Magyar Hirnök, 1952. január-június (43. évfolyam, 1-26. szám)

1952-06-19 / 25. szám

1952. JUNIUS 19. MAGYAR HIRN'őK 3 * Európa Színház Műsora “PESTI MESE” ÉS “AZ ELSZÖKÖTT MENYASZ­­SZONY” VASÁRNAP DÉLUTÁN AZ EURÓPÁBAN E hét vasárnapján délután 1 órától este 7 óráig két remek magyar filmet játszik az Eu­ropa színház. A nagy nyári me­legekre való tekintettel egyelőre este nem lesz előadás. így az el­ső előadás 1 órakor kezdődik — az utolsó teljes magyar elő­adás 4 órakor veszi kezdetét. Az előadások folytatólagosak. ÓHAZAI MAGYAR ÓRÁS Modern gépekkel és műszerek­kel felszerelt műhelyemben min­denfajta órajavitást jótállással vállalok. Gyors, pontos munka Jutányos árak 134 French St. New Brunswick, N. J. FARKAS FERENC óhazai magyar órásmester A vasárnapi műsor — “Pesti mese” Páger Antal, Turay Ida, Kabos Gyula remek mulatságos zenés vigjátéka. A másik vígjá­ték az “Elszökött menyasszony” amelyben Bársony Rózsi, Dénes Oszkár és Rózsahegyi Kálmán játszák a főszerepeket. Ne felejtsük el, hogy az utolsó teljes magyar előadás 4 órakor kezdődik. UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítást, iratok elkészítését negyedszázad óta pontosan, lelkiismeretesen intéz Bíró P éter ÉS FIAI IRODÁJA 98 FRENCH ST. New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-7993 AKAR ÖN finom hazai módon elkészített kolbászt, hurkát, sonkát, disznósajtot saját maga és vendégei számára az asztalra tenni?. HA IGEN, AKKOR VÁSÁROLJON A HOME STYLE MEAT MARKET-BAN 251 SOMERSET ST — TEL. CHarter 7-6603 SOHONYAY SÁNDOR, tulajdonos óhazai hentes és mészáros mester. Házi füstölés. — Udvarias kiszolgálás Ingyen házhoz szállítás. A NEW YORK ÉS NEW JERSEY ELSŐ MAGYAR JÓTÉKONY EGYESÜLET 1952 JUNIUS 22-ÉN, VASÁRNAP Zsákmány Gyula diszelnök tiszteletére nagyszabású Szabadtéri Ünnepélyt Dayton, N. J.-ben, a gyermeknyaraló telepen, a híres BUGACI PUSZTÁN melyre a rendezőség szeretettel meghívja az összmagyarságot! Szőke Lajos hires zenekara muzsikál ___/__________ ÍZLETES ÉTELEK ÉS ITALOK! NAGYSZERŰ SZÓRAKOZÁS! Útirány: az 1-es és 25-ös útvonaltól rátérni a 130-as útra és azon 5 perc utazás a Bugaci Pusztáig. Ha baj van televízió készülékével, hívjon minket s mi azonnal kimegyünk. Minden részt raktáron tartunk FARRINGTON TELEVISION CO. “Jó MUNKA — OLCSÓ ÁRAK” 31 French St. * New Brunswick Tel. CHarter 7-8226 — A MAGYAR NEGYED KÖZEPÉBEN — ADJA TISZTÍTÓBA TAVASZI RUHÁIT MOST! New Brunswick legmodernebb Vegytisztító Üzeme szép, gyors, pontos munkát végez ruháin. Molytalanitás külön költség nélkül. JAVÍTÁST, ÁTALAKÍTÁST, mindenféle SZABÓ-MUNKÁT szakértelemmel végez el Marosits József magyar szabómester ELHOZZUK ÉS HAZA­VISSZÜK A MUNKÁT! UGYANAZNAP készen van legtöbb munka! SWIFT CLEANERS, Inc. 101 Paterson St. (a Schuyler St. sarkán) New Brunswick, N. J- — Tel. Kllmer 5-1020 WEISS TESTVÉREK PLUMBER és STEAM MESTER 146 Paterson St. Elvállalnak mindenféle VIZ ÉS SEWER MUNKÁT ÉS FŰTÉSI BERENDEZÉS BESZERELÉST Tel. Ki 5-1476 A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kosa András, lelkész NYÁRI ISKOLÁNK, vala­mint a vasárnapi iskola tagjai kirándulást rendeznek vasár­nap délután, junius 22-én az Eisler farmra. A nagy uszoda mellett, amelyben kedvükre lu­bickolhatnak — egy hatalmas játéktér vár a gyermekseregre. Dr. Eisler a magyarok mecéná­sa, pazarul berendezte helyisé­gét úgy a felnőttek, mint a gyer­mekek szórakoztatására. Persze a szülőket is szeretettel látjuk a kiránduláson. Lesz szalonnasü­tés és egyéb szórakozás. Indulás a templomtól délután pont 1 órakor. MINDEN VASÁRNAP két istentisztelet van templomunk­ban: az első 10 órakor, angol; a második 11 órakor, magyar. Egyháztagjainkat szorgalma­sabb templomlátogatásra kér­jük. Ne legyen fontosabb tenni­való vasárnapon, mint Isten há­za látogatása, VASÁRNAPI ISKOLÁNK­BAN minden vasárnap 9 órakor kezdődik a tanítás. Nagyon szép számú gyermeksereg látogatja vasárnaponként iskolánkat és buzgó tanitó-gárda gondozza a gyermekeket. MINDEN SZOMBATON reg­gel 10 órai kezdettel találkozik a katekizmus osztály. A rendes kis katekizmus könyv mellett tankönyvet is használunk. VASÁRNAP, junius 22-én délután 1 órai kezdettel, kirán­dulást rendezünk vasárnapi is­kolánk, nyári iskolánk és a szü­lők számára az Eisler féle far­mon. A hatalmas nagy uszoda mellett találnak a gyermekek olyan játékteret, amilyen még a tengerparton sincs. A szülőket is szeretettel hívjuk. Sőt, szép volna, ha szülők is nagy szám­mal ki tudnának jönni és a többi egyházak fiatalságával együtt örvendezni és szórakozni. A gyermekeket autóbusz fogja várni 1 órakor a templom mel­lett. Szülők egy csekély össze­get fizetnek a kiviteli és belépti dij fejében. Mindenki hozhat magával ennivalót, vagy hely­ben megveszik a szükséges ele­deleket. JUNIUS 29-én, vasárnap tartjuk meg a már 19-ik Ev. és Reí. Magyar Napot. Ismét lesz szerencsénk együtt látni legke­vesebb 4-5 ezer magyart, nem­csak New Jersey bői, hanem még a meszebb lévő államokból is. A legtöbben azért mégis a mi kör­nyékünkről vannak a reformá­tus napon. Ez alkalommal az istentiszte­let végeztével, amely fél 11 óra­kor veszi kezdetét, Kossuth ün­nepélyt is tartunk. Már maga Tel. Kllmer 5-5570 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. Uj rendszer HAPPINESS-nél— Ezentúl hitelre is vásárolhat ! ÍRASSA FEL ! FOGLALÓ SE KELL ! Mindazt, amire szüksége van, nálunk legjutányosabban sze­rezheti be! Női- férfi és gyermek öltözeti áruk Függönyök, ágyteritők, abroszok nagy választékban! POLÁNSZKY BÉLA magyar hentes és mészáros üzletében naponta friss húsok, óhazai módra készült kolbász­áru, friss és füstölt sonka, sza­lonna New Brunswick Provision Co. 75 French St. Tel. Kllmer 5-1815 az, hogy hazánk nagy fiáról is megemlékezünk, kell, hogy el­hozzon városunkból és a kör­nyékről minden jó magyart, fe­lekezeti különbség nélkül. Kos­suth nagyságát méltatni fogja, az az egyén, aki legtöbbet fog­lalkozik a magyar történelem e­­me kimagasló alakjával, Nt. Vasvári Ödön. Angolul pedig méltatni fogja Kossuth apánkat Dr. Kovách Ferenc, a bloomfiel­­di kollégium neves tanára. Mind az istentisztelet keretében, mind az azt követő ünnepély keretei között, angol szónoklatok is lesznek avégett, hogy fiatalsá­gunk érdkelődését is felkeltsük a magyar nap iránt. Kérjük a különböző egyházak fiataljait, gyakorolják át közben a Faith of our Fathers cimü éneket, hogy együttesen énekelhessük el az istentisztelet alatt. Templomunktól fél 10 órai kezdettel ingyen autóbusz indul a Linwood Groveba. Bus járat innen egész nap. Jegyét váltsa meg mindenki a jegy árusító presbiterünktől a templomunk mellett. A LELKÉSZPÁR juilus hó­napban távol lesz a várostól. Nt. Hunyady László fogja helyette­síteni a lelkészt. Kisegítő minő­ségben szívesen szolgálnak a gyülekezetben, Nt. Bertalan Imre, vagy Nt. Kosa Ernő. Min­den ügyben forduljanak a hí­vek, akár Bessenyei Albert fő­gondnokhoz, akár Stefán Berta­lan algondnokhoz. JULIUS és augusztus hóna­pokban és előreláthatólag szep­tember hónap első felében, az istentiszteletek reggel 10 órakor kezdődnek. Csak egy istentisz­telet lesz a jelzett hónapok va­sárnapján. Az istentisztelet egy része magyar, más része angol lesz és még igy sem fog többet mint egy órát igénybe venni. CZIMBALMOS Szabó Kál­mán hírneves festő, szeptember közepére Ígérte bevégezni a templom festését és dekorálását. A festés ideje alatt a templom alatt lévő nagy teremben tar­tunk istentis: leletet. VASÁRNAP, JUNIUS 22-ÉN LESZ a Szűz Mária Egylet Perth Amboy-i, Carteret-i és New Brunswick-i osztályai által rendezendő közös PIKNIK a kies fekvésű, szépen rendbehozott LINWOOD GROVE-ban (Lincoln Highway No. 27—Stelton, N. J.—Metuchen és New Brunswick között) ÁZENÉT A KÁRA-NÉMETH TESTVÉREK HIRES ZENEKARA szolgáltatja. Lesznek finom, magyarosan készült ételek, nagyszerű hűsítő italok. Meglepe­tések . . . Belépti dij 75 cent. Mindenkit szeretettel hiv és vár A RENDEZŐSÉG. INGYEN AUTÓBUSZ-JÁRAT New Brunswickról, a Szent László 'Hall-tól minden órában. Carteretröl indulás a Szt. Erzsébet templomtól. A busz megáll Woodbridgen (Main St. & Amboy Ave.) P. Amboyban az Amboy Ave. és Inslee St.-nél és Lawrence St.-nél d. u. 1 és 3 órakor. Perth Amboyból indul a Cortland St.-ről, megáll a Fayette St. és Kirkland P.-nél, Keasbyn a Robers Cor-Kilenc hónap U f 1/ ff raadas A nemzetvédelmi minisztéri­um 9 hónappal kiterjesztette a szolgálati időt azok részére, a­­kik a fegyveres erő bármely á­­gába önként jelentkeztek, nem várva, hogy besorozzák őket. Az intézkedés mintegy 125,000 embert érint, de nem érinti azo­kat, akiket a sorozási törvény alapján vettek be, vagy akiknek szolgálati idejét egyszer már meghosszabbították. Dutyiban ül az öt ügyvéd A 11 kommunista vezér 5 new yorki védőügyvédje megkezdte büntetésének kitöltését. A bíró­sággal szembeni tiszteletlen vi­selkedéséért ítélték el őket, egy­től hat hónapig terjedő fog­házra. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek la­punkban hirdetnek. Ez ön­magának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! Atom-bomhás had­gyakorlat A múlt héten megkezdődött texasi hadgyakorlat során, a­­mely az első “atom hadgyakor­lat,” a csapatok azt gyakorolják, hogyan kell előrenyomulni olyan területen, amelyen csak percek­kel előbb robbant atombomba. Két teljes zászlóalj vesz részt a gyakorlatban és sok megfigye­lő kiséri őket. Töltse vakációját a Catskill-hegyek legszebb nyaralójában: CASIMIR’S LODGE STEVE CASIMIR, tulajdonos BIG INDIAN, N. Y. Telefon: PINE HILL 3296 Catskill leggyönyörűbb völgyében fekszik a hii-es CASIMIR’S LODGE, melynek konyhája messze földön hires. Fürdőszobás, szép, tiszta szobái, állandóan hideg-meleg vizzel, zuhannyal. Külön privát uszoda a hegy alján. Ping-pong és egyéb sportok. A hatalmas “Social Hall”-ban állandóan cigányzene és más attrakciók. Mrs. Casimir hires konyhaművészete és Mr. Casimir cukrászkülönlegességei a legkénye­sebb igényeket is kielégítik! Többhetes nyaralásra leszállitott árak. REZERVÁLÁSÉRT ÍRJON, VAGY TELEFONÁLJON: Casimir’s Lodge, Big Indian, N. Y. Phone: PINE HILL 3296 Hay Fever (szénaláz) ellen itt igen jó levegőhöz jut és leküzdheti, ha itt tölt el néhány napot. Sokan próbálták ki sikerrel. GONDOS SÁNDOR UJ REGÉNYE Az amerikai magyarsg öreg mesemondója, aki ma négy évtizednél hosszabb idő óta szolgált néknk saját és számos irodalmi álnév alatt irt elbeszéléseivel, most nagyobb fába vágta fejszéjét. Magyar iró nagy Amerikában ennél érdekesebb, mindvégig izga­tó, magyar lelkeket ábrázoló mesével eddig nem szolgált. És ez a re­gény kezdettől fogva tele van azzal a mély humorral, amely az öreg mesemondónak közismert jellemzője. Meg kell venni és el kell adni ezt a regényt, amelynek címe: “Az Átkozott Katinski Hagyaték” Őszintén szólunk, amikor azt mondjuk, hogy a vételárra, a pénz­re szükség van. A nyomda, a Pálos Publishing Company csak a ma annyira drága papirost és könyvkötést fizetteti meg—potya olcsón. De hetvenhét esztendő ment el a szegény öreg mesemondó felett és némi kényelemre lenne szüksége, hogy részünkre tovább szőjje és írja meséit. Aki úgy érzi, hogy ezt az öreg mesemondó megérdemli, küldje a könyv árát, három dollárt erre a címre: A, S. Gondos 121 Valley Street Dayton 4, Ohio Tegye ezt meg ma, nem holnap. A pompás könyv a postán megy az ön címére. Biztos lehet felőle, Hogy élvezettel fogja olvasni. Hálás köszönetét mondunk a magyar usjágoknak, amelyek ezt az írást közölték és öreg irótársuk segítségére voltak vele. Sok lenne, hogy a mi ötven nevünket is közöltessük és ezért csak igy ismétlik kérésüket A MAGYAR BETŰ BARÁTAI Megbízható CSIRKÉS New Brunswickon akinél frissen vágott, finom izü csirkét, szárnyasokat szerezhetünk be. SANDELLA’S 123 REMSEN AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon Kllmer 5-5847 — LIVE POULTRY MARKET “IKKA” VÁMMENTES CSOMAGKÜLDÉS MEG VAN ENGEDVE Magyarországi rokonai háromszor, esetleg négyszer annyi értéket kapnak ilymódon, mint ha pénzt küldene nekik Th<r KOSA Agency 22 French St. New Brunswick, N. J. (A vasútállomással szemben) — TELEFON: CHarter 7-0220 — Az American Fuel Trading Co. képviselete A JITNEY ÁLLO­MÁS MEL­LETTI PÉK­ÜZLET RUTGERS BAKE SHOP 126 ALBANY ST. (2 ik üzlet a King Arthur mellett) AHOL A Jó MINŐSÉG A LEG­FONTO­SABB KÜLÖNLEGESSÉGEK E HÉT VÉGÉRE Zamatos, friss STRAWBERRY KRÉMES TORTA Tiszta Vajjal Készült Kávéhoz Való DÁN KIFLI Túrós Orosz és Mazsolás és Diós Magyar KALÁCSOK Legfinomabb Vajas Teasütemények partykra, piknikekre és minden ünnepi alkalomra MAGYAR KISZOLGÁLÁS DAVIDSON BROS BOR-SÖR-PÁLINKA ÜZLET INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS BÁRHOVA, BARMIKOR 45 PATERSON ST. Telefonáljon Kllmer 5-0065 Ha igazán otthon akarja érezni magát nálunk, ke­resse KURSAY JÓZSEF magyar elárusítónkat és beszéljen vele magyarul! DAVIDSON’S PALE DRY SÖR O’79 MSm 24 ° Nincs betétpénz ' • Nem kell az üveget üveg visszahozni i EGYHÁZAK, EGYLETEK, KLUBOK figyelmébe! Amikor PIKNIKET rendeznek, jöjjenek hozzánk és tudják meg tőlünk, hogy milyen finom SÖRT és mi­lyen szolgálatot nyújt DAVIDSON! Hordós sör rendelésénél ingyen kölcsönözzük a cooler-t.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents