Magyar Hirnök, 1952. január-június (43. évfolyam, 1-26. szám)

1952-05-08 / 19. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1052. MÁJUS 8. Magyar Hírnök Magyar Herald Merged with Magyar Hírlap Hungarian Journal Egyesülve a Magyar Hírlappal The only Hungarian newspaper in New Brunswick Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year * Szerkesztő és kiadó: s LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Rev* Leslie J. Carey I Rev. Kerekes L. János Associate Editor | Társszerkesztő PAPP GÉZA munkatárs Mail Address — Postacim: Post Office Box 27 NEW BRUNSWICK, N. J. TELEPHONE: METUCHEN 6-1369 ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “7 believe in the United States of America as a Govern­­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” * “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: . . . elérkezett az édesanyák tiszteletére dedikált nap, Anyák Napja és én olyan nagyon za­varban vagyok . . . Mondjam meg, hogy nem érzem magamat anyának; sem tojóstyuknak, sem költőnek, vagy hasonlónak . . . vagy pedig mondjam azt, hogy kiscsibéim ezerszámra sza­ladgálnak és olyiknak már sza­kálla van . . , ? Azt hiszem ez u­­tóbbi a helyes meghatározás, en­nél is maradok, a vicceimnél, pletykáimnál. De mielőtt tovább mennék, illő tisztelettel köszön­tőm én is az amerikai magyar édesanyákat, magyar egyháza-UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítást, iratok elkészítését negyedszázad éta pontosan, lelkiismeretesen intéz Biró P éter ÉS FIAI IRODÁJA 98 FRENCH ST. New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-7993 ink, egyleteink, klubjaink áldo­zatos szivii, dolgoskezü, odaadó munkájú asszonyait, azokat, a­­kiknek minden elismerés ki­jár...! A jó Isten éltesse őket az emberi kor legvégső határáig! Egy gazdagabb magyarnak az orvosa azt ajánlotta az ősz­szel, hogy a téli hidegek miatt menjen valahová a déli államok­ba lakni. Jobb lesz az az egész­ségének. Beült a gazdag ember az autó­jába és elindult délnek, hogy jó meleg helyet keressem magának, így jutott el Floridába, ahol egy ház előtt egy padkán egy öreg embert látott, csendesen pipáz­­gatva. Megkérdezte tőle: • — Mondaná meg, tisztelt u­­ram, tudja-e véletlenül, hogy itt délen milyen az emberek között a halálozási arány szám? Az öreg ember nagy füstött fújt ki előbb s csak azután fe­lelt: — Ugyanolyan, mint északon, mert itt is minden emberre esik egy halál! A más helyre való menekülés nem segít sokat az emberen, mert akármerre megy, minde­nütt az a szabály, hogy halál el-Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget* tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csipő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést es győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. * Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcreot Rd. South Bend 17, Indiana if j. Bessenyei Albert I LIQUOR ÜZLETE * 586 HAMILTON STREET NEW BRUNSWICK, N. J. | I Mindennemű szeszes italok. — Sör üvegben és ládában g kapható. — Figyelmes kiszolgálás. | Telefon: Kilmer 5-6453 ;• SZERELTESSE AT | H Fűtőberendezését f il OLAJRA! I !: Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen uj, X i ► moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit ! ♦ O KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT* OLAJ FÜTÜ­­I o BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! ♦ IjBessenyei Alberti < ► Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító ♦ ;• 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 ♦ len nincs orvosság! Vagy ha van, akkor nem használ . . . “Embereken átgázolni csú­nya dolog, akár autóvezető, a­­kár pletykaterjesztő valaki.” Röhhents János hazánkfia ff báré mellett italozva azt kérdi az egyik barátjától: —Tudod-e, pajtás, hogy mi a különbség egy kigyó és egy bolha között? — Na, mi? — Az, hogy a kígyó a saját hasán mászik, a bolha pedig mindig a másén! Két asszony leállt egy kis dis­­kurmsra. Azt kérdi az egyik: — Volt a Kórós bácsi halotti torán? Voltam . . . No, ez a Kórós­­né nagyon zsugon egy asszony! Nem volt a halotti toron egyéb, mint egy kis kalács . . . Bezzeg, amikor az én boldogult férje­met temettük, bizony kávéval, kolbásszal, csirkepaprikással, töltöttkáposztával és turós-csu­­szával temettük ..,.