Magyar Hirnök, 1952. január-június (43. évfolyam, 1-26. szám)

1952-02-28 / 9. szám

MAGYAR EIRNÖK 1952. FEBRUÁR 28. Magyar Hírnök Magyar Herald Merged with Magyar Hírlap Hungarian Journal Egyesülve a Magyar Hírlappal The only Hungarian newspaper in New Brunswick Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön ---- Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Rev. Leslie J. Carey | Rev. Kerekes L. János Associate Editor | Társszerkesztő Mail Address — Postacím: Post Office Box 27 NEW BRUNSWICK, N. J. TELEPHONE: METUCHEN 6-1369 PAPP GÉZA, lapképviselő és munkatárs 17 Llewllyn Place, New Brunswick, N. J. Tel.: Charter 7-1040 ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” "1 believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and. inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortufas.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: . . . Nemondki János földink toagyszomoruan ballag az utcán. A szalon-ajtó előtt találkozik Bajszos Péter'hazánkfiával, aki­hez igy szól: i — Édes egy kómám, nagyon el vagyok keseredve . . . gyere be velem a kocsmába egy pohár italra. Bemennek a szalonba, kiren­delik az itókát s nagyokat hall­gatnak mellette. Végül Bajszos Péter megszólal: ' — Hát osztég minek folytán vagy te úgy elkeseredve? — Azért, komám, mert rosz­­szat álmodtam . . . • — Nem mondanád meg, hogy mit ? I — Azt álmodtam, hogy mind­­aketten moghóttunk, oszt a más-Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyfiitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana világon engemet beledugtak egy nagy hordó moslékba, téged meg egy hordó mézbe... — No, akkor én jól jártam, — mondja Bajszos uram. — Jól ám a fenét! — sunyit a másik. — Mert hát utána más is történt. — No, mi? — Hát, amint ott álltunk a hordóban, egyszerre csak azt mondták, hogy na most mars ki a hordóból, oszt nyaljátok le egymást... A mai drága világban az Urék ruhanemű üzlete a leg­jobb bevásárlási forrás. In gek, munkásruhák, haris­nyák, női és férfi alsóruhák a legjobb minőségben. Fi­nom posztókalapok csak $4.50. Nagy választékban URÉKNÁL, 105 French St., New Brunswick. — Na, ez idáig ugyan elég ví­gasztalban hangzik reák nézve, koma, de mondanád meg, hogy miért vagy mégis úgy elkese­redve? — Azért, mert midé kiszáll­tunk volna a hordóból, felébred­tem... El akart válni egy asszony az urától. A pap le akarta beszélni, elmondván neki, hogy minő nagy bűn elválni attól, akivel tidaj­­donképen egynek kellene len­nie . . . — óh, sopánkodott az asz­­szony csodálkozva. — Hát csak­ugyan azt hiszi a tisztelendő ur, hogy mi ketten egyek vagyunk? Fogadom, hogy ha akkor jönne felénk, amikor veszekszünk s e-A Szent László Római Katolikus Egyház hírei FATHER BODY, plébános Február 29-én, pénteken este keresztuti áj tatosság magyarul. Vasárnapi szentmisék: reg­gel 7-8-9-10 és 11 órakor nagy­mise. Minden hónap első péntek­jén reggel 6, fél 8 és 8 órakor szentmisék, este pedig magyar szent óra. Rózsafüzér Társulat titokcsere. Minden kedden este Szent Antal ájtatosság magyarul. Minden csütörtök este ájta­tosság angolul az érmen lévő Sziizanyához. dényt, sodrófát, miegymást ha­­jigálunk egymáshoz, azt gondol­ná, hogy legalább is vagy húszán vagyunk a házban... “Hiába énekel valaki szívből, ha a hangja az orrán jön ki.” • — összevesztem a menyasz­­szonyommal — mondja Pista a barátjának. — Aztán mi felett? — Azt kérdezte, hogy tudolc-e táncolni. — Na, és mi ebben a rqssz ? — Az, hogy éppen táncoltunk, amikor kérdezte. “Aki a helyes útról letér, még nincs elveszve; csak az vész el, aki nem talál vissza a helyes út­ra.” — Te Jóska, — szól az asz­­szony a férjéhez, — légy szives szólj be Janiékhoz s mondd meg, jöjjön el és csinálja meg a ga­rázs ajtaját! — De, hiszen tegnap volt itt. Azt hittem, már megcsinálta! — Megcsinálta... De ma újból kihajtottam a kocsit... Sötétben motoszkál a szobá­ban egy betörő, amikor egyszer­re csak felkattan a villany s a ház ura harsány hahotával néz a betörőre, akit ez úgy megza­vart, hogy nmst sem tudott csi­nálni, mint megkérdezte: • — Ugyan, mit nevet annyira? — Azt, hogy maga éjjel, vilá­gítás nélkül akar nálam pénzt találni, holott én fényes nappal sem tudok! “Akik azt hiszik, hogy pénz­zel a világon mindent el lehet ér­ni, azok valószínűleg készek is pénzért a világon mindent meg­tenni!” if j. Bessenyei Albert: LIQUOR ÜZLETE ^ 586 HAMILTON STREET NEW BRUNSWICK, N. J. | Mindennemű szeszes italok. — Sör üvegben és ládában kapható. — Figyelmes kiszolgálás. | Telefon: Kilmer 5-6453 SZERELTESSE AT Fűtőberendezését OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen uj, moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit ! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! Bessenyei Albert Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállité 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 Egy farmer elvitte magával a kisfiát a flemingtoni nagyvásár­ba. A fiúcska egy darabig fi­gyelte, hogy a farmerek miként tapogatják, csipkedik a marhá­kat alul-felül, aztán megkérdez­te az édesapjától, hogy azt mi­ért csinálják. — Azért, — magyarázta az apa, — mert meg akarják vásá­rolni a marhát és biztosak akar­nak lenni abban, hogy jó a húsa... Hazmentek s a farmer már el is felejtette a fiúcska vásári kér­déseit, amikor egy szép napon beszalad az apjához a fiú s szak­értelemmel jelenti: — Apám, a postásbácsi meg akarja vásárolni a szakácsnőt! A Somers* Utcai Magyar Rebrmátus Egyházhirei Közli: Kosa Anrás, lelkész Két istentisztelt van nálunk minden vasárnap :10-kor angol és 11-kor magyar Az istentisz­teletek szépen láígattak. Van­nak azonban még elegen, akik könnyelműen elmradoznak a templomtól vasár apónként. Jó volna ha komolyában venné e­­gyik-másik testvé' az Isten há­zának látogatását MOST VASÁRIAP, március 2-án megtérítjük & Ur asztalát a böjti alkalonmó Mindkét is­tentiszteleten uracsoraosztás. Máricus 1-én, sÁ>nbat este fél 8-kor bűnbánó istetisztelet. Az elmúlt vasár ap keresztel­tük Jacobs Nándoilás Elsie Har­­sányi szülők elsősülött kisfiát, Thomas Steven íjvre. Kereszt­­szülők voltak: Tnttnas Lockner és neje szül. Demín Irén. 'Vasárnap, májú 9-én érte­kezletet tart a Rc'ormátus E- gyesület vezetőség l a new jer­­seyi kerületben evő osztályok számára. Az érte ezlet délután 8 órakor kezdődik, livatalos min­den fiókosztály v letősége a new jerseyi kerületbi. Ha vannak kérdéseik az osfály vezetőség­nek, vagy tagságnak hozzák el, vagy levélileg ttíjesszék a Ve­zetőség elé és feleletet kapnak rá, vagy megoldás:. Az értekez­let után vacsora ár a megje­lentekre egyházuní nagytermé­ben. A helyi 3 osztály tagságát kérjük, jelentsék részvételi szándékukat a vacsorára legké­sőbb március 6-ig. Csak annyira fogunk készülni, íhányan beje­lentik a jelzett naiig résztvétü­­ket. Ez a gyűlés készülődés is lesz a júniusban Ligonierben megtartandó közgyűlésre. Férfi körünk nagyban készül a március 15-én megtartandó Sándor József napi kabaré-elő­adásra és táncmulatságra a Szent László teremben. E nap magyar történelmi jelentőségé­ről is méltőképen fogunk meg­emlékezni. Férfi körünk az al­kalomra meghívta az újonnan megalakult és a közelmúltban oly kitünően szerepelt dalárdát az Athlétikai Klubból. A junior C. E. minden hétfő este 7 órai kezdettel gyülésezik a lelkészlakás alatti teremben. E csoportnak Tóth Bözsi a veze­tője, felíilvigyázója és kisegítője pedig Mészáros Ida. A Senior csoport, mely szervezés alatt van, egyelőre szintén hétfő es­te gyüléisezik. Meghívók mentek ki az egyház ifjú tagjaihoz, hogy tájékozást nyerjenek a fiatalok a tervezett összejövetelekről. Sa­ját magukkal tesznek jót a fia­talok, ha meghallják a hivó szót és csatlakoznak a jó munkát kezdő csoporthoz. A New Bnmswicki Magyar Baptista Egyház hírei Közli: Major Mihály, lelkész MÁRC. 2-IKÁN, d. e. 9-kor kezdjük napi programmunkat, imaszolgálattal. Vasárnapi isko­lai osztályok vannak: gyerme­keknek, ifjaknak és felnőttek­nek. Istentisztelet 11-től 12-ig. Ige­hirdetés és éneklés magyarul­­angolul. Úgyszintén imák mind­két nyelven. Az istentiszteletet urvacsoraosztással zárjuk. Este 5:45-kor énekkargyakor­­lat, melyet hétkor az evangéli­­záló tisztelet követ. Úgy délelőtt, mint este az é­­neklést orgonán kiséri ifj. Pin­tér Józsefné testvérünk és az é­­nekkar Koye Imre karmester hittestvérünk irányítása alatt énekel délelőtt és este. Ifjúsági egyletünk 8-kor veszi kezdetét az első csoport közre­működésével, melynek vezetője Balogh Iduka. HÍREK — Szombaton nagyon áldásosnak bizonyult a keleti magyar baptista vasárnapi isko­lák évi konferenciája. A new yorki gyülekezet, melynek köré­ben az értekezlet lezajlott, na­gyon kedves vendéglátó körnek bizonyult Rév. Bállá György^ gyei az élén. — Vasárnapi e­­dényavató közebédünk áldásos volt. Ahelyett, hogy ráfizettünk volna a szabadadakozással, még valami meg is maradt a nőegy­letnek a nagy vállalkozásból. — A magas rangfokozatú Charles Stotsenberg tábori prédikátor, aki nagy munkát végzett lelki és társadalmi téren Camp Khmer­ben, el fog távozni Jauánba, hol szintén nagy szükség van rá. Gyülekezetünk népe és baráta­ink köre nagyon megszerették ezt az igazi nagyságot. A Széni József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Dunda Ernő SZENTMISÉK KEZDETE: vasárnaponként reggel 9 és fél 11 órakor, ünnepnapokon reggel 9 óra­kor. hétköznapokon reggel 9 óra­kor. MINDEN PÉNTEKEN este fél 8 órakor ima a BÉKÉÉRT. Minden kedden este csigatész­ta készítés. Lelkes asszonyaink szorgalmasan dolgoznak a temp­lom alatti helyiségben és kony­hában és árusítják a finom le­vestésztát. KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híre­ket és közleményeket már csak a következő he­ti számban hozhatjuk. Keretes hirdetéseket szer­da estig telefonon is fel­veszünk. Az Első Magyar Ág. Ev. Lutheránus Egyház Hírei Közli: SZATHMÁRY GYULA, lelkész Előre bejelentjük magyar testvéreinknek, hogy ez idén a magyar szabadság ünnepét meg­tartjuk a Lengyel Teremben, a Somerset Streeten. A program nagyon gazdag lesz, az előadók és az előadások a legmagasabb nivójuak lesznek. Érdemes min­den igaz magyar érzésű testvér­nek ezen*az ünnepen megjelenni, március 15-én este 7:30-kor. Egyházunk ífjaí és felnőttjei április 25-én nagyszabású “min­­strelt” fognak tartani a Roose­velt Junior High School nagy­termében. Jegyezzük fel ma­gunknak a dátumot! A minstrel rendezése jó kezekben van: Kálmán István és Varga Gyula közismert egyháztagjaink a fő­rendezők. Istentiszteleteink minden va­sárnap reggel 10 órakor angolul, ll:15-kor pedig magyarul. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Az egyesitett new brunswicki magyar hetilap keresztülviteléhez őszintén gratulálunk és sok szerencsét kívánunk A NEW BRUNSWICKI MAGYAR BAPTISTA EGYHÁZ Rév. Major Mihály és az egyház Elöljárósága Kísérteti ebek New York állam törvényhozá­sa előtt van egy javaslat, amely megengedné, hogy közel félmil­lió kóbor kutyát és macskát tu­dományos kísérletek céljaira fel­használjanak. Történt valami családjában? aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban Jövedelmi Adó Ivek Kitöltése Szakértők Által CITIZENS NATIONAL SERVICE & TRAVEL BUREAU 124 CHURCH ST. NEW BRUNSWICK TEL.: KI 5-5555 CH 7-4964 CH 7-0556 Rezerváljon általunk ! Hajó — Repülő — Hotel — Társasutazás Utazási Engedély — Bevándorlás — Pénzküldés -— Biztositás Közjegyző az Irodában Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS Cukorpazarlás Dr. Shelton McLeod, a Smith College tanára azt mondta, hogy a harmadik kocka cukor a kávé­ban pazarlás, mert két koska cu­korral el lehet érni a maximális édességet, sőt a második kocka sem kétszerezi meg elsőnek édes­ségét. A harmadik azonban tel­jesén felesleges, mert alig ad hozzá az édességhez. Drágul a meg­élhetés A földművelésügyi miniszté­rium kimutatása szerint az élel­miszer árak ismét emelkedtek. 1939 óta egy kosár élelmiszer, a­­melynek annak idején 10 dollár volt az ára, most 25.49-be kerül. Ha a belvárosban jár, megpihenni, enni, kávézni nézzen be hozzánk! FRISSEN KÉSZÜLT ÉTELEK étlap szerint Udvarias kiszolgálás THODE’S CONFECTIONERY AND TEA ROOM 361 George Street Tel. CHarter 9-0030 Mr. & Mrs. JOHN McDONOUGH tulajdonosok / Szavazók Figyelmébe 1952. Márc. 6, Csütörtök utolsó nap a Regisztrálásra REGISZTRÁLT MÁR? Megváltozott a Cime az Utolsó Szavazása Óta? Ha elköltözött, az uj címét be kell jelentenie a County Election Boardnál vagy a községi jegyzőjénél (municipal clerk). Ezt a bejelentést 1:952. már­cius 6-án, vagy előbb kell megtenni, mert különben nem szavazhat az 1952. április 15-iki Elő Választások alkalmával. Ha megváltozna a nevét az utolsó szavazás óta, akkor is újból kell regisztrálnia. A regisztrálást vagy uj cimének bejelentését a Middlesex County Board of Elections irodájában eszközölheti bármely napon szombat kivételével, d. e. 9-től d. u. 4 óráig és a következő napokon: március 3 — 4 — 5 — 6-án es­ténként is esti 7-től 9 óráig. A naturalizált polgároknak el kell hozni a polgárpapirjaikat. Győződjék Meg Hogy Regisztrálva Van-e MIDDLESEX COUNTY BOARD OF ELECTIONS 46 BAYARD STREET NEW BRUNSWICK, N. J. CH 9-3238 ROOM 207 AMELIA S. APPLEGATE, President • ! ^ ‘ 2

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents