Magyar Hirnök, 1952. január-június (43. évfolyam, 1-26. szám)

1952-04-10 / 15. szám

1952. ÁPRILIS 10 MAGYAR HÍRNÖK 5-ik oldal ONLY PONTIAC GIVES YOU THIS DUAL-RANGE COMBINATION! 1. Powerful, High-Compression Engine 2. New Dual-Range Hydra-Matic Drive* 3. New High-Porformanto Economy Axlo j/ RUTGERS BAKE SHOP 126 ALBANY ST. (2-ik üzlet a Kins Arthur mellett) KÜLÖNLEGESSÉGEK E HÉT VÉGÉRE AHOL A Jó MINŐSÉG A LEG­­FONTO­­SABB A JITNEY ÁLLO­MÁS MEL­­LETTI PÉK­­ÜZLET METUCHEN-BEN központi fekvésű bevásárlási hely a BOYT DRUG STORE 411 MAIN ST. \fcrnTyn METUCHEN, N. J. — Telephone Met. 6-2125 — Gyógyszertár — Fagylaltozó, kávézó és étkező hely — Illatszerek, pipere cikkek, cukoráruk és ezerféle háztartási cikkek legmodernebb üzlete. SOUTH RIVER-I ÜZLETÜNK: BOYT PHARMACY, 73 Main St. So. River, N. J. Tel. So. River — 6-0843 Boldog Húsvéti Ünnepeket Kívánunk —'— -----—------—------ . . --------­Magyar szőrmeáru üzlet és szűcs üzem 274 HOBART ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon PE. 4-2525 — A Sears áruházzal szemközt — t megkímélhetnél az ilyen lát­ványosságtól. És hidegen, szomorúan né­zett félre. Hallgatva haladtak tovább a kocsiban. Ábel nem tudta mit mondjon. Látta, hogy Eszter rosszkedvű. Azt is érezte, hogy igazságtalan, azt is, hogy nem. Eszter elővonta a zsebken­dőjét és a szemére nyomta. — Eszterkém! — szólt rá Ábel ellágyultan. Mert mindig ellágyult, va­lahányszor sírni látta. Esz­ternek pedig a sirás egyfiók­­ban volt a mosolygással. — Mennyit kell szenved­nem! — szipogta Eszter, — mennyit kell szenvednem! — Istenem — sóhajtott Ábel, Eszternek a kezét a ke­zébe véve — hát miben va­gyok én bűnös? — Nem, bűnös nem vagy, de mégis gondolhatnál arra, hogy a házi boldogság nem kirakati cikk. Ábel már értette. — Hallgass ide, Eszter­kém: az a csók, amellyel előt­ted becsültem meg a felesége­met, nem is annyira csók volt, mint inkább morfium. __? — Morfium a sárgaszemü kis szörnyetegnek, amelyik fölébredt. Eszter mintha megszűrték volna, felpattant: — Csak nem beszélted el neki ?.. . — Hova gondolsz! Dehát nem tudják-e, hogy betegsé­gemben meglátogattál? Nem tudják-e, hogy nekem minden nap egy szál rózsát küldtél? Nem az anyja utján kaptad-e a leveleimet? — És egyebet semmit sem mondtál el nekik? (Folytatjuk) VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek la­punkban hirdetnek. Ez ön­magának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! FINOM POUND CAKES DOBOS TORTÁK Tiszta Tejszinhabos BANÁNÁS SÜTEMÉNYEK és ’ CSOKOLÁDÉ HABOS TORTA FRISS STRAWBERRY SHORT CAKE MÁKOS ÉS DIÓS SÜTEMÉNYEK NAGY VÁLASZTÉKBAN Kávéhoz Való Magyar és Orosz SÜTEMÉNYEK és KALÁCSOK DEITZ MOTORS, Inc. 250 George St. New Brunswick, N. J. KONGRESSZUSI képviselő jelöltre Ábel arra gondolt, hogy valami történt Eszterrel ott­hon; vagy a doktor rontotta el a kedvét vagy Lidi néni. De már nem avatkozott Esz­ter családjának az ügyeibe. Végre Eszternek kedvetlen mosolygás jelent meg az ar­cán és szólott keserű fino­man : — Örülök, hogy boldogok vagytok, örülök. De . . . — Mégis illetlenség talán, hogy idegenek előtt nyalod­­falod a feleségedet. De akkor már a szeme vil­­lámlott. Ábel megszeppent: — Te nem vagy idegen. Téged mi hozzánktartozónak érzünk. — Köszönöm. De azért KEDDEN: ELŐ­VÁLASZTÁS ÍVs «I Spectacular Ißnat-iCttnm* Performer! JOHN ROACH, JR.-Dover, N. J. Polgármestere -Marris Megye Freeholder Taná­csának Igazgatója -State Water Supply Council Com­missioner-N. J. League of Municipalities Igazgatója .-Morris-Sussex Council, Boy Scouts Elnöke-Morris County YMCA Igazgatója -Dover Könyvtárának Trustee-ja-American Legion, VFW tagja ÉLŐ-VÁLASZTÁS 1952. Április 15-én (Paid by John Roach Jr., Camp. Comm.) y Ha saját maga hozza el * és szállítja haza FÉL | ÁRON tisztítjuk sző- I nyegeit — az egyik leg­is nagyobb szőnyeg tiszti­ái tóban New Jersey ál­lj lamban. , I AZIZ HAMRAH I & SONS I Raritan Ave. és River Road sarkán [k Hajtsa be kocsiját az épület mögötti parkoló telekre. íj KI 5-4571 Highland Park .........-------........... Kedden, április 15-én lesznek az elő-választások államunkban. Az idén elnök-választás lévén, az előválasztásnak is nagyobb fontossága van, habár a leendő elnök-jelölteket majd a pártok országos konvenciója fogja ki­választani. New Jerseyben a demokrata listán csak Kefauver neve sze­repel, mint elnökjelölt. A repub­likánus listán elnökjelöltek: Ei­senhower, Taft és Stassen. Az 5-ik Kongresszusi kerü­letben Peter H. B. Frelinghuy­­sen, Jr. és John Roach, Jr. kö­zött folyik a harc a szövetségi kongresszusi képviselői jelöltsé­gért a republikánus pártlistán. A fiatal Frelinghuysen támoga­tói a leendő jelölt nagyszerű ké­pességeire, nagy tudására és jártasságára hivatkoznak, mig az idősebb Roach, Dover, N. J. polgármestere támogatói a je­lölt nagy tapasztaltságára hi­vatkozással kérik a szavazópol­gárok támogatását. A republi­kánus szavazók döptik majd el, hogy melyik jelölt lesz jelöltjük az őszi választásokon, ahol a mostani győztes majd a demo­kraták jelöltjével méri össze e­­rejét. (Mrs. Aldona Appleton amboyi ügyvéd, megyei birósági jegyző a demokrata jelölt.) Fontos, hogy kedden minden­ki, akinek szavazati joga van és be van regisztrálva, menjen ki szavazni, mert csakis a szavazók nagy többségének a voksai alap­ján lehet komolyabb kalkuláció­kat csinálni az őszi választások­ra. Az amerikai demokrácia az igazi népakarat, csak úgy érvé­nyesülhet, ha a választásokon a szavazópolgárok nagy többsége él jogával, illetve teljesiti hon­polgári kötelességét! Telefon CHarter 7-0220 Equipment, accessories and trim illustrated are subject to changt without notice. White sidewall tires at extra cost when available. Range you can have spectacular acceleration and power—more than you’ll probably ever need. And when you’re in Cruising Range—rolling along the open road so smoothly, silently and economically, you almost feel you’re coasting! Come in today—drive a wonder­ful new Dual-Range Pontiac * yourself. It is certainly spec­tacular new proof that dollar for dollar you can’t beat a Pontiac! *Optional at extra cost. Szőrmék HUSVÉTRA Repülő-jegyek Yes—drive it yourself— and you’ll see why so many, many people are saying that the new 1952 Dual-Range* Pon­tiac provides the most amazing —and the most thrilling—performance they have ever experienced! At the wheel of a new Pontiac you have two entirely different types of performance under finger-tip control. In Traffic Hajó-jegyek — Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot. K O S Agency 22 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Csinos, gazdag kinézésű cape-ek, stó­lák, “kis” szőrmék d* mérsékelt áron már .............................. Nyakravaló készletek ’95.-'°' HÚSVÉTI KALAP különlegességek Mindegyik kézzel gyártott eredti már *10°' Dalos-zenés-táncos-mókás "M I N ST RE L" előadás április 25-én pénteken este a Roosevelt Junior High School nagytermében az Első Magyar Evangélikus Egyház rendezésében, kitűnő helyi és vidéki szereplőkkel. 40 tagú vegyeskar, szenzációs programszámok. A tiszta jövede»^.. z egyház építkezési alapjára megy. — Jegyek elővételben kaphatók a lelkészi irodában — Egy pohár SÖR... egy jó ital JOBBAN ÍZLIK ha azt kellemes, hangulatos helyen isszuk . . • Látogasson el LIZÁKÉK Red Lion Inn szalonjába 53 FRENCH STREET a Brown St. sarkán NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CHarter 7-9476 POLÁNSZKY BÉLA magyar hentes és mészáros üzletében naponta friss húsok» óhazai módra készült kolbász­áru, friss és füstölt sonka, sza­lonna New Brunswick Provision Co. 75 French St. Tel. Kilmer 5-1815 Tel. Kilmer 5-5570 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. Uj rendszer HAPPINESS-nél— Ezentúl hitelre is vásárolhat ! ÍRASSA FEL ! FOGLALÓ SE KELL ! Mindazt, amire szüksége van, nálunk legjutányosabban sze­rezheti be! Női- férfi és gyermek öltözeti áruk Függönyök, ágyteritők, abroszok nagy választékban! Semmi sem pótolja a tapasztalatot ! SZAVAZZON JOHN ROACH, Jr. Rendes Republikánus (Regény-folytatás a Magyar Hírnök olvasói számára) GÁRDONYI GÉZA: ÁBEL és ESZTER REGÉNY DOLLAR FOK DOLL Ali YOU CAN’T ÓLAT A

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents