Magyar Hirnök, 1952. január-június (43. évfolyam, 1-26. szám)

1952-04-24 / 17. szám

MAGYAÄ HÍRNÖK 1952. ÁPRILIS 24. Magyar Hírnök Magyar Herald Merged with Magyar Hírlap Hungarian Journal Egyesülve a Magyar Hírlappal The only Hungarian newspaper in New Brunswick Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön ---- Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Rev. Leslie J. Carey | Rev. Kerekes L. János Associate Editor | Társszerkesztő PAPP GÉZA munkatárs Mail Address ---- Postacím: Post Office Box 27 NEW BRUNSWICK, N. J. TELEPHONE: METUCHEN 6-1369 ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “1 believe in the United. States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of thu governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which America,n patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: ... a magyar nyelv kifejező voltáról és hasonlókról volt szó a minap egy társaságban. Valaki azt mondta, hogy amikor azt mondjuk, hogy a csengő csilin­gel, már a szó hangjában benne van a csengettyüszó, vagy ami­kor azt mondjuk, hogy a harang kong, a szó hangzásában is mást fejezünk ki, mint hogy ha azt mondjuk, hogy a harang giling­­galahgol . . . És a kolomp szó is mást fejez ki már hangzásában is, mint a csengettyű... Az érde­kes eszmecserébe többen “dob­tak bele” találó példákat, mint: zizeg, zörög, zakatol, rezeg, reng, ring, stb. De egyszerre csak valaki azt mondta: Van azonban a magyar nyelv­ben olykor következetlenség is. Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcre.t Rd. South Bend 17, Indiana önmagának ellentmondó szó is. Például hegedülni, zongoráim. Holott„ fordítva van, mert aki hegedül, az reyidszeiünt áll és a­­ki zongorái, az ül . . . Nem sok­kal kifejezőbb volna, ha azt mondanánk, hogy zongoráim és hegedalm . . . ? Mondanom se kell, hogy ezen az okoskodáson jót nevetett a társaság . . . Samuka érdeklődik: — Mondd, papa, mi a különb­ség az optimista és a pesszimista között ? — Tudod, fiam, a pesszimista a svájci sajtban csak a lyukakat látja, az optimista pedig csak a sajtot... Azt kérdi egy atyafi a komá­— Te, Mihály, mi a vélemé­nyed a Kovács fiúról? — Az, hogy egy hülye! ... De miért kérdezed? — Mert megkérte a lányom kezét! — Na ugy-e, mondtam . . . A múltkori disznóólas viccem olyan sikert aratott, hogy meg­toldom ezzel az apróhirdetéssel, amit egyik lapban láttam: “Tiszta kétszobás lakás, kony­hával és disznóóllal kiadó." Vasárnap a Magyar Művész Színház előadásának csak egyet­len egy baja volts kevés volt a közönség! Miközben a Mikó­­szintársulat jobbnál-jobb művé­szeinek játékában és az egész együttesnek odaadó igyekezeté­ben gyönyörködtem, az jutott e­­szembe, hogy ezek és a többi me­nekült magyar színészek bizony A NEW BRUNSWICKI SZENT LÁSZLÓ KA TOLIKUS HÁBORÚS VETERÁNOK (MEMORIAL POST No. 1453) rendezésében 1952 Május 2-án, Pénteken este 8 órai kezdettel a Szent László Hall-ban ZLAHY SÁNDOR MAGYAR VÍGSZÍNHÁZA ELŐADJA A “MIT SUSOG A FEHÉR AKÁC” (vagy “Virít Már a Szarkaláb”) cimü 3 felvonásos gyönyörű operettet Jegyezze fel a dátumot! Vegye meg jegyét elővételben! Ezt az előadást minden szinpártoló magyarnak meg kell néznie nemcsak az ért, mert jó szereposztásban színre hozott kitűnő darab, hanem azért is, mert veterán katonáink a tiszta jövedelemből emlék zászlójukat és hasonló felszerelésüket akarják beszerezni! Jegyek elővételben $1.25-ért kaphatók a cikkben felsorolt felyeken. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kosa András, lelkész HUSVÉTKOR kétszer meg­telt templomunk a hívek nagy seregével. Úrvacsorával is na­gyon sokan éltek. Anyagilag “jégtáblára ibolyákat ültetget­­nek” itt Magyar-Amenkában (hogy Ravasz László reformá­tus püspök szavait használ­jam...) És az is eszembe jutott, — amikor a “Szép vagy, gyönyörű vagy Magyarország” c. dalt éne­kelték együttesen, meghatóan, — hogy milyen nagyon messzire vagyunk mi, régebbi amerikás magyarok már ezektől a dolgok­tól és milyen más nekik egy ilyen dal éneklése, mint ne­künk... Két egészen más világ, az itteni és az ottani, aztán a két különböző kor Magyarországon, a mai és a régi és aztán évtize­dek sora áll közöttünk is mig ők szemükkel-lelkükkel sírva éne­kelnek és siratják azt a szülőha­zát, azt az országot, ahonnan ideiglenesen, vagy örökre el kel­lett jönniök, a mi lelkűnkben már csak az emlékek simák s az emlékek emlékei . . . Mi egy bol­dog Magyarországot” hagytunk ott, ők pedig egy szomorú, össze­tört, hogy úgy mondjam egy össze-vissza gyálázott hazát . . . Vájjon melyikünknek van több siratni valója . . . vájjon melyi­künk sziv-sebe gyógyít hatóbb...? 1 if j. Bessenyei Albert j LIQUOR ÜZLETE ,~ 586 HAMILTON STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Mindennemű szeszes italok. — Sör üvegben és ládában | kapható. — Figyelmes kiszolgálás. Telefon: Kllmer 5-6453 | P<ailW««WIBl'!!B!l!lBUIIBI!l!Bi;!IBI!IIBilErM>m'llBlll!IKII!Blll!BI!IIBIIIIBI|!lBI!ílBI!!IBII!IBllllBW|BIIIIBIilir SZERELTESSE AT Fűtőberendezését OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen uj, moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit ! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! Bessenyei Albert Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító 586 Hamilton St. Tel. Kllmer 5-6453 A vasárnapi szinelőadáson az elragadóan bájos kis Földessy Lilla egy halotti tort adott elő vidám versezetben .. . Egy hétig tartott a tor, amely evés-ivással kezdődött, aztán már cigányok is megszólaltatták a hegedűt, e­­lőbb borongás melódiákat húz­tak, később csárdást s a végén táncrapendült még az özvegy is, cold napokon át Bálintom! Bá­lintom! sopánJÍodással emleget­te elhunyt férjét s hogy a kegye­letben csorba ne essék, csárdáso­zás közben is nagyokat rikkan­tott: Bá-lin-tom! Bá-lin-tom!... Erről aztán eszembe jutott az a másik halállal komázó vers, a­­mit egyszer már leírtam ezen a helyen, de amit megint leírok, hogy a kegyeleten csorba ne es­sék . . . “Itt nyugszik Tóth Áron, Ki volt sok vásáron; Addig csere-berélt, Mig egy lu, egy heréit Úgy ágyékon rúgta, Itt van ról’ a nyugta ...” És az a másik, amelyik azt mondja, hogy: “Itt nyugszik. Nagy Döme, Agyannyomta a malom köve, De mire a követ levették róla, Hóttan mászott ki alóla.” Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS szintén eredményes volt a hús­véti alkalom, bár lelkileg is ilyen lett volna. Nőegyletünk ismét ezer dollárt adományozott javí­tásra és festésre. Férfi körünk ötszáz dollárt ajándékozott a fenti célra, mig a Varró Kör száz dollárt és a Young Ladies Guild ötven dollárral járult az ünnepi bevételhez, ünnepköri bevételünk jóval meghaladja a múlt év húsvéti bevételét. ÉNEKKARUNK kétszer is szerepelt az ünnepek alatt. Na­gyon sok dicséretet kaptak azok­tól, akik értékelik az egyházi ze­nét és az énekkarok szereplését az istentiszteleteken. Nagyon sok köszönetét érdemel ifjú Rácz Dezső egyetemi hallgató, az énekkar vezetése körüli fára­dozásáért. IDÁIG 24 gyermek, illetve fi­atal iratkozott be katekizmus osztályuknba. Minden szomba­ton reggel 10 órakor találkozik az osztály. A rendes katekizmus könyv mellett hittant is taní­tunk. A rendes tanrend nem egy pár hónapig, hanem két évig fog tartani. Megköveteljük a gyermekektől, hogy minden va­sárnap iskolában és templomban legyenek. Elfogadunk tanításra 11—14 életévüket elérő fiukat és leányokat. CSAK TIZE*’, jelentek meg ifjaink közül a passaici ifjúsági konferencián. Máskülönben a konferencia nagyon értékes és hasznos volt. A konferencia lé­tezése óta egyszer sem marad­tunk el. Még van annyi magyar vér a fiatalokban, hogy vágy­nak oda, ahol magyar fiukkal és lányokkal találkozhatnak és is­merkedhetnek. A következő kon­ferencia Woodbridgen lesz, ok­tóber harmadik vasárnapján. A MÚLT szombaton esküdtek templomunkban Kucsán István és Pócsik Lenke. Tanuk voltak: Kovács Elemér és neje. Orgo­nán játszott, tiszt. Kosa Ernő. AZ ELMÚLT vasárnap ke­reszteltük : Kocsis Gyula és neje szül. Katkó Elza kisleánykáját, Melita Claudia névre. Kereszt­szülök: Kocsis Ernő és Violetta Corso. Kereszteltük még Mozgai Gyula és neje szül. Körmöndy Zsófi újszülött fiát Robert Gyu­la névre. Keresztszülők: Vargó Gyula és neje. KÖZGYŰLÉSI határozatunk értelmében árlejtéseket kértünk a templom külső és belső festé­sére és a torony aluminummal való behuzatalára, valamint a lelkész-lakás festésére. Az árlej­tések lassan be fognak érkezni egy pár hét alatt, hogy aztán ki­adhassuk a munkákat minél e­­lőbb. A nagy munkákat templo­munk körül csak az ősz folya­mán ha készen lesz. VARRÓ-KÖRÜNK most va­sárnap, április 27-én tartja évi vacsoráját a templom alatt lévő teremben. Szükségük van a tag­ság pártfogására. Vacsora 6-kor kezdődik. Két istentisztelet van nálunk minden vasárnap: 10-kor angol és U-kor magyar. Az istentisz­teletek szépen látogattak. Van­nak azonban még elegen, akik könnyelműen elmaradoznak a templomtól vasárnaponként. Jó volna ha komolyabban venné e­­gyik-másik testvér az Isten há­zának látogatását! A junior C. E. minden hétfő este 7 órai kezdettel gyülésezik n lelkészlakás alatti teremben. E csoportnak Tóth Bözsi a veze­tője, felülvigyázója és kisegítője pedig Mészáros Ida. A Senior csoport, mely szervezés alatt van, egyelőre szintén hétfő es­te gyülésezik. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Dunda Ernő Templomunk festését Czim­­balmos menekült magyar festő­művész fogja végezni. Május­ban fogunk hozzá. Ezenkívül általános javitásokat végzünk a templomon; a tetőzetet, villany­világítást, stb. teljesen átjavit­­tatjuk. Erre a célra már eddig szépen jöttek be, megajánlások. Úgy ezeket, mint az ezután tör­ténő megajánlásokat hálás kö­szönettel fogadjuk. SZENTMISÉK KEZDETE: vasárnaponként reggel 9 és fél 11 órakor, ünnepnapokon reggel 9 óra­kor. • hétköznapokon reggel 9 óra­kor. MINDEN PÉNTEKEN este fél 8 órakor ima a BÉKÉÉRT. Minden kedden este csigatész­ta készítés. Lelkes asszonyaink szorgalmasan dolgoznak a temp­lom alatti helyiségben és kony­hában és árusítják a finom le­vestésztát. A Szent László Római Katolikus Egyház hírei FATHER BODY, plébános Vasárnapi szentmisék: reg­gel 7-8-9-10 és 11 órakor nagy­mise. Április 27-én a szentmisék a­­latt égy angol ferences atya a saját missziójuk számára gyűjt. Minden hónap első péntek­jén reggel 6, fél 8 és 8 órakor szentmisék, este pedig magyar szent óra. Rózsafüzér Társulat titokcsere. Minden kedden este Szent Antal ájtatosság magyarul. Minden csütörtök este ájta­tosság angolul az érmen lévő Szüzanyához. HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a Magyar Hírnökben! A Magyar Evangélikus Egyház hirei Közli: Szathmáry Gyula lelkész ISTENTISZTELETEK: va­sárnap d. e. 10 órakor angol, ll:15-kor magyar. Vasárnapi iskolánk 9 órakor kezdődik a 8-ik osztályon felüli gyermekeknek. Úgyszintén 9- kor a felnőttek Biglia osztálya. A 8-ik osztályon aluliak 10-kor jönnek össze vallásos oktatásra. Próbarepülés •’ f! jL * Németországból j e 1 e n t ik, hogy egy amerikai jet-hajtásu hadi repülőgép Nyugat Európa országai felett 2,800 mérföldet 4 óra és 48 pere alatt tett meg. A repülőgép 18,000 font súlyú. • Utazási • Bevándorlási • Útlevél • Pénzküldési • Polgárosodási • Üzleti könyvvezetés ° Közjegyzői • Szinház-jegyek • Sport események • Night Club rezervációk • Bankett, esküvői és más party rendezések és hasonló ügyekben bizolammal fordulhat hozzánk! Pontos, gyors, lelkiismeretes munkát adunk! Community Service Bureau 182 HAMILTON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: CHarter 7-4964 és CHarter 9-3751 Hivatalos órqk: naponta reggel 9-től d. u. 5-ig, esténként 7-9-ig, szombaton d. e. 9-től 1-ig MERBACH P. PÁL, tulajdonos FRED L. BASCOM okleveles Real Estate Broker KELLER'S MEAT MARKET 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállítás Házilag készített füstölt kol­bász, sonka, szalonna. Finom fehér vagy véres hurka. Per­zselt disznóhusok. TEL. CHarter 9-3570 Sajt és Tejáruk. A legjobb fűszer és ételáruk. Pontos kiszolgálás. E Kard Jelenti A Rák Ellen Való Nevelést Az American Cancer Society nagy eredmé­nyeket ér el és rengeteg életet ment meg felvilágosító munkája által. Mindinkább többen figyelnek fel a rák-veszélyre azáltal hogy tisztában lesznek a kór tüneteivel és időben kezelhetik magukat. Nemde ön is csatlakozik a harcos csapat­hoz, amely a rák veszedelme ellen küzd? A Rák Alaphoz való hozzájárulással elősegíti ezt a tanító munkát. Támogatja azokat az intézményeket, melyek gyógyulást nyújtanak a szenvedőknek. Azokat is, amelyek kutató munkája életbevágóan fontos. iLlSf; Ifcffi'ü&lY! JL. A RÁK ÖT KÖZÜL ECYRE LECSAP DE AZ ÖN DOLLÁRJA' VISSZAVÁG American Cancer Society E hirdetést a PUBLIC SERVICE adományozta. "I A-141-53 2

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents