Magyar Hirnök, 1952. január-június (43. évfolyam, 1-26. szám)
1952-04-10 / 15. szám
2 MAGYAR HÍRNÖK 1952. ÁPRILIS 10. Magyar Hírnök Magyar Herald Merged with Magyar Hírlap Hungarian Journal Egyesülve a Magyar Hírlappal The only Hungarian newspaper in New Brunswick Az egyetlen magyar újság New Brunswicfcon Megjelenik minden csütörtökön —- Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Rev. Leslie J. Carey J Rev. Kerekes L. János Associate Editor | Társszerkesztő PAPP GÉZA munkatárs Mail Address — Postacím: Post Office Box 27 NEW BRUNSWICK, N. J. TELEPHONE: METUCHEN 6-1369 ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 Kedves Szerkesztő Uram: . . . először is boldog húsvéti ünnepeket kívánok minden olvasónknak. Adja a Mindenható, hogy származásunk' balsorstépte népének is lenne már végre egy igazi szép husvétja, szép magyar feltámadási ünepe! Most pedig megkérdezem, vájjon asszony testvéreim közül gondolt-e valaki egyszer is arra, hogy ha egy kis pletykát hall és azt tizenöt perc alatt két másik személynek elmondja és azok is elmondják két-két személynek és minden tizenöt percben két újabb személy hallaná azt a pletykát mindazoktól, akiknek már valaki elmondta, hét óra negyvenöt perc alatt már az egész földkerekség minden teremtett lelke tudná . .. ! Két asszony beszélget az utcasarkon (úgy olvastam valahol, hogy ez a sztori pontosan igy megtörtént, ahogy továbbadom) : — Na mit irt Mariska Detroitból? — Hát jól vannak. Betty, a legkisebb leány most ment férjhez. — Igen? És ki vette el? — Egy ilyen ujamerikás. Dipi. Valamikor ügyvéd volt Budapesten, most a Ford gyárban dolgozik, mint egyszerű munkás. De hat nyelven beszél! Amire a másik asszony megjegyzi: — Na, nem baj az, lelkem! Fő, hogy megértik egymást... Egy házaló ember megszólít az egyik kapu előtt egy atyafit: — Nincs valami öreg ruha, papír, vagy ócskavas eladó? A jámbor magyar nyomban válaszolt: — Nem tudom, mert nincs itthon a feleségem. Amire a minden hájjal megkent házaló halkabban kérdezte: — Nincs itthon az asszony? Akkor talán vannak eladó üres pálinkás üvegek? . . . “Sohase kölcsönözzél a barátodtól olyasmit, amit idegentől megvehetsz!” Két földi beszélget a bárénál. Egyszer csak azt kérdi az egyik: — Mondd, csinált a te családodban valaki igazáén szerencsés házasságot? Amire a másik nyomban rávágja : — Igen! A feleségem! Találkozik az orvos egy régi ismerősével és páciensével az utcán s megkérdi: — Na, hogy van, Kovács bácsi ? — Megvolnék, doktor ur, csak az ájidási rohamok megviselnek egy kissé... — Micsoda? Ájidási rohamai vannak? — ó, nem nekem, hanem a feleségemnek... “Optimista az a férj, aki azt hiszi, hogy a felesége képes egy hat láb széles autót behajtani egy nyolc láb széles garázsba.” Sopánkodik egy asszony a férjének:-•— Igazán szégyelem magamat, hogy ilyen életet folytatunk... A mama fizeti a házbérünket, a nagynéném veszi a ruháinkat, a nővérem küldi a pénzt az élelemre... Itt az ideje, hogy valamit csináljunk, hogy több bevételeünk legyen! Amire a nagyreményű férj azt mondja: — Hát csinálj is valamit! . . . Van két nagybácsid, azok egy centet se küldenek nekünk . . . Beszélj azokkal is! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) godt megélhetése e tevékenységek nélkül is biztosítva lesz. Sőt leányáról sem kell majd gondoskodnia, mert Margaret elég jó hangú énekesnő, ki állítólag 2500 dollárt kap egy-egy televíziós felléptéért. Ebbe az összegbe valószínűleg bele van számítva az a körülmény is, hogy ő jelenleg az Egyesült elnökének a leánya. HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen a Magyar Hírnökben! Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” az egész világon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartalmaz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás, vi szél-tágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen INGYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana A Szent László Római Katolikus Egyház hirei FATHER BóDY, plébános Vasárnapi szentmisék: reggel 7-8-9-10 és 11 érakor nagymise. NAGY SZOMBAT: Reggel 7- kor, Tűz, Keresztül stb. szentelések. Szentmise alatt áldoztatás. Délután 3-5-ig, este 7-9-ig gyóntatás. Este 7:30-kor: Feltámadási szertartás. ÉTELSZENTELÉSEK: d. u. 4, este feltámadás után és vasárnap a 7 órás mise után. IIUSVÉT VASÁRNAP: Misék 7, 8, 9, 10 és 11 órakor. HUSVÉT HÉTFŐJÉN misék a szokott időben. Este a hallban a Szt. Imre Klub táncmulatságot tart. Április 20-án reggel a 8 órai szentmisén lesz a gyermekek első áldozása, szüleikkel. Utána a szülők egyesülete reggelit ad. Délután 4 órakor skapuláré felvétel és áldás. Április 27-én a szentmisék alatt egy angol ferences atya a saját missziójuk számára gyűjt. Minden hónap első péntekjén reggel 6, fél 8 és 8 órakor szentmisék, este pedig magyar szent óra. Rózsafüzér Társulat titokcsere. Minden kedden este Szent Antal ájtatosság magyarul. Minden csütörtök este ájtatosság angolul az érmen lévő Szüzanyához. VIRÁG-BÁL A Magyar Amerikai Atléta Klub Női Osztálya nagysikerűnek Ígérkező Virág Bált és Kabaré Estélyt rendez április 19- én, szombaton este 8 órai kezdettel a Szent László Hall-ban. A zenét Kedves Vilmán és Hack Imre zenekara szolgáltatja. Énekszámokkal fellép Ann Bennett. Azonkívül más meglepetésekben is lesz része a vendégeknek. Minden résztvevő virágot kap. A HAAC Női Körének ez \esz az első nagyobbszabásu megmozdulása s ezért kérik a magyarság szives pártfogását. Mindenki nagyszerűen fogja magát érezni! Várady Zoltánná elnök Iván Jánosnét jelölte ki a Rendező Bizottság elnökévé. Az előkészítő bizottságban vannak még: Simko Sándorné, Weissman Gézáné, Sütő Ferencné, Rottenbucher Vincéné és Murvay Károlyné. A férfi klub részéről Stér Zoltán, Monek Imre, Pozsonyi Imre, Kopácsi József és Doktorics Károly segédkeznek. Jegyek előre váltva kaphatók a szokott helyeken. Utolértük őket Charles E. Wilson, a lemondott Defense Mobilization direktor kijelentette, hogy Amerika immár utolérte a szovjet fegyvergyártást és ma már elegendő munícióval rendelkezünk. Az egyensúly igy ismét helyreállt a nagyhatalmak között. MEGHÍVÓ A VERHOVAY SEGÉLY EGYLET New Brunswick-i 52-ik fiókja 1952. ÁPRILIS 27-ÉN nagy jubileumi bankett keretében ünnepli fennállásának 45-ik Évfordulóját A SZENT LÁSZLÓ HALL ban melyre a tagtársakat és általában New Brunswick és környéke magyarságát szeretettel meghívja A RENDEZŐSÉG Tekintettel arra, hogy az 52-ik fiók 35 év óta nem tartott jubileumot, illő volna, ha ezen ünnepélyes alkalmon a magyarság nagy számban jelenne meg. A vacsora és táncmulatság részvételi jegy ára $2.00. Jegyek kaphatók április 16-ig a következő helyeken: Biró Péter irodájában (98 French St.) Kovács Imre üzletében (77 French St.) Jelinek Ferenc üzletében (169 French St.) Danny’s Borbély Shop (516 Hamilton St.), ‘Somerset Confectionery (203 Somerset St.) A KÁRA-NÉMETH TESTVÉREK ZENEKARA MUZSIKÁL if j- Bessenyei Albert j LIQUOR ÜZLETE “ 586 HAMILTON STREET NEW BRUNSWICK, N. J. 1 Mindennemű szeszes italok. — Sör üvegben és ládában f kapható. — Figyelmes kiszolgálás. § Telefon: Kilmer 5-6453 * •! SZERELTESSE ÁT jj Ü Fűtőberendezését H i: OLAJRA! jj it Téteisen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen uj, JJ * * moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit ! 11 !! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FÜTÖ^ BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! <i ilBessenyei Albert i Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító < ► !; 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 >♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦*♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦%* —UTAZÁSI —BEVÁNDORLÁSI —ÚTLEVÉL —PÉNZKÜLDÉSI —POLGÁROSODÁSI —ÜZLETI KÖNYVVEZETÉS —KÖZJEGYZŐI és hasonló ügyekben bizolammal fordulhat hozzánk! Pontos, gyors, lelkiismeretes munkát adunk! Community Service Bureau 182 HAMILTON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: CHarter 7-4964 és CHarter 9-3751 MERBACH P. PÁL tulajdonos A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hirei Father Dunda Ernő Nagypénteken este fél 8-kor vecsernye az Üdvözítő kereszthalálának emlékére. Nagyszombaton délután 3 órakor South Riveren pászkaszentelés a Szt. István r. kát. templom halijában, utána pedig a többi megszokott helyeken. Nagyszombaton éjfélkor feltámadási szertartás, utána pászkaszentelés. Husvét vasárnapján ünnepi szentmisék úgy, mint vasárnaponként. Misék után miroválás. Husvét hétfőn szentmise d. e. 10 órakor. Kedden reggel szentmise 9 órakor. Gyóntatások misék előtt minden nap. Április 20-án, vasárnap Altar Boys vacsora. A tiszta jövedelem a templomfestésre megy. Vacsorajegy ára $1.50. Mindenkit szívesen látunk. Templomunk festését Czimbalmos menekült magyar festőművész fogja végezni. Májusban fogunk hozzá. Ezenkívül általános javításokat végzünk a templomon; a tetőzetet, villanyvilágítást, stb. teljesen átjavittatjuk. Erre a célra már eddig szépen jöttek be megajánlások. Úgy ezeket, mint az ezután történő megajánlásokat hálás köszönettel fogadjuk. Nagyböjt ideje alatt minden szerdán, pénteken és szombaton este fél 8 órakor ájtatosság . SZENTMISÉK KEZDETE: vasárnaponként reggel 9 és fél 11 órakor, ünnepnapokon reggel 9 órakor. hétköznapokon reggel 9 órakor. MINDEN PÉNTEKEN este fél 8 órakor ima a BÉKÉÉRT. Minden kedden este csigatészta készítés. Lelkes asszonyaink szorgalmasan dolgoznak a templom alatti helyiségben és konyhában és árusítják a finom levestésztát. HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen a Magyar Hírnökben! MOLNÁR FERENC Molnár Ferenc, a világhírű magyar dráma és vigjátékiró new yorki otthonában meghalt. A “Liliom,” a “Testőr,” “Vörös Malom,” Játék a kastélyban” és más remekművek szerzője még a második világháború előtt telepedett le Amerikában. Darabjait számtalanszor vitték filmre és a “Liliom” cimü magyar milliőben játszódó legendáját legutóbb . megzenésítve, “Caroussel” cimmel újították fel nagy sikerre! a Broadwayn. Temetése nagy részvét mellett ment végbe New Yorkból. fpillílllllllll.... Boldog Húsvéti Ünnepeket kívánunk a magyarságnak 1 A = m SZENT LÁSZLÓ RÓMAI KATHOLIKUS EGYHÁZ és a NEW BRUNSWICKI I FERENCES ATYÁK Boldog húsvéti ünnepeket kíván kedves híveinek, az egyház minden tagjának és minden jóérzésü magyarnak a New Brunswick-i SZENT JÓZSEF MAGYAR GÖRÖG KATOLIKUS EGYHÁZ lelkipásztora Father Dr. Dunda Ernő és a Gondnokok BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN A MAGYARSÁGNAK A SOMERSET UTCAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ nevében NT. KÓSA ANDRÁS, LELKIPÁSZTOR ÉS AZ EGYHÁZ PREZSBITÉRIUMA: Bessenyei Albert főgondnok, Stefán Bertalan algondnok, Deák Károly pénztárnok, Bush János jegyző, Kovács István, Horváth Sándor, Körmöndy József, Kovács Károly, Lőrincz Gusztáv, Rácz János, Demján Lajos, Filep János, Tóth István, Timkó Ferenc, Tóbiás Vilmos, Tóth Sándor, Sipos András, Gábor Béla, Matusz Sándor, Ocsvay János és Pécsik Gyula presbiterek. Ez A Kard JELKÉPEZI A i RÁK-Kutatást Az American Cancer Society támogatja sok állam számos intézetének kutató munkáját, amit azonban a megfelelő pénzügyi alap hiánya késleltet. A rák legyőzése CSA.KIS folytonos kutatások alapján sikerülhet. A tudósoknak kísérletezni kell, nagy költséggel járó laboratóriumokat kell felállítani. Ki kell terjeszteni a felvilágosító munka programját. Mindehhez megfelelő tőke szükséges. Nemde ön is hozzájárul az 1952-es rák elleni küzdelemhez? American Cancer Society E hirdetést a PUBLIC SERVICE adományozta, j rí •=&>•• j SSSS A-m-sí