-! — Jóska, vasárnap reggel, a­­mikor lementem a háza,tok előtt, hallotatm,, hogy valaki nagyon csúnyán kiabált ... Ki volt az? —- A nagybácsim. Elkésett a templomból, sietett és nem talál­ta az imakönyvét. Amiatt volt olyan dühös... A biró egy éltesebb korú asz­­szonyt hallgat ki sz azt. kérdi: — Hány éves? — Harminc! — Harminc? Hiszen vagy öt évvel ezelőtt egy hagyatéki ügy tárgyalásánál is annyit mon­dott? — Éppen ezért, biró ur! Én igaz nő vagyok, nem olyan, aki a törvény előtt ma igy vall, hol­nap meg amúgy . . . A Szent László Római Katolikus Egyház hírei FATHER BÓDT, plébános Vasárnapi szentmisék: reg­gel 7-8-9-10 és 11 órakor nagy­mise-. Május hónap folyamán min­den este fél 8 órakor áj tatosság a Szüzanya tiszteletére. Május 9-én, pénteken este az áj tatosság után a fiatal Mária Leányok táncmulatsága a Hall­ban. Május 16-án, pénteken este 8 órakor a Szt László iskola nö­vendékei szinelőadása a Hall­ban. Május 17-én, szombaton este az áj tatosság után a Szülök E- gyesülete nagy Kabaré Estét rendez. Május 19-20-21 keresztjáró napok. Imádkozzak az igazsá­gos és tartós békéért ezeken a napokon! Május 22: Áldozó Csütörtök. Szentmise hallgatás kötelező. Misék reggel 6-7-&-0 és 10 óra­kor. Május 25-én, vasárnap d. u. 4 órakor Mária Leányai Szüz­­anya-szobrának koronázási ün­nepe a templomban. Junius 1 Pünkósl. Minden hónap első péntek­jén reggel 6, fél 8 és 8 órakor szentmisék, este pedig magyar szent óra. Rózsafüzér Társulat titokcsere. / Minden kedden este Szent Antal áj tatosság magyarul. Minden csütörtök este ájta­­tosság angolul az érmen lévő Szüzanyához. Egy másik esetben egy megle­hetősen rozoga külsejű ember állt a biró előtt. Megkérdi tőle a magisztrátusunk: — Hogy hívják? — Csuhaj Marci. — Miből él? ■—- Szennyesruhából. — Hogy-hogy? — A feleségem mosónő! “A világon három dolog van, amire egy férj sincs teljesen el­készülve: a hármas ikrek!” Egy öregedő farmer a vég­rendeletét diktálja az ügyvéd­nek : — Sándor fiamnak hagyom a házat és a körülötte fekvő földet a dűlőig '. Irén lányomra hagyom a külső gazdaságot, Inwe fiamra a hízókat és malacokat. Az elve­szett tehenemet a templomra A Magyar Evangélikus Egyház hírei Közli: Szathmárv Gvula lelkész ISTENTISZTELETEK: va­sárnap d. e. 10 órakor angol, ll:15-kor magyar. Vasárnapi iskolánk 9 órakor kezdődik a 8-ik osztályon felüli gyermekeknek. Úgyszintén 9- kor a felnőttek Biglia osztálya. A 8-ik osztályon aluliak 10-kor jönnek össze vallásos oktatásra. HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a Magyar Hírnökben! Más baj nem történt. Tisztelettel: t MRS. KOT KOD ÁCS KELLER S MEAT MARKET 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállítás Házilag készített füstölt kol­bász, sonka, szalonna. Finom fehér vagy véres hurka. Per­zselt disznóhusok. TEL. CHarter 9-3570 A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Dunda Ernő hagyom, de ha esetleg megkerül, a Pista fiamé legyen . . . Sajt és Tejáruk. A legjobb fűszer és ételáruk. Pontos kiszolgálás. A JITNEY ÁLLO­MÁS MEL­LETTI PÉK­­ÜZLET RUTGERS BAKE SHOP 126 ALBANY ST. (2-ik üzlet a King Arthur mellett) AHOL A JÓ MINŐSÉG A LEG­FONTO­SABB KÜLÖNLEGESSÉGEK ANYÁK NAPJÁRA FINOM POUND CAKES DOBOS TORTÁK Tiszta Tejszinbabos • BANÁNÁS SÜTEMÉNYEK és CSOKOLÁDÉ HABOS TORTA FRISS STRAWBERRY SHORT CAKE MÁKOS ÉS DIÓS SÜTEMÉNYEK NAGY VÁLASZTÉKBAN Kávéhoz Való Magyar és Orosz SÜTEMÉNYEK és KALÁCSOK Templomunk festését Czim­­balmos menekplt magyar festő­művész fogja végezni. Május­ban fogunk hozzá. Ezenkívül általános javításokat végzünk a templomon; a tetőzetet, villany­világítást, stb. teljesen átjavit­­tatjuk. Erre a célra már eddig szépen jöttek be megajánlások. Úgy ezeket, mint az ezután tör­ténő megajánlásokat hálás kö­szönettel fogadj uk. Szentmisék a nyári időszak­ban : Vasárnaponként reggel 8 és 10 órakor. Hétköznapokon reggel 8 óra­kor. Május 11-én, Anyák Napján lesz a szokásos Mária-koronázá­­si ünnepély. MINDEN PÉNTEKEN este fél 8 órakor ima a BÉKÉÉRT. Minden kedden este csigatész­ta készítés. Lelkes asszonyaink szorgalmasan dolgoznak a temp­lom alatti helyiségben és kony­hában és árusítják a finom le­vestésztát. Megkönnyítik a hitel-vásárlásokat Washingtoni jelentés szerint a kormány hamarosan megszün­teti a “lefizetési” kötelezettsé­geket, amellyel eddig az inflá­ció ellen harcolt. Az tizletmlenet olyan rossz országszerte, hogy inflációs vásárlástól nem kell tartani. Házat, autót, televízi­ót, bútort azért nem tudnak vá­sárolni a kiskeresetű emberek, mert eddig túlsókat kellett egy­­összegben, készpénzben lefizet­niük első részletül és mert a­­ránylag rövid idő alatt kellett az árát kifizetni. Ha a tilalmat feloldják, a kereskedők tetszé­sük szerint szabhatják meg a törlesztési feltételeket. A Fede­ral Reserve Board hamarosan eltörli a tilalmakat, amennyi­ben ehhez a kongresszus is hoz­zájárul. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kosa András, lelkész IDÁIG 24 gyermek, illetve fi­atal iratkozott be katekizmus osztályuknba. Minden szomba­ton reggel 10 órakor találkozik az osztály. A rendes katekizmus könyv mellett hittant is taní­tunk. A rendes tanrend nem egy pár hónapig, hanem két évig fog tartani. Megköveteljük a gyermekektől, hogy minden va­sárnap iskolában és templomban legyenek. Elfogadunk tanításra 11—14 életévüket elérő fiukat és leányokat. Két istentisztelet van nálunk minden vasárnap: 10-kor angol és 11 -kor magyar. Az istentisz­teletek szépen látogattak. Van­nak azonban még elegen, akik, könnyelműen elmaradoznak a templomtól vasárnaponként. Jó volna ha komolyabban venné e­­gyik-másik testvér az Isten há­zának látogatását! A junior C. E. minden hétfő este 7 órai kezdettel gyülésezik a lelkészlakás alatti teremben. E csoportnak Tóth Bözsi a veze­tője, felülvigyázója és kisegítője pedig Mészáros Ida. A Senior csoport, mely szervezés alatt van, egyelőre szintén hétfő es­te gyülésezik. 56 billió adókból A Bureau of Internal Reve­nue jelenti, hogy az elmúlt év­ben összesen 56 billió dollár folyt a kincstárba adó fejében. MEGHÍVÓ A Woodmen of the World new brunswieki magyar osztályainak, a “Piros Rózsa” női osztály és a “Con­cord” férfi osztály 35 ÉVES JUBILEUMÁRA amely VASÁRNAP, 1952. MÁJUS 11-én, ANYÁK NAPJÁN lesz, este 6 órai kezdettel tartandó, műsoros BANKETT és TÁNCMULATSÁG keretében a SZENT LÁSZLÓ HALL-ban A Kára-Német Testvérek rádió-zenekara muzsikál Az összmagyarságot szeretettel hívja és várja A RENDEZŐSÉG © Közjegyzői • Szinház-jegyek • Sport események • Night Club rezervációk • Bankett, esküvői és más party rendezések • Utazási • Bevándorlási • Útlevél © Pénzküldési © Polgárosodási • Üzleti könyvvezetés és hasonló ügyekben bizolammal fordulhat hozzánk! Pontos, gyors, lelkiismeretes munkát adunk! Community Service Bureau 182 HAMILTON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: CHarter 7-4964 és CHarter 9-3751 Hivatalos órqk: naponta reggel 9-től d. u. 5-ig, esténként 7-9-ig, szombaton d. e. 9-től 1-ig MERBACH P. PÁL, tulajdonos FRED L. BASCOM okleveles Real Estate Broker Whit’s NEW m....... 1W Jersey There is a brand new surge of industrial activity in New Jersey. Within a short time — in 1952 — the United States Steel Corporation expects to bring into production the great Fair less Works at Morrisville, Pennsylvania. At cr future date, down-river on the Delaware, the National Steel Company is to build another large plant at Paulsboro, New Jersey. Already in anticipation of a nearby source of basic steel, there is activity among fabricators and makers of steel products in their search for suitable acreage for plant sites. New Jersey offers many advantages to the industrialist who would furnish these mills with products or to him who would draw upon these mills to manufacture goods for the market. Public Service Electric and Gas Company Newark, New Jersey ,.Hk New Jersey ben A public Sem*« W3Í _ r 2

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents