félévig ingyen járathatják lapunkat, ha később előfi­zetnek rá! Megbízható CSIRKÉS New Brunswickon akinél frissen vágott, finom izü csirkét, szárnyasokat szerezhetünk be. SANDELLA’S 123 REMSEN AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon Kilmer 5-5847 — LIVE POULTRY MARKET Mi ajánljuk a HALMOZÁST! —A SZÉN-halmozást! Most van az ideje, hogy legalacsonyabb áron fel­töltesse szenespincéjét, lassan égő, tovább tartó Old Company’s Lehigh premium anthracite kemény szénnel! És használja kényelmes, havi fizeté­ses kedvezményünket! PEOPLES COAL & OIL CO. Telefonáljon: KI 5-3035 — Magyarul beszélünk Az Egyedüli Magyar Szénkereskedő a Városban \ — • | Útmutatás a Szavazóknak !\A való tények egy “YES” szavazatról egy Jó Ut érdekében j A GARDEN STATE PARKWAY-ért—NOVEMBER 4-én Public Questions A Parkway Referendum — Az első a Ballot-on — így néz ki: Public Questions To Be Voted Upon STATE REFERENDUM GARDEN STATE PARKWAY CONSTRUC­TION, MAINTENANCE, OPERATION Shall the act entitled “An act authorizing the creation of a liability of the State of New Jeraey for the guaranty of bond«, not exceeding two hundred elghty-llve million dollars <*208,000,­­OOO.OO) in principal amount, of the New Jersey Highway Authority Issued In connection with the construction, maintenance, repair or opera­tion of all or any part of the Garden State Parkway from Bergen and Passaic counties to Cape May or to finance costa thereof or notes Issued therefor) providing the ways and meana to perform and discharge snch guaranty and pay the Interest of the debt upon snch guaranty and also to pay and discharge the principal thereof) and providing for the sub­mission of this law to the people at a general election,’’ be approved? Approved April 14, 1652. Egyszerű szavakkal ez ezt jelenti: Megkérdeznek engemet, hogy az Állam igénybe veheti-e hitelét, hogy a New Jersey Highway Authority 2%-os, vagy kevesebb kamattal költcsönt vehessen fel a Park­way megépítésére, ahelyett, hogy 3%-os vagy több kamatot fizetne. Szavazzon “YES”-el és megtakarítunk legkevesebb $80,000,000.4 (EL A. KÉRDÉS: Mily előnyöket jelent egy “Yes” szavazat az ön számára? FELELET: Amikor a “Parkway Re­ferendumra “Yes”-el szavaz, önma­gának biztosit egy jó Parkway utat, amin hajthat már két-három év múl­va, a sokkal hosszabb, akár 40 évi idő helyett. Ez gyorsabb megoldás a forgalmi torlódásokra! (EL SL KÉRDÉS: Milyen biztosítéka van ön­nek aranézve, hogy a Parkway külön adókivetések nélkül ki fogja fizetni önmagát? FELELET: A lehető legteljesebb biztosítékok! A Parkway kifizeti ön­magát a használati dijakból, azok ál­tal, akik hajtanak rajta. FOR TOP SAVINGS Azok a mérnökök, akik a New Jersey Turn­pike sikerét megjósolták, ezt mondják: “A Parkway önmagát-fenntartó lesz és nem igé­nyel extra adóztatást, ha 2%-os állami garanciáju bondokkal lesz finanszírozva.” EMLÉKEZZEN HÁT ERRE: AZ ÖN “YES” SZAVAZATA A PARKWAY REFERENDUM­RA AZT JELENTI, HOGY: 1. Eléri vele azt, hogy á. teljes Parkway megépül két­­.három év alatt. 2. Megtakarít $80,000,000-t csupán a finanszírozási költségeken! € at the top of your ballot Nov. 4th GARDEN STATE PARKWAY (This advertisement paid for by the N. J. Highway Authority)

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents