Magyar Hirnök, 1952. január-június (43. évfolyam, 1-26. szám)

1952-05-01 / 18. szám

MAGYAR HÍRNÖK 5-ik oldal 1052. MÁJUSI. ]. Junius 4-én jön haza Eisenhower tábornok értesí­tette barátait, hogy. minden va­­íósginüség Szerint junius 4-én ^Tefevi&ioh televízió és RÁDIÓ JAVÍTÁS ANTENNA FELSZERELÉSEK ÉS JAVÍTÁSOK ROYAL TV SERVICE 43 EASTON AVE. Tel. CHarter 7-2857 v . (Két blockra a Pennsylvania állomástól) tér vissza Amerikába. Arról, hogy a GOP előválasztási kam­pányon résztvesz-e, nem irt a generális. Ábilenei barátai és tisztelői múzeumot építenek, melyben Eisenhower egymillió dollár ér­tékű hadi trófeáit fogják elhe­lyezni. Az alapkőletétel junius 4-én lesz, ezen vesz • részt Ike generális. POLÁNSZKY BÉLA magyar hentes és mészáros üzletében naponta friss húsok, óhazai módra készült kolbász­áru, friss é* füstölt sonka, sza­lonna New Brunswick Provision Co. 75 French St. Tel. Kilmer 5-1815 WALLNER MAGYAR REAL ESTATE ÉS BIZTOSÍTÁSI IRODA 6 Scott Street New Brunswick, N. J. —- Telephone: CHarter 9-2396 — WALLNER MIHÁLY és fia WALLNER KÁROLY magyar közjegyzők és ingatlanforgalmi ügyvivők Megbízható CSIRKÉS New Brunswickon akinél frissen vágott, finom izü csirkét, szárnyasokat szerezhetünk be. SANDELLA S L,VMaScET RY 123 REMSEN AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon Kilmer 5-5847 — Mi ajánljuk a HALMOZÁST!-—A SZÉN-halmozást! Most van az ideje, hogy legalacsonyabb áron fel­­toltessé szenespincéjét, lassan égő, tovább tartó Old Company’s Lehigh premium anthracite kemény szénnel! És használja kényelmes, havi fizeté­ses kedvezményünket! PEOPLES COAL & OIL CO. Telefonáljon: KI 5-3035 — Magyarul beszélünk , Az Egyedüli ; Magyar Szénkereskedő a Városban AKAR ÖN finom hazai módon elkészített kolbászt, hurkát, sonkát, disznósajtot saját maga és vendégei számára az asztalra tenni?. HA IGEN, AKKOR VÁSÁROLJON A HOME STYLE MEAT MARKET-BAN 251 SOMERSET ST TEL. CHarter 7-6603 S0H0NYAY SÁNDOR, tulajdonos óhaza! hentes es mészáros mester. Házi füstölés. — Udvarias kiszolgálás Ingyen házhoz szállítás. VIZ ÉS SEWER MUNKÁT ÉS FŰTÉSI BERENDEZÉS BESZERELÉST Tel. KI 5-1476 SCHWARTZ—79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CU. 79 FRENCH ST. — a Scott St. sarkán New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 Ml ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az 1-ső oldalról) viszi el, akinek személyazonos­sága röviden csak igy van jelez­ve az egyik hirdetésben: “Vö­rös.” IFJ. BÍRÓ PÉTER és neje 10 napos üdülésre Bermudába u­­taztak, hajóval. JDSÖRE MARGITKÁT (Townsend Street.) Csőre Fló­rián és neje leányát eljegyezte Robert Austin highlandparki fiatalember. Az esküvő napját május 17-re tűzték ki. Margitka a Hahne & Co. newarki hirdeté­si cég titkárnője; a vőlegény, miután a Rutgers Egyetemet el­végezte, a Celanese gyárnál dol­gozik. NOVAK JÓZSEF (42 Louis St.) Novák János és neje fia el­jegyezte Irene Kunsevich hely­beli leányzót. Az ifjú vőlegény a helybeli középiskolák elvégzése után a U. S. Marine kötelékében szolgált, majd a saját szódaviz­­üzletet nyitott; menyasszonya a Raritan Arsenalban dolgozik. HAJDÚ ERNŐ (40 Central Ave.) Hajdú Antal és neje fia szombaton vezette oltárhoz szi­ve választottját Jean Schiaffot. Az esketést Rév. Pasquale Mu­­gnano végezte a St. Mary’s templomban. 200 terítékes lako­dalmi ebéd várta a fiatalokat a Linwood Grove étteremben, a­­honnan az ifjupár Floridába u­­tazott a mézeshetekre. Mindket­ten a helybeli középiskolában végezték tanulmányaikat. Ernő a Squibb gyárban technikus; menyasszonya pedig a Carter gyár munkása. A RUTGERS EGYETEM kétmillió dolláros uj könyvtárat fog épiteni. Egyelőre még csak a hely kiválasztásával vannak el­­j foglalva. Több mint valószínű, J hogy a College Avenuen lesz az uj épület, ahol van hely a könyv­tár esetleges kibővítésére is. FODOR ALBERT (Fords) 52 ezer dollárra perli Agostino Urnarit egy autószerencsétlen­ségből kifolyólag. SZOTÁK ISTVÁN ÉS NEJE (42 High St.) tiszteletére jólsi­került meglepetési partit rögtö­nöztek barátaik az elmúlt szom­baton este, házassági évforduló­juk alkalmából. Jóbarátok sere­ge kereste fel őket, megrakodva finom enni és innivalókkal, üd­vözölve és jókívánságokkal, a­­jándékokkal elhalmozva a ked­ves házaspárt. A sok s?ép virág sem maradt el. Kellemes szóra­kozással, evés-ivással, dalolga­­tással a hajnali órákig tartott a 'sikerült party. Mindenki nagy­szerűen érezte magát és még a hajnali órákban is Mrs. Kukor, Mrs. Foczman, Mrs. Jelinek azt mondták: “Reggelig Maris­kám!” ... A partyn résztvettek: Mr. és Mrs. Szolomajer J„ Mr. és Mrs. Jelinek Ferenc, Mr. és Mrs. Köpenczey József, Mr. és Mrs. Kukor Imre, Mr. és Mrs. Foczman József, Mr. és Mrs. Horváth J., Mr. és Mi*s. Sinko j János, Mr. és Mrs. Farkas Ká­roly, valamint Mrs. Bor, Mrs. F. Háklár, Mrs. P. Agg, Mrs. G. Farkas, Mrs. W. Horváth és Mrs. László. A NÉMETORSZÁGI Stutt­gart “Kickers” labdarugó-csa­pat'első amerikai mérkőzése m4- jus 4-én, vasárnap délután lesz New Yorkban, a Triboro Stádi­umban. A German-American Soccer League válogatott csapa­tával mérkőzik ezen első alka­lommal. (Május 18-án Philadel­phiában, május 23-án Maspeth, L. I.-on, május 25-én pedig is­mét a Triboro Stúdiumban mér­kőzik a stuttgarti csapat vidé­künkön.) — A május 4-ki mér­kőzésre New Brunswickról a magyar Amerikai Atléta Klub külön autóbusszal indul d. e. 11 órakor a klub-helyiségtől (198 Somerset St.). Akik részt akar­nak venni ezen a “kiránduláson” — 45 személy számára lesz hely a buszban — jelentkezzenek leg­­a buszban—jelentsék Weissman Gézánál, 23 High St., New Brunswick, telefon: CHarter 9-3319. TÓTH ISTVÁN (13 Dix St.) $75 jutalmat kapott a J & J gyártól egy jó szuggeszcióért, a­­mely a munkáját segíteni fogja. Hasonló jó tanácsokért Jablon­­kai János (Route No. 1) és Bay Lajos (11 Prospect St.) 25-25 dollárt kaptak. Öveges Vilmos (S. Bound Brook) 15; Thoresz Mária (80 Jones Ave.) és Olcs­­váry Elemér (1604 Livingston Ave.) $7.50-es jutalmat és Győrfy István (136 Somerset St.), Sinkó János (7 Harvey St.), Angyal Qéza (4 South 9th Ave.) pedig öt-öt dollárt kaptak. SZABÓ LAJOS (224 Handy St.) autójának nekiszaladt egy Belmar-i lakos és összetörte, de Szabó honfitársunk nem sérült meg. BODÓ MENYHÉRT és nejé­nek (9 Dix St.) fiuk született a Middlesex kórházban április 27- én. PASZAMANT ROBERT (9261 Livingston Ave.) Pasza­­mant János és neje fia és Joan Helen Stein (Elizabeth) már­cius 14-én házasságot kötöttek és azt most hozták a nyilvános­ságra. EHAS (Ihász) ISTVÁN (307 Handy St.) hétfőn elhalálozott. Temetése csütörtökön volt a Gowen-féle temetkezési kápol­nából, ahonnan a St. Péter te­metőben helyezték örök nyuga­lomra. Özvegyén kívül gyászol­ják leányai: Mrs. Margaret Tu­­gya és Erzsébet, két unoka, va­lamint testvérei Ferenc (NB.) és János és Mrs. Mary Scio az óhazában. — Béke hamvaira! IFJ. PAPP ISTVÁN (117 Home St.) a 22-ik regiment kór- j házkiüritési hadsereggel harcol J Koreában. KISH JÁNOSÉKNAK (12 Abeel St.) leányuk született a Middlesex kórházban április 15- én. SZŰCS RUDOLF (159 Main St., South River) és Sirokman Vilmos (46 Hayward Ave.) ön­ként beálltak a hadi tengeré­szekhez. IFJ. DENI JÓZSEF (Route No. 2) sikeresen vizsgázott a villanyszerelői iskolából és al­tiszti rangot kapott a tengeré­szeknél. VIGYÁZAT: 1952 első polio­­betegsége (gyermek paralizis) már korán felütötte fejét me­gyénkben. Egy 18 éves James­­burg-i leányt csütörtökön szállí­tottak kórházba ezzel a kegyet­len betegséggel. A VERHOVAY 52-ik fiók jubileumi bankettje az előre le­fektetett tervek szerint, benső­séges hangulatban folyt le. Az esős időjárás, a trenton Kossuth ünnepély, stb., többeket távol tartott ugyanettől a bankettől, a­­melyen lehettek volna többen is, de igy is szép erkölcsi sikerű rendezés volt. ID. TÓTH JÁNOS honfitár­sunk 61 éves korában ápr. 26- án meghalt. Temetése szerdán ment végbe általános részvét kí­séretében a Gowen temetkezési kápolnából, a magyar prezsbite­­riánus templomban megtartott gyászistentisztelet után a Van Liew temetőben. Gyászolják: bánatos özvegye, négy fia és családjaik, három lánya és csa­ládjaik, valamint 15 unokája, nővére az óhazában és más ro­konsága. —' Béke hamvairq! > : - • V O • • 1> U ÖZV. KEREKES JÁNOSNÉ, volt amboyi lakos Toms River, N. J.-ben meghalt. Mrs. Mary Krilla (P. A.) valamint Nyíri József né, Kerekes János és András az óhazában édesanyju­kat gyászolják az elhunytban, kinek temetése kedden délután ment végbe a Mitruska Temet­kezési Otthonból, a Kálvin János református templomban meg­tartott gyászistentisztelet után a new brunswicki Elmwood Te­metőben. ÖZV. KALAPOS JÁNOSNÉ (47 Liberty St., Fords) 69 éves korában meghalt. Juhász Jó­­zsefné, Elko Józsefné, Mrs. Ri­chard Cavallero, Mrs. Robert Sayers, Mrs. Louis Aballe, va­lamint Kalapos Margit, Elenor, János és Gyükeri József édes­anyjukat; Sütő Jánosné, Kiss Károlyné és Labancz József nő­vérüket gyászolják az elhunyt­ban, kinek temetése a Mitruska fordsi intézetből ment végbe. A Magyar Evangélikus Egyház hirei Közli: Szathmáry Gyula lelkész ISTENTISZTELETEK: va­sárnap d. e. 10 órakor angol, ll:15-kor magyar. Vasárnapi iskolánk 9 órakor kezdődik a 8-ik osztályon felüli gyermekeknek. Úgyszintén 9- kor a felnőttek Biglia osztálya. A 8-ik osztályon aluliak 10-koi jönnek össze vallásos oktatásra. A New York Il ik utcai Függ. Magyai Ref. Egyház hirei Lelkész: Ladányi Zsigmond Cime: 337 E. 24th Street Templom: 206 E. \l-ik utca Telefon: MU 6-4889 MORTGAGE E L ÉGETÉS: 1944-ben uj szervezés és törvé­nyes uj charternyerés alapján a new yorki Független Magyar Református Egyház névvel uj református egyház alakult New York városában. Az újjászerve­zett és újból charterezett gyüle­kezet Ladányi Zsigmond lelkészt gyülekezeti lelkészéül hívta meg, felvétette magát a Független Amerikai Magyar Református Egyház keleti egyházmegyéjébe és 1944 őszén megvásárolta e­­gyetlen egy mortgage adósság­gal terhelten azt a 206 East Il­ik utcai templomot, amely elő­zetesen a régi nagyösszegü mortgage és sokszoros más köl­csönök miatt banki foreclósuret és árverést szenvedett. Az 1944- ben szervezett uj egyházközség, amelyben a hívek és a lelkipász­tor állandó szorgalmas munkát végeztek most 1952 év márciu­sában teljesen kifizette az 1944- ben felvett jelentős összegű mortgage tartozást és vasárnap, április 27-ikén délután 3 órakor Nt. Vasváry Ödön alkalmi ige­hirdetői, Nt. Rácz Győző, Fe­­renczy Pál és Dr. Nyáry Miklós lelkészek szolgálataival templo­mi hálaadó istentiszteletet, dél­után 5 órakor a társadalmi te­­termben adósságelégetési ban­kettet tartott. Nt. Papp Károly Toledoi lelkész és egyháza, Nt. Vincze Károly főesperes, Béky Zoltán esperes, az Amerikai Ma­gyar Református Egyesület, Csongrádi Kornél szerkesztő, Finta Sándor és neje, Los Ange­les; Teleki Pál és neje Ronkon­­komáról, Marschall Ferenc, Vi­­tárius Gyula és neje Kolozsy László tiszteletbeli főgondnok és neje Balikó Lajos és neje, (Unió­ból itásos gratuláló íidözletet küldtek az ünneplő gyülekezet­hez. Nt. Kosa András new brunswicki lelkész és nje, Berta­lan Imre, Staten Island-i lelkész, Csordás Gábor Poughkeepsie-i lelkész, Dr. Nagy János Tren­­tonból, György Árpád lelkész Chicagóból örvendezésüket fe­jezték ki Ladányi Zsigmond lel­kész előtt a mortgage elégetés sikqre felett. Búzás Jánosné férje emlékezetére 100 dolláros adományt tett, á Perth Amboy-i Független Egyház, a yonkersi Ref. Egyház, Szentmiklóssy Jó­zsef és neje, Póla Józsefné, Lip­­ták Mariska, Kiss Wj°s és neje East 13. Street, Szilágyi Sándor és neje East 14-ik Streetről, Molnár József és neje Kishendi Mariska Bronx, a Csillag cuk­rászda, Balló János, Szemersz­­ky Péter, Főnyi József és neje, Lippán Bertala nés neje, özv. Molnár Istvánné, Kocsy Sándor és neje, Elek Mártha, Csizmadia István, Czinke József és neje Elek József és neje, Elsie Pol­lack, Mr. és Mrs. Frank Erdélyi, Pinusz Béláné, a Dálnoky csa­lád, Sarkady Endre, Olcsváry Mihály, Jackó (stván, Lasztóczy Erzsébet, Varga János és neje Margaret J. Szabó, Szilágyi Ist- Jolánka Brooklyn, Mr. és Mrs. | Louis Agner, a Tizales család, Durecsko Anna, Antal Sándor és neje, Johnson Arthur és neje, Özv. Kiss Károlyné, Csizmadia Vilma, Mrs. Gizella Strepka, Ba­logh Sándor és családja Bronx, Székely Bertalan és neje, Mrs. Susan Borofsky, Petró Kálmán­­né, Szecsődy Kálmánné,. Mrs. ván gondnok és neje, Joe Mol­nár, Molnár István és neje, Spi­­lek Boldizsárjáé, Vass Lajos és Jolánka, Borofsky Evelyn, Pet­­ró Elza adományokkal, ajándé­kokkal és munkásságukkal tet­ték széppé és sikeressé az adós­ságelégetési ünnepélyt és ban­kettet. A Mortgage papir elége­tése a bankett közönség tapsa között ment végbe Búzás János­né, Szilágyi István gondnok, Kocsy Sándor pénztáros, Petró Elza nőegyleti elnök és Ladányi Zsigmond lelkész bizottsági ta­gok közreműködésével. A cliff­­sidei testvéregyház küldöttség­gel képviseltette magát az ünne­pélyen, — amelyen Szilágyi Ist­vánné, Póla Józsefné* vezetésé­vel, a nőegyleti tagok segítségé­vel készült el az Ízletes bankett vacsora, s a virágokkal szépen díszített terem. l VÖRÖS CSAPDA Eisenhower figyelmeztette a nyugati hatalmakat, ne fogad­ják el a szovjet tervét Németor­szág egyesítésére vonatkozólag. Az oroszok által javasolt “sem­leges Németország” nem más, mint vörös csapda. Kommunista hazaárulók segítségével úgy ke­beleznék be egész Németorszá­got, mint Csehszlovákiát és a többi szomszédokat, ahol elenyé­sző kisebbségben levő kommu­nista csoportok csellel, erőszak­kal, árulással jutottak hatalom­ra. A biztosított va­gyontárgyak érték­­növekedése Mindenki tapasztalhatja a sa­ját életében is, hogy különösen a második világháború megin­dítása óta milyen sokat emelke*­­dett mindennek az ára és egy­ben az értéke is. A különféle tu­dományos intézetek kimutatták, hogy ez az emelkedés az építke­zési költségekben volt a legna­gyobb és az utolsó tiz évben elér­te a 91 százalékot. Ez annyit je­lent, hogy az'a ház, amelyik 10 évvel ezelőtt 10,000 dollái'ba ke­rült, az ma — számításba véve a törvényesen leszámítandó el­használódást — 16,000 dollárt ér. Miután a biztosításnak az a célja, hogy a biztosított kár ese­tén annyi ellenszolgáltatást kap­jon, amiből a kijavítás, vagy újraépítés költségeit* fedezni tudja, mindenkinek érdeke biz­tosítását olyan mértékben fel­emelni, amennyit a háza, vagy egyéb vagyontárgya ér. A Kosa Agency már figyel­meztette erre azokat, akiknek biztosítását kezeli, de most ezzel a cikkel is szeretné felhívni min­denkinek a figyelmét, még ha biztosítása nincs is a Kosa cég­nél, hogy ne hanyagolja el ezt a fontos kérdést, hanem hozza el biztosítási kötvényét és mi a hi­vatalos táblázatok alapján in­gyen kiszámítjuk, hogy mi az az összeg, amire a biztosítást fel lehet emelni. Minden biztosítási ügyben forduljon New Brunswick leg­régibb magyar Agency-jéhez, a Kosa Agency-hez (22 French Street). *** köszönetnyilvánítás Eziíton is hálás köszönetét mondunk mindazoknak, akik a szerető jó férj, édesapa, nagyapa, testvér és rokon, a Veszprém megyei születésű és Amerikába 30 éve kivándorolt EHAS ISTVÁN áldásos életének 62-ik évében, 1952 április 29-én bekövetkezett gyászos elhunyta és május 1-én, a Szent László Római Katolikus templomban megtartott gyászmise után a Szent Péter temetőben végbement temetése alkalmából részvétnyilatkozatukkal felke­restek s bánatunkat enyhíteni igyekeztek. Hálás köszönetét mondunk Főtifcztelendő Body Kapisztrán r. k. plóbánps urnák a gyászmiséért, valamint a Gowen temetke­zési vállalatnak, a Szent Imre Egylet tagjainak, azoknak, akik virrasztottak, akik arravatalnál és temetésnél megjelentek, akik virágot küldtek, akik autójukkal kisegítettek, akik koporsóvivők voltak, szomszédainknak és barátainknak, akik bármi módon segítségünkre siettek. A jó Isten fizesse meg jóságukat, drága halottunknak pedig adjon örök nyugalmat a sir ölén. New Brunswick, N. J. 1952. május 1. A GYÁSZOLÓ CSALÁD Gyászolják: szerető özvegye, leányai Betty és Margaret, veje Tugya Ferenc, unokái Robert és Ronald. Testvére Ferenc és nővére az óhazában. köszönetnyilvánítás Ezúton is hálás köszönetét mondunk mindazoknak, akik a szerető jó férj, édesapa, nagyapa, testvér és rokon, a Szatmár megyei, Szamoskéri születésű és Amerikában 48 éve kivándorolt ID. TÓTH JÁNOS áldásos életének 62-ik, boldog házasságának 37-ik évében, 1952 április 26-án bekövetkezett tragikus elhunyta és április 30-án a Magyar Presbyteriánus templomban megtartott gyászistentisz­­telét és temetés alkalmából részvétnyilatkozatukkal felkerestek s bánatunkat enyhíteni igyekeztek. Hálás köszönetét mondunk Nt. Bálint Lajos lelkipásztor urnák a szép temetési szertartásért, valamint a Bowen temet­kezési vállalatnak, Tóth János, Szabó Ernő, Parragh József, Bodó Antal, Kovács Kálmán és Bodó Károly koporsóvivőknek, úgyszintén a virrasztóknak, akik a ravatalnál és temetésen meg­jelentek, akik virágot’ küldtek, akik autójukkal kisegítettek, szomszédainknak és barátainknak, akik segítségünkre voltak. "V\ j ^ ^ >- ú • ; Mindenható liften fizesse meg jóságukat, drága halottunk­nak pedig adjon békés nyugodalmat. New Brunswick, N. J. Í952. május 1. A GYÁSZOLÓ CSALÁD Gyászolják: bánatos özvegye, gyermekei: János és felesége Ethel, Pál és felesége Helen, István és felesége Vilma, Irén és férje Tóth János, Mathilda és férje F. Meisbeid, Ferenc és felesége Nancy, Erzsébet és férje B. Carow, valamint 15 unokája és nő­vére Magyarországon. WEISS TESTVÉREK PLUMBER és STEAM MESTER 146 Paterson St. Elvállalnak mindenféle

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents