Magyar Hirnök, 1952. január-június (43. évfolyam, 1-26. szám)

1952-02-07 / 6. szám

MERGED WITH THE WEEKLY REVIEW BEOLVADT LAP HETI SZEMÜK "VoL. XLIII. ÉVFOLYAM — NO. 6. SZÁM. THE OLDEST, LARGEST INDEPENDENT MAGYAR PUBLICATION IN THIS STATE • NEW BRUNSWICK, N. J., THURSDAY. FEBRUARY 7, 1952 PERTH AMBOY SOUTH RIVER MILLTOWN__________MOURER KEASBEY CHROME CARTERET METUCHEN FORDS DUNELLEN TRENTON AND VICINITY LINCOLN ÁBRAHÁM Táncmulatság 1809—1865 Nagy elnökünk, Lincoln tö­rekvései és jelentősége saját szavaiban is gyakran kifeje­zésre jutottak. Megvolt az a kiváló tehetsége, hogy világo­san, egyszerűen és mégis é­­kesszólóan tudjon összefoglal­ni nagyszabású tényeket és eszményeket. Szónoklatainak és írásainak egyes részei az amerikaiak gondolkodásmód­jára ma is kihatnak, sőt az a­­merikai nyelvezet részeseivő váltak. Olyan szóképletek, mint például: A néptől eredő, a nép révén gyakorolt és a nép érdekében történő kormány­zat,” vagy: “Rossz indulattal senkivel szemben, jóakarattal mindenki iránt,” végül: “Az utolsó földi reménységünk,” az amerikai retorika büszke­ségei. Gyakran megemlékeznek arról, hogy milyen alkalmak­kor és milyen körülmények között mondotta ezeket és más ismert szavakat a mártír Elnök és mi a jelentőségük az amerikai történelemben. Hires mondása, amelyet ma is idézgetünk a világhelyzetre való utalással: “Hiszem, hogy ez a kormányzat nem marad­hat félig szabadon és félig szolgán.” 1858-ban mondta ezt Lin­coln, amikor a szenátori állás­ra pályázott — sikertelenül. A beszéd a kongresszus intéz­kedését támadta, amely u­­jabb, nyugati területeket nyi­tott meg a rabszolgaság ré­szére, ahol addig az tiltva volt. Lincoln azzal érvelt, hogy ember nem lehet a másiknak korlátlan ura, hogy a rabszol­gatartás bűn és ki kell irtani. Politikai taktikájában azon­ban ezúttal nem magát a rab­szolgaságot támadta, amely akkor törvényre támaszko­dott, hanem esak a kiterjesz­tését. 1861-ben iktatták az Elnöki székbe először, amikor a pol­gárháború kitörőben volt. Lincoln főcélja az unió meg­mentése lett és a rabszolgaság kérdése másodrendűvé vált, mert ha az uniót sikerül meg­menteni, annak alapja csak a demokrácia lehetett, amely ki­zárja a rabszolgaságot. Kibocsáj tóttá rabszolgákat felszabadító ideiglenes nyilat­kozatát, mint hadi intézke­dést. Ebben a történelmi ne­vezetességű okmányban ki­mondotta, hogy a lázadásban résztvevő államok területén tartott rabszolgák 1865. janu­ár 1-én “és ettől fogva mind­örökre szabadokká válnak.” . E szavakban klasszikusan ' nyilvánult meg az emberi ö­­rök igazságba és Amerika jö­vőjébe vetett bizodalma. U- gyanezeket a szavakat aztán a végleges proklamációba is be­lefoglalta, amelyben a polgár­háború erkölcsi céljájul a rab-Maytag, Thor vagy bármilyen más mosógépe házi és kereskedelmi fa­gyasztógépek és jégszekrények javí­tása és karbantartása gyári jótállással J. C. REDMOND ti Easton Ave. Tel. Kl 5-72ÖU EJhAT THIS NATION UNDER GOR SHALL WAVE A NEW BIRTH O* PREEDOM-AND THAT GOVERNMENT OF THE PEOPLE, BV THE PEOPH TOR TWE PEOPLE’ SHALL NOT PERISH PROM THE EARTH.-ABRAKA» UMCCH.M A FPS szolgaság eltörlését jelölte meg. Az errevonatkozó kongresz­­szusi üzenetében Lincoln “az utolsó földi reménységnek” nevezte a mi országunkat, “a nemzetet, amely annak az esz­ménynek áll szolgálatában, hogy minden embert egyenlő­nek teremtettek.” Ez pedig a halhatatlan gettysburgi be­széd első mondata; az utolsó a fent már idézett (govern­ment of the people, by the people, for the people) amit “a népkormány, a néppel, a népért” szövegre fordítha­tunk le röviden. A gettysbur­gi beszéd a demokrácia meg­határozásának klasszikus és mégis egyszerű formája. 1863-ban mondott el Lincoln, amikor a háború sorsa már az Észak javána dőlt el. Ezért hát felhívta azokat, akik élet­ben maradtak, hogy “szentül megfogadják, hogy ez a nem­zet, Isten segedelmével, újra szülessék a szabadság jegyé­ben.” Második beiktató szónokla­tában, 1865. március 4-én, a­­mikor már csak hetek válasz­tották el a végleges győzelem­től, felhasználta az alkalmat, hogy megindító szavakkal az ország újraépítését helyezte kilátásba, a polgárháború szörnyű dulásai után. “Rossz (Folyt, a 2-ik oldalon' A New Brunswicki Magyar Amerikai Athléta Club nagysza­bású táncmulatságot rendez 1952 február 16-án, szombaton este 8 órai kezdettel a Somerset utcai Szent László Hallban, melynek kimagasló eseménye a Klub 32 tagú dalárdájának be­mutatkozó fellépése lesz Kovács József ének- és zenetanár veze­tésével. A tánczenét a közkedvelt Kára-Németh testvérek- kiváló és jól ismert zenekara szolgál­tatja. Belépti dij a táncmulatságra adóval együtt 1 dollár. A legjobb ételekről és legfinomabb italok­ról gondoskodik a Rendező Bi­zottság. Meghalt VI. György Naivitás helyett bot angol király VI. György angol király feb­ruár 6-án, hajnali 4 óra 30 perckor, uralkodásának 15. évé­ben, álmában meghalt. Nagybritamjia trónját a 25 éves Erzsébet foglalja el. Az eseménytől következő szá­munkban UnVfloni tudósitónk részletesem fog\ beszámolni. Tobey szenátor, aki beszédei közben szeret a Bibliából idézni és régimódi gondolkodása közis­mert, azt javasolta, hogy állít­sák vissza a megvesszőzés bünte­tését megtévedt közalkalmazot­tak részére. “Az a gyakorlat — mondta — hogy egyszerűen elfo­gadjuk a megtévedt ember le­mondását, gyermekesen naiv.” 4 billiót (iistöltünk el NEW YORKI. — Amerika né­pe egyetlen év alatt négybillió dollárt költött cigarettára. Jó étvágyat! Az Illinois állambeli Forres­­tonban az évi “Sauerkraut Day”-n a látogatók ingyen kap­tak káposztát és virslit. A har­mincötezer látogató egy tonna virslit és két tonna káposztát fo­gyasztott el. BEJELENTÉS Örömmel jelentjük olvasóinknak, hogy New Brunswick két magyar hetilapja, a Magyar Hirnök és a Magyar Hirlap tulajdonosai között megállapodás jött létre, melynek folytán már a jövő héttől kezdve e két lap egyesülten, Diénes László szerkesztő-kiadó tulajdonában jelenik meg. Az igy megnagyobbodott s a new brunswicki magyarság­nak immár egyetlen helyi magyar lapja, a jövőben fokozot­tabb mértékben, egyértelműen és minden jóérzésü amerikai magyar megelégedésére, az igazi amerikai demokrácia szelle­mében töltheti be hivatását. Bocsánatot kérünk A MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB DALÁRDÁJA Első sor, balról jobbra: Olcsváry Antal, Rózsahegyi József, Szászy László, Murvay Károly, Kovács József tanár, Soós József, Sirokmán András, Várady Zoltán. — Második sor: Köpencey József, Ifj. Kopácsi József, Bors Gyula, Stefel József, Horváth Vilmos, Ifj. Hegedűs Mihály, Leleszy János, Varga Lajos. — Harmadik sor: Kocsis Vilmos, Kulchár Mihály, Fozman István, Takács József, Kovács Imre, Sütő Ferenc, Kády Mihály. — Negyedik sor: Körmöndy József, Tóth Jenő, Sohonyay Sándor, Egressy János, Kótyuk Zoltán, Kolnhofer János. — A fénykép felvételekor nem voltak jelen: Radios Tamás, Merbach Pál, Gödri Mihály és Kocsi András. A new brunswicki Amerikai Magyar Női és Férfi Demokrata Klubok február 2-án, szombaton tartott kabaré- és tánc-mulatsá­gán csoda történt: olyan óriási nagy számban tömörült össze a szórakozni és mulatozni vágyó közönség, hogy a mi kedves jó magyarjainktól ezúton is bocsá­natot kell kérnünk, ha netalán nem olyan helyük volt az aszta­loknál, amilyent szerettek volna, vagy pedig a klubok agilis ren­dezői kis türelemre kellett kér­jék őket az asztalok felállításá­ra. És bocsánatot kérünk azok­tól, akik helyszűke miatt nem is lehettek velünk és eltávoztak, mielőtt helyet tudtunk volna ne­kik szorítani a hatalmas terem­ben... őszintén szólva ilyen ha­talmas vendégseregre, a testvéri összetartásnak ilyen mérvű megnyilatkozására nem is mer­tünk számítani, örömmel tölthet el mindnyájunkat a tudat, hogy New Brunswick magyarsága po­litikai és társadalmi összetartás tekintetében valóba péld': ud Y -T- .. ; -TV 1 ■*­­^ •• bizonyságát adták ismét annak, hogy New Brunswick magyar­sága milyen erőt képvisel és ere­je mennyire fokozódik! A rende­zőket minden dicséret megilleti. A door-prize-t Mrs. Joseph Takács és Mrs. Piros nyerték meg. Iván Dezső nagyszerű nó­táival és a közönség “közremü-MI ÚJSÁG A FALUBAN? LŐRINCZ FERENCÉKNEK (Stelton) kisleányuk született a Middlesex kórházban január 29-én; Simon Kelemenéknek (268 Townsend St.) a St. Péter kórházban fiuk született ugyan­azon a napon. A KÖVETKEZŐK hagyták el a St. Péter kórházat és tértek vissza otthonaikba: Kelemen Si­monná, Y ager Ferenc, Varga Já­­nosné, Géresy Lajosné, Mrs. Mary Gerek. A REFORMÁTUS Egyesület pénztárnoka, Király Imre, egy kimutatást küldött be lapunk­hoz, melyben jelzi, hogy a Sajtó Szövetség Segélyalapjára 1951 december 31-ig $3,951.62 folyt be. Helyszűke miatt nem hozhat­juk be a terjedelmes listát és a­­zon az adokozók neveit, és igy csak azt említjük’ meg, hogy a környékről csak egy adakozó ne­vét találtuk, Körmendy Józsefét, aki öt dollárral járult hozzá az a­­dakozáshoz. Ha voltak mások is, azoknak nevei valószinüleg egy korábbi listán szerepeltek. ÁRVAY JÓZSEF bejelentette pályázatát a Young Republicans of Middlesex County elnökségé­re. A választás a Republikánus párt főhadiszállásán lesz febru­ár 18-án. ZAVECZ JÓZSEF és neje (Lincoln Gardens) vasárnap ünnepelték negyedik házassági évfordulójukat szoros baráti körben. BAKOS RICHARD (15 Hen­ry St.) vasárnap ünnepelte 13- ik születésnapját, Húsz barátja lepte meg ez alkalomból, akik a­­jándékokkal és jókívánságokkal halmozták el. AZ ÁLLAMI iskolákra 50 mil­liót kért Driscoll kormányzó Ez az óriási összeg a következő­­képen osztódik fel: 26 millió kül­városi iskola segélyre; 10 mil­lió a tanitók nyugdijára; 9 mil­lió a Rutgers Egyetem fenntar­tására (2 millió van az uj könyv­tárra szánva) ; 3.2 millió az ál­lam tanító képzőire; 0.7 millió pedig a múzeumokra és állami könyvtárra. BATKO Theodoróknak leá­nyuk született a St. Péter kór­házban a múlt. héten; Orbán Mi­­hályéknak (225 Hamilton St.) ugyanott szintén kisleányuk született. KENNETH S. APPLEGATE mészárost ötven dolláros pénz­bírságra Ítélték a napokban, mert olyan húst, melynek OPS ára 84 cent volt fontja egy dol­lárért adott cl. A három OPS agent, aki a letartóztatást kiesz­közölte városunkban is ismere­tes. Az egyik Somerville-i lakos. A CIVIL SERVICE Commis­sion Camp Kilmerbe Fire Fight­­ert keres évi 3,200 dolláros fize­téssel; ugyanoda varrónőt 1.36 centes órabérrel és mészárost 1.47 centes órabérrel felvesznek. Jelentkezők Írjanak vagy szemé­lyesen keressék fel Executive Secretary, Board of U.S. Civil Service Exameiners, Camp Kil­mer, New Brunswick, N. J. TAKÁCS JÓZSEFNÉ, Hercz­­ku Mihály és neje és Herczku János egy hónapot töltöttek Whittier, Californiában, ahol meglátogatták a Takácsék fiát és leányát! Hensperger Albert­­nét) és családjaikat. A kará­csony és újév nagy örömet ho­zott úgy az öregeknek mint a fi­ataloknak és mint feledhetetlen emlék marad meg emlékezetük­ben. AZ UJ TURNPIKE Author­ity elküldte szerkesztőségünkhöz a felelős rendőrök névsorát, akik a South River mellett New Brunswickra kanyarodó uj utón felvigyáznak és az utazók segít­ségére vannak, örömmel álla­pítjuk meg, hogy a 90 állami rendőr között magyar fiuk is szolgálnak. Matyi János őrmes­ter, Tóth Géza, Jáger György, Tóth Lajos és Knapp Vilmos pe­dig mint közlegények szolgálják a New Jersey Turnpike Au­­thority-t. KATONAI szolgálatra a kö­vetkező magyar származású fia­­atal emberek kaptak behivást: Kardos János, Baka Ernő (Woodbridge), Szilágyi Sándor (Perth Amboy), Dolgos Gyc-rgy (Carteret) és Matyi András (Woodbridge). VARGA VIRGINIA (High­land Park), aki a Bouve-Boston Egyetem tanulója, North Corn­­way, N- ‘ H.-ben üdül az iskola félévi pihenője alatt. SÜLDŐ Józsefnének (157 Highland Ave.) január 24-én fia, Vass Vilmosnénak (Old Bridge) ugyanott 25-én leánya született a Middlesex kórházban. KOCSIS GERGELY, aki év­ről évre elhalasztgatta a ilász­­utját, végre a napokban rászánta magát és feleségével együtt re­pülőgépen leutazott Miami, Flo­ridába— egyesek szerint a rég­­elmulasztott mézeshetekre. Re­méljük, hogy az aranyos napsü­tésben kitünően érzik magukat. MIAMI (Florida) hirtelen bő­ségesen megtelt New Bruns-wick-i magyarokkal. Florida napsütéses tengerpartján telel­nek Bessenyei Albertné; Kör­­möndyné (a másik nevét nem kaptuk meg) ; Horváth András, Varga Tamás és neje és Székely bácsi. Szent Péteriék, Mayorék és Kálnay Vikiék vendéglátó há­zaiban laknak a new Brunswi­­kiak. RÉPÁSY PÁLÉK (St. Pe­tersburg, Fia.) uj háza elké­szült és már is tele van new brunswicki vendégekkel. Me­nyük és annak kisgyermeke; az öreg Pintér bácsi és neje; Pintér Ernő élvezik Répásyék vendég­szeretetét. MRS. STANLEY S. GEI­­PELT választották meg a városi iskolaszék elnökének. A város történelmében ez az első eset, hogy az iskolaszéknek nő elnöke lett. VADÁSZ ANTAL postai al­kalmazott hosszas betegeskedés után folyó évi január 30-án el­költözött -az élők sorából. Teme­tése szombaton, február 2-án volt a Maher temetkezési kápol­nából és a Hopelawn-i Church of Jesus Christ .templomból. A de­(Folyt. a 2-ik oldalon) FEKETE-FEHÉR kombinációs kály­ha — szén és gáz — eladó. Érdek­lődni CH 7-G945. ködésével” óriási sikert aratott, a Kára-Német testvérek zene­kara pedig szokás szerint gon­­ról és hangulatkeltésről... A rendezőség tagjai voltak (nők) : Dobra Mártonná, Bod­nár Istvánná, Jelinek Ferencné, Polgár Mihályné, Réfi Gáborné, Kőmives Márta, Sass Antalné, Hajdú Antalné, Lawrence Ist­vánná, Bor Antalné, Szabó Já­­nosné, Gyurecz Istvánná, Sirok­­man Andrásné, Kukor Imréné, Sütő Ferencné, Sotak Istvánná Horváth Vendelné, Horváth Ja­­kabné, Evans Jánosné, Murvay Károlyné, Kára Péterné, Rotten­­bucher Vincéné, Viszlay Mihály­né, Horváth Vilmosné, Marazó Ferencné; (férfiak): Horváth Jakab, Rácz András, Viszlai Mi­hály, Tóth János, Bor Antal, Szászi László, Tóth Bertalan, Newberger Lajos, Matusz Sán­dor, Evans János, Murvay Ká­roly, Shirokman András, Hor­váth József, Kopenczey József, Hegedűs Mihály és Sütő István. Tisztelettel: MARKET WAIN, a kiváló a­­merikai szatirikus iró beszédet mondott. Az előadás rövid volt és szórakoztató. A hallgatóság soraiban ott ült egy megveszte­gethetőségéről ismert politikus is. Zavarba akarta hozni Mark Twaint, s közbeszólt: — Hát nem rendkívüli dolog, hogy egy humorista ilyen vcces legyen ? Mark Twain fölényesen vágta oda: — De még rendkivülibb, hogy ön egyszer végre a saját zsebé­ben tartja a kezét és nem a má­séban ! HEINRICH GUSZTÁV, a kiváló filológus egyszer egye­temi előadás közben azt fej­tegette, hogy a filológus soha­se bizzék a memóriájában. Majd igy folytatta: — Egyszer bírálatot Írtam egy könyvről, s megróttam a szerzőt, mert emlékezetből irt le nehány évszámot. Persze, hibásan. Sohasem szabad év­számot emlékezetből leirni! Ebben a bírálatomban egyéb­ként magam is említettem né­hány évszámót. Persze, csak emlékezetből. Valamennyi év­szám hibás volt. Az ÁRKY PATIKA NYITVA VAN MINDEN VÁSÁRNÁL* IS EGÉSZ NAP GREEN CAPS a neve annak a híres kapszulának, amit fejfájás, hülés, idegzsába él rheumatikus fájdalom esetén me­legen ajánlunk önnek. Az orvosi receptek nagyrésze a Green Kapszula alkotórészeit tar talmazzák a fent említett fajdal mák csillapítására. Pénzét visszatérítjük, ha nett nyer száz százalékos. enyhülést. Jöjjön he még ma és vásárol jón egy doboz Greeu Kapszulái 50 centért. Ha meg akar erősödni és segí­teni akarja az emésztését, kérjen RUTGERS SYKRA VAS BORT Á D V Y magyar IV IV. 1 PATIKA 81 French Street

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents