Magyar Hirnök, 1952. január-június (43. évfolyam, 1-26. szám)
1952-04-17 / 16. szám
2 MAGYAR HÍRNÖK 1952. ÁPRILIS 17. Magyar Hírnök Magyar Herald Merged with Magyar Hírlap Hungarian Journal Egyesülve a Magyar Hírlappal The only Hungarian newspaper in New Brunswick Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Leslie J. Carey I Rev. Kerekes L. János Associate Editor | Társszerkesztő PAPP GÉZA munkatárs Mail Address — Postacím: Post Office Box 27 NEW BRUNSWICK, N. J. ______TELEPHONE: METUCHEN 6-1369 ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” '*/ believe in the United, States of America as a Government of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a, perfect union, one and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: . . . ezen a héten mind olyan vicceket adok tovább, amikről aztán igazán nem tudnám megmondani, hogy honnan valók . . . Husvét napján, a délutáni órákat azzal töltöttem, hogy turkálni kezdtem régi Írások, papírok között, emlékeket keresve és elevenít getve . . . Hiába, mindnyájan öregszünk! Kezembe akadt egy boríték, amire rá volt Írva: jó viccek. Hát ezek közül kezdek most továbbadni (vagy megrepetálni ?) néhányat: fiatalabb, lesz, akkor én törvénytelen gyerek vagyok ? Egy nagy vállalat irodájában, közvetlenül az alelnök hatáskörébe beosztva állást kapott egy kezdő, fiatal irodistalány. Első nap reggel jelentkezik főnökénél és megkérdi: — Mi lesz a mai teendőm? Legelőször is mivel kezdjem? Amire a főnök méltóságteljesen ezt mondta : — Nálunk a legfontosabb a rend! Mindenben a legnagyobb rendiét, pontosságot követelem meg! Itt van például ez a köteg levél, a ma reggeli posta egy része. Pontosan 57 darab kéregető levél. Rendezze el ezeket szépen ábécé sorrendben és amikor készen lesz vele, dobja az egészet a szemétkosárba . . . Nemondki János legkisebbik fiacskája este, lefekvés előtt odasugja az apjának: — Daddy, ha a mama ezen a születésnapján megint egy évvel Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” az egész világon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartalmaz. Enyhitőieg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen INGYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana A mama, pillanatnyi gondolkozás után rávágja: —A gólya hozott! — És te, mama ? — Engemet a rózsabokorban találtak . . . — És a nagymama? — őt tombolán nyerték . . . — Hm,, — gondolkozik el a fiúcska, — különös egy család vagyunk mi, mondhatom . . . — Miért, fiam? Amire a modern kisfiú megmondta kereken: — Mert úgy látom, hogy a mi családunkban már generációk óta nem élnek rendes házaséletet . . . A mi kitűnő városi yendörbirónJc előtt áll egy atyafi, holmi asszonyi feljelentés alapján . . . Alaposan megfeddi a megisztrátus ur s azt mondja néki: — Tudja-e, hogy ha maga elhagyja a feleségét, akkor maga egy szökevény? — Kedves bíró ur, — mondja őszinte hangon a földi, -— ha maga úgy- ösmerné a feleségemet, mint én, akkor nem nevezne engemet szökevénynek . . . Bíró ur, én egy menekült vagyok! . . . Egy társaságban egy nagy dámáról van szó és valaki megkérdi : — A kisfia a második házasságából született? Amire valaki sietve megadja a felvilágosítást: — Ellenkezőleg!! A második házassága született a kisfiúból... Bajszos János bátyánktól megkérdezték egyszer barátai, hogy hogyan tudta olyan sokáig megőrizni ifjonti frisseségét. A- mire az öreg igy adta meg a választ : — Mikor a feleségemmel öszszeházasodtunk, megfogadtuk, hogy sohasem fogunk veszekedni egymással. Ha az egyik veszekedni kezd, a másik rögtön kimegy a házból, elmegy sétálni egyet . . . — És ez használt volna? — csodálkoztak a barátok. — Persze, hogy használt! . . . Fele életemet friss levegőn töltöttem . . . Farmra hívták egyik magyar orvosunkat, akinek első percben feltűnt a rendkívüli bűz, ami a beteg szobáját betölötte ... Az ablakhoz lépett s kinyitotta, de ekkor még erősebb szag ütötte meg az orrát . . . Kinézett az ablakon s aztán dorgálólag szólt oda a gyengélkedő atyafihoz: — Nézze csak, János gazda, nem jó dolog az, hogy maga a disznóólát éppen a hálószoba ablaka alá építette . . . Nem egészséges ez .. . Megnyugtatta azonban János gazda nyomban az aggodalmaskodó doktor urat emigyen: — Hagyja csak, Doktor ur! A Magyar Evangélikus Egyház hírei Közli: Szathmáry Gyula lelkész Vasárnapi iskolánk 9 órakor kezdődik a 8-ik osztályon felüli gyermekeknek. Úgyszintén 9- kor a felnőttek Biglia osztálya. A 8-ik osztályon aluliak 10-kor jönnek össze vallásos oktatásba. Az ünnepek alatt hiveink szép számmal látogatták az Isten házát. Virágvasárnap 196 lélek volt az angol istentiszteleten és 86 a magyaron. Husvét reggelén pedig 187-en voltak az angolon és 126-an a magyaron. Az ünnepek alatt 170-en vettek úrvacsorát az angol istentiszteleten és 116-an a magyaron. Most vasárnap délután megboldogult 'Szemán Lajos emlékére özvegye által állíttatott sírkövét fogjuk felszentelni. A tiszteletadó szertartásra minden rokon és ismerős szeretettel hivatalos. Alig egy hét választ el egyházunk első nagy Minstrel színpadi előadásáról. Kivételesen gazdag program lesz. Úgy az előadók, valamint í vezetők lázasan dolgoznak és fáradoznak. A jegyek is, hála Istennek, nagyon jól mennek. A Jegy Bizottság arra kér mindenkit, akinél jegy van eladásra, hogy annak árát most vasárnap szíveskedj enek beszolgálni. Ezúton is szeretettel hivunk meg mindenkit egyházunk eme nagy eseményére. Biztosítunk mindenkit egy nagyon kellemes estének az eltöltéséről. Az előadás más részleteit e lap különböző helyein találhatják. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hirei Father Dunda Ernő Április 20-án, vasárnap Altar Boys vacsora. A tiszta jövedelem a templomfestésre megy. Vacsorajegy ára $1.50. Mindenkit szívesen látunk. Templomunk festését Czimbalmos menekült magyar festőművész fogja végezni. Májusban fogunk hozzá. Ezenkívül általános javításokat végzünk a templomon; a tetőzetet, villanyvilágítást, stb. teljesen átjavittatjuk. Erre a célra már eddig szépen jöttek be megajánlások. Úgy ezeket, mint az ezután történő megajánlásokat hálás köszönettel fogadjuk. SZENTMISÉK KEZDETE: vasárnaponként reggel 9 és fél 11 órakor, ünnepnapokon reggel 9 órakor. hétköznapokon reggel 9 órakor. MINDEN PÉNTEKEN este fél 8 órakor ima a BÉKÉÉRT. Minden kedden este csigatészta készítés. Lelkes asszonyaink szorgalmasan dolgoznak a templom alatti helyiségben és konyhában és árusítják a finom levestésztát. A Szent László Római Katolikus Egyház hirei FATHER BODY, plébános Vasárnapi szentmisék: reggel 7-8-9-10 és 11 órakor nagymise. Április 20-án reggel a 8 órai szentmisén lesz a gyermekek első áldozása, szüleikkel. Utána a szülők egyesülete reggelit ad. Délután 4 órakor skapuláré felvétel és áldás. Április 27-én a szentmisék alatt egy angol ferences atya a saját missziójuk számára gyűjt. Minden hónap első péntekjén reggel 6, fél 8 és 8 órakor szentmisék, este pedig magyar szent óra. Rózsafüzér Társulat titokcsere. Minden kedden este Szent Antal ájtatosság magyarul. Minden csütörtök este ájtatosság angolul az érmen lévő Szüzanyához. HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen a Magyar Hírnökben! A telefon veszélyes készülék Magyarországon a telefonelőfizetők száma nem növekszik, amit az is indokol, hogy a napokban megkezdték a vendéglők, borozók, trafikok nyilvános telefonkészülékeinek leszerelését. Sok bonyodalmat szüntetnek meg ezzel és hirszerint a fenti intézmények tulajdonosai, illetőleg üzemvezetői követelték a nyilvános készülékek leszerelését, mert nem voltak hajlandó a felelősséget vállalni, a készülékeiken folytatott beszélgetésekért. \ Nem egyszer történt meg ugyanis, hogy az AVO letartóztatta a nyilvános vendéglők, korcsmák és trafikok tulajdonosait, vagy üzemvezetőt, mert a beszélgetéseket titokban lehallgató rendőri szerv megállapítása szerint, a telefonálók a rendszert szidalmazták, nem kímélve természetesen Rákosi és a többi vezető moszkovita személyét sem, valamint “rémhíreket terjesztettek.” Húsz év óta van ott a disznóól és még sohasem volt beteg egyetlen disznónk sem! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti. számban hozhatjuk. Keretes hirdetéseket szerda estig telefonon is elfogadunk Nagyszabású VIRÁG-BÁL ÉS KABARÉ EST ÁPRILIS 19-ÉN SZOMBATON este 8 órai kezdettel Magyar Amerikai Atléta Klub — H. A. A. C. NŐI OSZTÁLYA RENDEZÉSÉBEN A SZENT LÁSZLÓ HALLBAN, NEW BRUNSWICK, N. J.-ben KEDVES KÁLMÁN és HACK IMRE • népszerű zenekara muzsikál BENNET ANNA és KEDVES ILONKA felléptével Remek szórakozás! Belépőjegy ára $1.00 : KELLER S MEAT MARKET Egy fiúcska megkérdi a mamájától: Mondd, mama, hogyan kerültem én erre a világra? $ 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállítás ♦ Házilag készített füstölt kol♦ bász, sonka, szalonna. Finom f fehér vagy véres hurka. Perzselt disznóhusok. TEL. CHarter 9-3570 Sajt és Tejáruk. A legjobb fűszer és ételáruk. Pontos kiszolgálás. • Utazási • Bevándorlási • Útlevél • Pénzküldési • Polgárosodási • Üzleti könyvvezetés ® Közjegyzői • Szinház-jegyek • Sport események • Night Club rezervációk • Bankett, esküvői és más party rendezések és hasonló ügyekben bizolammal fordulhat hozzánk! Pontos, gyors, lelkiismeretes munkát adunk! Community Service Bureau 182 HAMILTON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: CHarter 7-4964 és CHarter 9-3751 Hivatalos órqk: naponta reggel 9-töl d. u. 5-ig, esténként 7-9-ig, szombaton d. e. 9-től 1-ig MERBACH P. PÁL, tulajdonos FRED L. BASCOM okleveles Real Estate Broker Ez A Kard A Rák-Küzdelem FEGYVERE Az American Cancer Society a Kard jelképe alatt küzd a rákveszély ellen. Életbevágóan fontos tényeket hoz nyilvánosságra a rákkal kapcsolatosan, a rákbetegeket kiváló kezelésben részesíti és a kutató munkálkodást támogatva a betegség kigyógyitásának végső megoldására törekszik. _j ' Számtalan harcos vesz részt e küzdelemben, ön Is egyike lesz ezeknek, ha a rák-ellenes alaphoz hozzájárul. A rák minden ötödik emberre lecsap, de az ön dollárja visszavág. j SEGÍTSEN a sajátmaga KÜZDELMÉBEN [ TÁMOGASSA A RÁK-ELLENES HARCOT j American Cancer Society S hirdetést a PUBLIC SERVICE adományozta. , A-138-52 A NEW BRUNSWICKI SZENT LÁSZLÓ KATOLIKUS HÁBORÚS VETERÁNOK (MEMORIAL POST No. 1453) rendezésében 1952 Május 2-án, Pénteken este 8 órai kezdettel a Szent László Hall-ban ZLAHY SÁNDOR MAGYAR VÍGSZÍNHÁZA ELŐADJA A “MIT SUSOG A FEHÉR AKÁC” (vagy “Virít Már a Szarkaláb”) cimü 3 felvonásos gyönyörű operettet Jegyezze fel a dátumot! Vegye meg jegyét elővételben! Ezt az előadást minden szinpártoló magyarnak meg kell néznie nemcsak az ért, mert jó szereposztásban szinre hozott kitűnő darab, hanem azért is, mert veterán katonáink a tiszta jövedelemből emlék-zászlójukat és hasonló felszerelésüket akarják beszerezni! Jegyek elővételben $1.25-ért kaphatók a cikkben felsorolt felyeken. [ if j. Bessenyei Albert j I LIQUOR ÜZLETE 2 ■ 586 HAMILTON STREET NEW BRUNSWICK, N. J. 1 | i Mindennemű szeszes italok. — Sör üvegben és ládában p kapható. — Figyelmes kiszolgálás. | Telefon: Kllmer 5-6453 nBI1liai!<i!«K'i:|P<ll|im!ai!!!BinaiUlBlll!HIH!H!l!i>pN<»->i!lB